Translation of "Aus der mode gekommen" in English
Englische
Literatur
ist
nie
aus
der
Mode
gekommen.
English
literature
has
never
gone
out
of
vogue.
GlobalVoices v2018q4
Das
ist
aus
der
Mode
gekommen.
It's
gone
out
of
style.
Tatoeba v2021-03-10
Taschenwörterbücher
sind
aus
der
Mode
gekommen.
Pocket
dictionaries
are
out
of
fashion.
Tatoeba v2021-03-10
Deswegen
sind
die
Dinger
aus
der
Mode
gekommen.
As
a
matter
of
fact,
that's
why
they
went
out
of
style.
OpenSubtitles v2018
Wie
sie
wissen,
sind
Stockschläge
in
den
USA
aus
der
Mode
gekommen.
You
know,caning
has
fallen
out
of
fashion
in
the
united
states.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
aus
der
Mode
gekommen,
das
Häuten.
It's
fallen
out
of
fashion,
flaying.
OpenSubtitles v2018
Öffentliche
Hinrichtungen
sind
noch
nicht
aus
der
Mode
gekommen.
Let
it
be
known,
the
public
beating
has
not
gone
out
of
style.
OpenSubtitles v2018
Uniformen
sind
aus
der
Mode
gekommen.
Uniforms
are
going
out
of
fashion.
OpenSubtitles v2018
Koteletten
sind
nie
wirklich
aus
der
Mode
gekommen.
Spires
have
never
really
fallen
out
of
fashion.
WikiMatrix v1
Er
ist
irgendwie
aus
der
Mode
gekommen.
Kind
of
fallen
out
of
fashion.
OpenSubtitles v2018
Warum
das
aus
der
Mode
gekommen
ist,
hab
ich
nie
verstanden.
I
never
really
understood
why
it
went
out
of
fashion.
OpenSubtitles v2018
Miniröcke
sind
aus
der
Mode
gekommen.
Miniskirts
have
gone
out
of
fashion.
Tatoeba v2021-03-10
Eigentlich
ist
sie
nie
aus
der
Mode
gekommen.
In
fact,
industrial
policy
never
went
out
of
fashion.
News-Commentary v14
Solche
Tragkörbe
aus
Weidengeflecht
sind
etwas
aus
der
Mode
gekommen.
Carrying-baskets
of
this
type,
made
of
wickerwork,
are
somewhat
out
of
fashion.
ParaCrawl v7.1
Diese
Sorte
von
Selbstbild
ist
aus
der
Mode
gekommen.
This
type
of
self-portrait
has
long
since
gone
out
of
fashion.
ParaCrawl v7.1
Trotz
langer
Tradition
niemals
aus
der
Mode
gekommen:
das
Eisstockschießen
im
Ötztal.
Despite
a
very
long
tradition
it
never
got
out
of
fashion:
ice
curling
in
Ötztal!
ParaCrawl v7.1
The
Chant:
”Tragödien
sind
niemals
aus
der
Mode
gekommen”
The
Chant:
”Tragedies
have
never
gone
out
of
style”
ParaCrawl v7.1
Privatbesitz
ist
aus
der
Mode
gekommen.
Private
property
went
out
of
fashion.
ParaCrawl v7.1
Als
böhmischer
Tanz
ist
die
Polka
nicht
aus
der
Mode
gekommen.
As
a
Bohemian
dance
Polka
is
still
not
out
of
fashion.
ParaCrawl v7.1
Und
im
Laufe
des
Jahrzehnts
ist
er
nicht
aus
der
Mode
gekommen.
And
over
the
course
of
the
decade
he
has
not
gone
out
of
fashion.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
alte
Residenzpflicht
ist
nicht
aus
der
Mode
gekommen!
However
the
old
law
of
residence
is
not
out
of
fashion!
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Ehe
ist
nicht
aus
der
Mode
gekommen.
Marriage
hasn't
gone
out
of
fashion
either.
ParaCrawl v7.1
Glaubst
du,
dass
die
Idee
mittlerweile
aus
der
Mode
gekommen
ist?
Do
you
think
the
idea
is
at
least
out
of
date?
ParaCrawl v7.1
Seitdem
ist
La
Moraleja
nie
aus
der
Mode
gekommen.
Since
then,
La
Moraleja
has
never
gone
out
of
style.
ParaCrawl v7.1