Translation of "In lesbarer form" in English

Die mit solchen Systemen gespeicherten Daten müssen in lesbarer Form leicht verfügbar sein.
Data stored by those systems shall be made readily available in readable form.
DGT v2019
Diese kann in lesbarer oder verschlüsselter Form erstellt werden.
It can be generated in readable or obfuscated form.
CCAligned v1
Zeigt die Speicherkonfiguration in bequem lesbarer Form an.
Displays the memory configuration in an easy-to-read fashion.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt bringt Fertigungsinformationen in maschinell lesbarer Form selbst mit, z.B. RFID.
The product itself brings production information in a machine-readable form, for example RFID.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse Hersteller, Produkt und Version werden schließlich in lesbarer Form ausgegeben.
Then we print the results in human readable format including the vendor, product, and revision.
ParaCrawl v7.1
Diese Funktion zeigt Informationen über eine Variable oder einen Ausdruck in lesbarer Form an.
If given an array, values will be presented in a format that shows keys and elements.
PHP v1
Die mit solchen Systemen gespeicherten Daten müssen schnell in lesbarer Form verfügbar gemacht werden können.
Data stored by these systems shall be made readily available in legible form.
JRC-Acquis v3.0
Angabe des Namens der Person, die in Feld 14b unterschrieben hat, in lesbarer Form.
Enter the name of the person signing block 14b in a legible form.
DGT v2019
Angabe des Namens der Person, die in Feld 13b unterschrieben hat, in lesbarer Form.
Enter the name of the person signing block 13b in a legible form.
DGT v2019
Die mit solchen Systemen ¿-speicherten Daten müssen schnell in lesbarer Form verfügbar gemacht werden können.
Data stored by these systems shall be made readily available in legible form.
EUbookshop v2
In error steht eine Zeichenfolge als Fehlerbeschreibung in lesbarer Form, falls einer auftrat.
In error is a string, containing an error description in human readable form, if any occurred.
ParaCrawl v7.1
Die geprüfte Rechnung muss genauso wie eine Papierrechnung 7 Jahre in lesbarer Form elektronisch aufbewahrt werden.
The audited invoices must be stored for 7 years electronically in a readable form, just like with a paper invoice!
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich kann auch der Verschlussplan schon von vorneherein in elektronisch lesbarer Form vorhanden sein.
It goes without saying that the interlocking plan may also already have been in electronically readable form from the outset.
EuroPat v2
Verwenden Sie praudit(1) um die Records in von Menschen lesbarer Form darstellen zu lassen.
Use the praudit(1) utility to print the selected audit records in human-readable form.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus werden längere Messungen aber in leicht lesbarer Form als analoge Zeigerstellung im Innenziffernblatt zusammengefasst.
In addition, measurements can be extended but in an easily readable form, as summarized in the internal analog hand setting dial.
ParaCrawl v7.1
Massen-Berechnungsdaten werden nicht verschlüsselt, weil Sie sonst die Ergebnisse nicht in lesbarer Form herunterladen könnten.
Mass calculation data are not encrypted since otherwise you would not be able to download the results in legible form.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Blutspendeeinrichtungen, Krankenhausblutdepots oder Einrichtungen zur Gewährleistung der Rückverfolgbarkeit die in Anhang I aufgeführten Daten in lesbarer Form in einem geeigneten Speichermedium mindestens 30 Jahre lang aufbewahren.
Member States shall ensure that blood establishments, hospital blood banks, or facilities retain the data set out in Annex I for at least 30 years in an appropriate and readable storage medium in order to ensure traceability.
DGT v2019
Das Register macht die Verfahren und Bedingungen für die Zulassung der Registrierstellen sowie das Verzeichnis der zugelassenen Registrierstellen in leicht lesbarer Form öffentlich zugänglich.
The procedure, terms of accreditation of registrars and the list of accredited registrars shall be made publicly available by the Registry in readily accessible form.
JRC-Acquis v3.0
Die mit solchen Systemen gespeicherten Daten müssen schnell in lesbarer Form verfügbar gemacht werden können und werden den zuständigen Behörden auf Verlangen vorgelegt.
Data stored by those systems shall be made readily available in legible form and shall be provided to the competent authorities at their request.
JRC-Acquis v3.0
Die mit solchen Systemen gespeicherten Daten müssen leicht in lesbarer Form verfügbar sein und sind den zuständigen Behörden auf Verlangen vorzulegen.
The manufacturer shall be required to retain the batch documentation for at least 1 year after the expiry date of the batches to which it relates or at least 5 years after the certification referred to in Article 51(3) of Directive 2001/83/EC, whichever is the longer period.
DGT v2019
Kennzeichnungen werden in vom Menschen lesbarer Form vorgelegt und können durch maschinenlesbare Informationen wie Radiofrequenz-Identifizierung („RFID“) oder Strichcodes ergänzt werden.
The medium, format, content, legibility, and location of the label and instructions for use shall be appropriate to the particular device, its intended purpose and the technical knowledge, experience, education or training of the intended user(s).
DGT v2019
Das Verkehrsunternehmen bewahrt die Schaublätter und – sofern Ausdrucke gemäß Artikel 31 erstellt wurden – die Ausdrucke in chronologischer Reihenfolge und in lesbarer Form nach der Benutzung mindestens ein Jahr lang auf und händigt den betreffenden Fahrern auf Verlangen eine Kopie aus.
The transport undertaking shall keep record sheets and printouts, whenever printouts have been made to comply with Article 31, in chronological order and in a legible form for at least a year after their use and shall give copies to the drivers concerned who request them.
TildeMODEL v2018
Es reicht nicht aus, daß auf dem Spielzeug eine Warnung in lesbarer und unverwischbarer Form erscheint.
It is not enough for any warning to be legible and indelible.
TildeMODEL v2018

Related phrases

einfachste form lesbar form in lesbarer form
gelöster form form up in freier form in a form
lesbare form richtige form