Translation of "In reduzierter form" in English

In reduzierter Form beschleunigen die Bleichkatalysatoren die Farbstoffbleichung in den belichteten Bezirken.
In the reduced form, the bleach catalysts accelerate the dye bleaching in the exposed areas.
EuroPat v2
In nicht reduzierter Form wies der Katalysator folgende Zusammensetzung auf:
In the unreduced form, the catalyst had the following composition:
EuroPat v2
Die Metallkolloide können sowohl in reduzierter Form als auch in unreduzierter Form vorliegen.
The metal colloids may be present either in a reduced form or also in a non-reduced form.
EuroPat v2
Bühler setzt Mehrarbeit in reduzierter Form fort.
Bühler continues extra work hours in a reduced form.
ParaCrawl v7.1
Sie sehen aus wie ein riesiges Gebiet, aber in reduzierter Form.
They look like a vast area, but in a reduced form.
ParaCrawl v7.1
Im Medium tritt der Stamm in reduzierter Form auf, also: krome.
In the medium the stem shows a reduced form, thus: krome.
ParaCrawl v7.1
Alternativ können Sie die Händlersuche in reduzierter Form benutzen.
As an alternative, you can use the simple search form to find HARO dealers near you.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise wird der Katalysator in reduzierter Form in die erfindungsgemäße Hydrierung eingesetzt.
Typically, the catalyst is used in reduced form in the inventive hydrogenation.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform wird Formaldehyd als Formaldehyd-Lösung in sauerstoffarmer reduzierter Form bereitgestellt.
In one embodiment, formaldehyde is provided as a formaldehyde solution in low-oxygen reduced form.
EuroPat v2
Weiterhin kann Anilin in sauerstoffarmer reduzierter Form bereitgestellt werden.
In addition, aniline can be provided in low-oxygen reduced form.
EuroPat v2
Gegebenenfalls können auch die Oxidgemische in reduzierter Form vorliegen.
If desired, the oxide mixtures may also be in reduced form.
EuroPat v2
Bei der erfindungsgemäßen Hydrierung wird der Katalysator in reduzierter, aktivierter Form verwendet.
In the case of hydrogenation according to the invention, the catalyst is used in reduced, activated form.
EuroPat v2
Die korrekte Bearbeitung der Signalverarbeitung kann so in reduzierter Form überwacht werden.
The correct processing of the signal processing is thus able to be monitored in reduced form.
EuroPat v2
Die Internetseite der ARK (www.ark-cra.ch) wird in reduzierter Form weiter betrieben.
The internet page of the Swiss Asylum Appeal Commission (www.ark-cra.ch) will continue to operate in reduced form.
CCAligned v1
Dies ist der phönizische Schekel von 224,4 Körnern in leicht reduzierter Form.
This is the Phoenician Shekel of 224.4 grains in a slightly reduced form.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäßen Elektronenüberträger werden an der Elektrodenoberfläche schnell oxidiert und sind in reduzierter Form nicht sauerstoffempfindlich.
The electron carriers according to the present invention are rapidly oxidized at the electrode surface and are not sensitive to oxygen in their reduced form.
EuroPat v2
Ihre Korngröße ist auf die gewünschten Eigenschaften des fertigen, in reduzierter Form vorliegenden Katalysators abzustimmen.
Their particle size should be adjusted to the desired properties of the ready-to-use catalyst present in reduced form.
EuroPat v2
Das Lithium wird durch den Kathodenprozeß in reduzierter Form als Metall in das flüssige Amalgam überführt.
The cathode process converts the lithium into reduced metallic form in the liquid amalgam.
EuroPat v2
Hierbei kann es von Vorteil sein, den in reduzierter Form vorliegenden Katalysator nochmals zu aktivieren.
In this context, it may be advantageous to activate the catalyst present in reduced form once again.
EuroPat v2
Um diese Reaktion intrazellulär auszuführen, muss a-Liponsäure selbst in reduzierter Form, als Dihydroliponsäure vorliegen.
To perform this reaction on an intracellular level, a-lipoic acid, even in reduced form, must be present in the form of dihydrolipoic acid.
EuroPat v2
In der Anwendung als Hydrierkatalysator für Carbonylverbindungen wird der Katalysator in reduzierter, aktivierter Form eingesetzt.
When employed as hydrogenation catalyst for carbonyl compounds, the catalyst is used in reduced, activated form.
EuroPat v2
Der Katalysator wurde bereits vom Hersteller in reduzierter und passivierter Form geliefert und wurde pulverförmig eingesetzt.
The catalyst was already supplied by the manufacturer in reduced and passivated form and was used in pulverulent form.
EuroPat v2
G0-Zellen sind nicht völlig untätig, sondern führen weiter in reduzierter Form essenzielle Zellfunktionen aus.
G0 phase cells are not completely dormant, continuing to carry out essential cell functions in reduced form.
ParaCrawl v7.1
In Ratten wurde ein negativer Effekt von Tacrolimus auf die männliche Fertilität in Form reduzierter Spermienanzahl und -motilität beobachtet (siehe Abschnitt 5.3).
A negative effect of tacrolimus on male fertility in the form of reduced sperm count and motility was observed in rats (see section 5.3).
ELRC_2682 v1
Bei Ratten wurde ein negativer Effekt von Tacrolimus auf die männliche Fertilität, in Form reduzierter Spermienanzahl und -motilität beobachtet (siehe Abschnitt 5.3).
A negative effect of tacrolimus on male fertility in the form of reduced sperm counts and motility was observed in rats (see section 5.3).
ELRC_2682 v1
Die Weitergabe von mindestens zwei Dritteln des durch die Genehmigung erhaltenen steuerlichen Vorteils an den Endnutzer erfolgt nach Artikel 39 CA des CGI in Form reduzierter Leasingraten oder eines geringeren Preises bei Ausübung der Kaufoption.
Article 39 CA of the General Tax Code provides that the passing-on to the user of the asset of two thirds at least of the tax advantage which the EIG derives from the grant of approval must take the form of a reduction in the amount of the leasing charge or of the purchase option.
DGT v2019
Die Mehrzahl der von der EU im vorrangigen Themenbereich TIG des 6. Rahmenprogramms (TIG-RP6) finanzierten Forschungsmaßnahmen wäre ohne europäische Unterstützung entweder gar nicht oder nur in stark reduzierter Form durchgeführt worden.
Much of the research funded by the EU under IST-FP6 would not have been undertaken, or only undertaken in a much reduced form, without European support.
TildeMODEL v2018

Related phrases

guter form in a form deutlich reduziert reduzierte ware
in reduzierter form form up jegliche form form
in angemessener form reduzierte form