Translation of "Gewünschte form" in English

Es ist wichtig, dass du dem Ton die gewünschte Form geben kannst.
It is important to make the clay take the shape you want it to have.
OpenSubtitles v2018
Die Bewegungsbahn kann vielmehr jede beliebige gewünschte Form annehmen.
The path of movement can assume any desirable shape.
EuroPat v2
Dieser wird dann, je nach Anwendung, in die gewünschte Form gepresst.
Materials are then applied, per face if desired.
WikiMatrix v1
Man erhält die gewünschte Verbindung in Form eines weißen Pulvers.
The desired compound is obtained in the form of a white powder.
EuroPat v2
Bei dieser Etappe erhält der Käse die gewünschte Form.
The moulding process ensures that the cheese assumes the correct shape.
EUbookshop v2
Die ursprünglich kreisrunde Hülle verformt sich beim Wickelvorgang in die gewünschte flache Form.
During the winding process the originally circular sheath is deformed to the desired flat form.
EuroPat v2
Das Spritzgießen erfolgt unter Vakuum in eine gewünschte Form.
Injection molding is carried out under vacuum in a desired shape.
EuroPat v2
Sodann wird das Haar in die gewünschte Form gebracht.
Then the hair is put into the desired shape.
EuroPat v2
Denkbar ist es auch, eine Zunge in ihre gewünschte Form zu pressen.
It is also conceivable to press the tongue into its desired shape.
EuroPat v2
Bei der Herstellung wird dabei typischerweise das Kunststoffmaterial in die gewünschte Form gepresst.
In this case, the plastic material is typically molded into the desired form during production.
EuroPat v2
Das aufgeschäumte Material wird schließlich auf die gewünschte Form geschnitten bzw. granuliert.
Finally, the foamed material is cut to the desired shape or is granulated.
EuroPat v2
Die so erzielte Masse wird in die gewünschte Form für einen Grünkörper verformt.
The mass produced in such a manner is deformed to a green body in the desired mold.
EuroPat v2
Sie lassen sich zudem auf einfache Weise in jede gewünschte Form bringen.
They can easily be formed into any desired shape.
EuroPat v2
Das Produkt wird in die für die Applikation gewünschte Form geschnitten.
The product is cut into the shape desired for application.
EuroPat v2
Der Fräser kann auch zylindrisch ausgebildet sein oder eine andere gewünschte Form haben.
The milling cutter can also be of cylindrical design or have any other desired shape.
EuroPat v2
Die Formstoffmischung wird anschließend in die gewünschte Form gebracht.
The moulding mixture is subsequently brought to the desired shape.
EuroPat v2
Ein anschließender Stanzvorgang stanzt die endgültige, gewünschte Form der Verpackungsanordnungen.
A subsequent punching process punches in the final form desired for the packaging arrangements.
EuroPat v2
Die trichterförmige Hülse 3 wird so in eine gewünschte Form gepresst.
Thus the funnel-shaped sleeve 3 is pressed into the desired shape.
EuroPat v2
Die Vertiefungen der Unterlage 1 können im Grundriß jede gewünschte geometrische Form besitzen.
The recesses of the support 1 can possess in plan view any other desired geometric shape.
EuroPat v2
Kämmen Sie alle Haare sanft ein und erzeugen Sie die gewünschte Form.
Comb all the hair into place gently, creating the shape you want.
CCAligned v1
Schneide deine mehrjährigen Pflanzen so, dass sie die gewünschte Form annehmen.
Prune your perennials so that they take on the desired shape.
ParaCrawl v7.1
Du wirst Deine gewünschte Form vielleicht nie erreichen!
Maybe you will never achieve your dream body!
CCAligned v1
Mit Hilfe von Hitze wird das Haar in die gewünschte Form gebracht.
With the help of heat, the hair is brought into the desired shape.
ParaCrawl v7.1
Vom Ansatz zu den Spitzen arbeiten und Frisur in gewünschte Form kämmen.
Work from the roots to the tips and comb into desired style.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann jede gewünschte Form hergestellt werden.
This method allows any desired shape to be produced.
ParaCrawl v7.1
Durch Erhitzen können die Glasrohre in die gewünschte Form gebracht werden.
The glass tubes are formed into the desired shape by heating them.
ParaCrawl v7.1
Beim Trocknen auf die gewünschte Form einzustellen.
On drying, adjust to the desired shape.
ParaCrawl v7.1
Wir liefern jede gewünschte Form und Dicke und garantieren eine gleichbleibende Qualität.
We supply all desired shapes and thicknesses and guarantee consistent quality.
ParaCrawl v7.1
Danach im Haar verteilen und die Haare in die gewünschte Form bringen.
Then spread it over your hair and style it as desired.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in a form form up so gewünscht gewünschte zielgruppe
gewünschte form in modifizierter form gewünscht in seiner form
form elektronischer form