Translation of "In mode gekommen" in English
Der
Begriff
„G2“
ist
in
Mode
gekommen.
Today
it
is
fashionable
to
talk
of
a
G2.
TildeMODEL v2018
Miniröcke
sind
wieder
in
Mode
gekommen.
Mini-skirts
are
back
in
fashion
again.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Mode
von
vor
dreißig
Jahren
ist
wieder
in
Mode
gekommen.
Fashions
of
thirty
years
ago
have
come
back
in
style.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Mode
von
vor
dreißig
Jahren
ist
erneut
in
Mode
gekommen.
Fashions
of
thirty
years
ago
have
come
back
in
style.
Tatoeba v2021-03-10
In
diesem
Jahr
sind
lange
Kleider
in
Mode
gekommen.
Long
dresses
have
come
in
fashion
this
year.
Tatoeba v2021-03-10
Tracker
aller
Art
sind
in
letzter
Zeit
extrem
in
Mode
gekommen.
Trackers
of
all
sorts
have
recently
become
extremely
fashionable.
CCAligned v1
P.S.:
Paretos‘
Bart-Style
ist
ja
inzwischen
auch
wieder
in
Mode
gekommen…
P.S.:
Paretos’
beard
style
is
obviously
also
en
vogue
again
nowadays…
CCAligned v1
Das
Moralisieren
war
in
der
Kaiserzeit
in
die
Mode
gekommen.
Moralizing
became
fashionable
in
the
Empire.
ParaCrawl v7.1
Der
Ziegel
in
der
Innenansicht
ist
seit
nicht
so
langem
in
Mode
gekommen.
The
brick
in
an
interior
became
fashionable
not
so
long
ago.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
von
Android-Handy
ist
in
Mode
gekommen.
Using
Android
phone
has
come
into
fashion.
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
Zeit
war
gerade
der
Bikini
in
Mode
gekommen.
It
was
just
around
the
time,
the
bikini
became
fashionable.
ParaCrawl v7.1
Genug
originale
Farben
sind
in
Mode
gekommen.
Enough
original
colors
have
come
into
fashion.
ParaCrawl v7.1
Der
Magische
Würfel
ist
in
Mode
gekommen
(September
2000).
The
magic
cube
is
the
latest
fashion
(September
2000).
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
ist
dieses
Getreide
erst
in
den
letzten
Jahren
in
Mode
gekommen.
In
Europe,
this
grain
has
come
in
fashion
only
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
in
Mode
gekommen,
über
Web
2.0
zu
sprechen.
Now
fashionable
to
talk
about
Web
2.0.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
sind
Akustik-Gigs
sehr
in
Mode
gekommen.
Over
the
past
few
years,
acoustic
gigs
have
become
very
popular.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
gewissermaßen
in
Mode
gekommen,
das
Projekt
Europäische
Union
und
seine
Institutionen
anzugreifen.
It
has
become
somewhat
fashionable
to
attack
the
European
Union
project
and
its
institutions.
Europarl v8
Das
Einprügeln
auf
China,
so
scheint
es,
ist
in
Amerika
wieder
in
Mode
gekommen.
China-bashing,
it
seems,
is
back
in
fashion
in
America.
News-Commentary v14
Die
Behauptung,
der
Nationalstaat
hätte
an
Bedeutung
verloren,
ist
wieder
in
Mode
gekommen.
It
has
become
fashionable
to
claim
that
the
nation
state
has
lost
its
place.
News-Commentary v14
Wechselaltäre
waren
damals
in
Mode
gekommen
als
Variante
zu
den
bis
dahin
gebräuchlichen
Flügel-
oder
Wandelaltären.
Change
altars
were
then
in
vogue
as
a
variant
of
the
hitherto
customary
wing
or
convertible
altars.
ParaCrawl v7.1
Der
Mythosbegriff
und
Mythen
überhaupt
waren
in
der
Zeit
Jesu
nämlich
wieder
in
Mode
gekommen.
For
the
term
'myth'
and
myths
in
general
were
again
in
vogue
in
the
time
of
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
in
Mode
gekommen,
Adjektive
zu
vergeben
und
leider
auch
andere
zu
beleidigen.
Nowadays
it
is
fashionable
to
hurl
adjectives
and,
sadly,
even
insults.
ParaCrawl v7.1
Die
schöne
Sitte,
Neujahrskarten
zu
schreiben,
ist
mit
dem
Kalligraphie-Boom
wieder
in
Mode
gekommen.
The
beautiful
custom
of
writing
New
Year
cards
has
come
back
into
fashion
with
the
calligraphy
boom.
ParaCrawl v7.1
Seit
das
Jogging
dem
Running
nachgegeben
hat,
ist
der
Laufsport
extrem
in
Mode
gekommen.
Now
that
jogging
has
given
way
to
running,
going
for
a
run
has
become
ultra-trendy.
CCAligned v1
Vor
kurzem
ist
es
in
Mode
gekommen,
einen
Shooka
Starbuzz
E-Hose
zu
haben.
Recently
it
has
become
fashionable
to
have
a
hookah
Starbuzz
E-Hose.
ParaCrawl v7.1