Translation of "In mehreren ebenen" in English
Die
politische
Entscheidung
betreffend
Transport
und
Verkehr
geschieht
in
Europa
auf
mehreren
Ebenen.
In
Europe
traffic
and
transport
policy
is
decided
at
different
levels.
TildeMODEL v2018
In
mehreren
Ebenen
sind
die
Lichtleiter
in
dem
Ausführungsbeispiel
nach
Figur
7
geführt.
The
light
guides
in
the
embodiment
according
to
FIG.
7
are
arranged
in
several
planes.
EuroPat v2
Erst
durch
das
separate
Positionieren
wird
das
gleichzeitige
Prüfen
in
mehreren
Ebenen
möglich.
It
is
only
the
separate
positioning
that
allows
simultaneous
testing
on
several
levels.
EuroPat v2
Die
Bohrung
kann
somit
in
mehreren
Ebenen
gleichzeitig
vermessen
werden.
The
bore
can
thus
be
measured
in
a
plurality
of
planes
simultaneously.
EuroPat v2
Dadurch
ist
es
möglich,
eine
Einstellung
der
Führungsschiene
in
mehreren
Ebenen
durchzuführen.
Thus,
it
is
possible
to
adjust
the
guide
rails
in
multiple
planes.
EuroPat v2
Eine
besondere
Herausforderung
ist
das
manipulieren
in
mehreren
Ebenen
und
Achsen.
A
special
challenge
is
the
manipulation
at
several
levels
and
about
several
axes.
ParaCrawl v7.1
Es
war
naheliegend,
den
Garten
in
mehreren
Ebenen
anzulegen:
It
seemed
obvious
to
lay
out
the
garden
in
several
levels:
CCAligned v1
Die
Kurse
sind
unterteilt
in
mehreren
Ebenen,
die
Einführungskurse
und
Fortgeschrittenenkurse
für.
Courses
are
divided
into
several
levels,
the
introductory
courses
and
advanced
courses
for.
CCAligned v1
Ihr
Einsatz
ermöglicht
einen
sicheren
Sitz
Themen
in
mehreren
Ebenen
zu
erreichen.
Their
use
allows
to
achieve
a
secure
fit
subjects
in
several
planes.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
hohen
Stängeln
sind
leuchtend
orangefarbene
Blüten
in
mehreren
Ebenen
angeordnet.
On
the
tall
stems
are
bright
orange
flowers
in
several
levels.
ParaCrawl v7.1
Shoot
ein
paar
Leute
auftauchen
überall
in
mehreren
Ebenen.
Shoot
a
bunch
of
people
popping
up
all
over
the
place
in
multiple
levels.
ParaCrawl v7.1
Im
Computer
sind
sie
dann
in
mehreren
Ebenen
überlagert
und
anschließend
ausbelichtet
worden.
Using
the
computer,
they
are
arranged
and
superimposed
in
several
layers
and
then
exposed.
ParaCrawl v7.1
Die
Faculty's
wissenschaftlichen
und
Forschungsaktivitäten
sind
in
mehreren
Ebenen
entwickelt.
The
FacultyÂ
?s
scientific
and
research
activities
are
developed
in
several
levels.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Austausch
soll
permanent
und
in
mehreren
Ebenen
erfolgen.
This
exchange
should
be
ongoing
and
take
place
at
a
number
of
levels.
ParaCrawl v7.1
Die
zweiten
Räder
können
auch
in
mehreren
Ebenen
angeordnet
sein.
The
second
wheels
can
also
be
arranged
in
a
plurality
of
planes.
EuroPat v2
Das
Karusselllager
kann
ebenfalls
in
mehreren
Ebenen
übereinander
als
Hoch-Karusselllager
ausgeführt
sein.
The
carrousel
storage
may
also
be
configured
in
several
levels
one
above
the
other
as
a
high-carrousel
storage.
EuroPat v2
So
kann
in
Flugzeugen
mit
mehreren
Ebenen
ein
Verteiler
pro
Deck
vorgesehen
werden.
Thus
in
an
aircraft
comprising
several
levels,
one
distributor
for
each
deck
can
be
provided.
EuroPat v2
Die
Anordnung
der
Partikel
kann
dabei
in
einer
oder
mehreren
Ebenen
sein.
The
arrangement
of
the
particles
can
be
in
one
or
a
plurality
of
planes.
EuroPat v2
Die
Blattanschlussschlaufe
kann
also
in
mehreren
Richtungen
und
Ebenen
nochmals
aufgeteilt
sein.
The
blade
connector
loops
can
therefore
be
additionally
distributed
in
multiple
directions
and
planes.
EuroPat v2
Außerdem
müsste
die
Verlängerung
der
Zeit
in
Arbeit
auf
mehreren
Ebenen
vereinfacht
werden.
Apart
from
that,
extending
the
period
in
work
had
to
be
simplified
on
several
levels.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
in
mehreren
Ebenen
gleichzeitig
backen.
You
can
cook
on
several
levels
simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Der
Baum
der
Paketveschreibungen
ist
in
mehreren
Ebenen
von
Verzeichnissen
organisiert.
The
package
description
tree
is
organized
with
several
levels
of
directories.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausführungsvariante
mit
aufgehenden
Arbeitsbühnen
ermöglicht
gleichzeitiges
Arbeiten
in
mehreren
Ebenen.
This
is
the
design
variant
with
rising
working
platforms,
enabling
work
to
proceed
simultaneously
on
several
levels.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
vieles
in
mehreren
Ebenen
helfen.
We
can
help
a
lot
in
various
levels.
ParaCrawl v7.1
Wie
ein
Amphitheater
treppt
sich
die
Anlage
in
mehreren
Ebenen
zum
Wasser
hinab.
The
square
descends
to
the
water
in
a
series
of
different
levels.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
sind
in
mehreren
Ebenen
solcher
Rasterdaten
gespeichert.
The
information
is
stored
in
several
layers
of
raster
data.
ParaCrawl v7.1
Das
Motiv
des
Fließenden,
Flüchtigen
tritt
in
mehreren
Ebenen
des
Entwurfs
auf.
The
motive
of
the
flowing,
ephemeral,
occurs
at
several
levels
of
the
design.
ParaCrawl v7.1