Translation of "Gewünscht ist" in English

Wie vom Europäischen Rat gewünscht, ist der Ansatz auf Afrika begrenzt.
This approach is geographically limited to Africa as it responds to the mandate given to the Commission by the European Council.
TildeMODEL v2018
Wie gewünscht, ist Miss Kates in unserer Obhut.
As requested, Miss Kates is safely under his protection. Good.
OpenSubtitles v2018
Zweitens: Ich sage ausdrücklich, wachsendes Flugverkehrsaufkommen ist gewünscht.
Secondly, let me emphasise that we do want to see more air transport.
Europarl v8
Eine gute Verwirbelung des Gases mit der Sekundärluft in der Zwischenkammer ist gewünscht.
A good turbulent mixing of the gas with the secondary air is desirable in the intermediate chamber 6.
EuroPat v2
Falls gewünscht, ist auch eine direkte Verwendung der isolierten Enzymkomplexe möglich.
If desired, it is also possible to directly use the separated enzyme complexes.
EuroPat v2
Wenn es technologisch gewünscht ist, können auch Differenzgeschwindigkeiten angewendet werden.
If it is technologically desired, different speeds may be used too.
EuroPat v2
Gewünscht ist eine hohe Lichtempfindlichkeit, eine gute Auflösung und gute Betonerung.
The characteristics desired include high photosensitivity, good resolution and good toning properties.
EuroPat v2
Gewünscht ist, die Menge an Reaktivverdünner gering zu halten.
It is desirable to keep the amount of reactive diluent small.
EuroPat v2
Gewünscht ist auch, daß dieselbe Chipkarte für verschiedene Anwendungen verwendet werden kann.
It is also desirable that such chip cards can be used for different applications.
EuroPat v2
Gewünscht ist naturgemäß, eine ausreichende Stabilisierung mit möglichst geringer Emulgatormenge zu erreichen.
The desire of course is to achieve sufficient stabilization with the minimal amount of emulsifier.
EuroPat v2
Falls eine Glättung gewünscht ist, kann eine weitere dünne Silikatschicht aufgebracht werden.
If smoothness is desired, a further thin silicate layer can be applied.
EuroPat v2
Falls gewünscht bzw. erforderlich, ist vor der Beschichtungsstation eine Vorwärmstation angeordnet.
If desired or necessary, a preheating station is arranged upstream of the coating station.
EuroPat v2
Falls eine Federwirkung gewünscht ist, können zusätzliche Federmittel vorgesehen werden.
If a spring action is desired, additional spring means can be provided.
EuroPat v2
Falls ein tribologischer Effekt gewünscht ist, kann man ihnen ein Feststoffschmiermittel zusetzen.
If a tribologic effect is desired, a solid lubricant can be added.
EuroPat v2
Die vergleichsweise kleinen Löcher sind kaum sichtbar, was oft gewünscht ist.
The relatively small holes are barely visible, this being an effect often desired.
EuroPat v2
Sprachspeicher werden dort eingesetzt, wo eine digitale Aufzeichnung von Sprache gewünscht ist.
Speech memories are used where digital recording of speech is desired.
EuroPat v2
Sofern es gewünscht ist, liefert weiteres Extrahieren ein halogenidfreies, hochpyrophores Titan.
If desired, further extraction gives a halide-free, highly pyrophoric titanium.
EuroPat v2
Gewünscht ist jedoch ein möglichst geringer Bedarf an Lösemittel.
However, the minimum possible solvent required is desired.
EuroPat v2
Zum anderen erkennt er, welches von verschiedenen möglichen Prüfmustern gewünscht ist.
On the other hand it recognizes which of various possible test patterns is desired.
EuroPat v2
Der erste Absorber kann patientenspezifisch angefertigt werden, falls dies gewünscht ist.
The first absorber can be produced patient-specifically, if this is desired.
EuroPat v2
Gewünscht ist eine möglichst gute Rieselfähigkeit der absorbierenden Polymeren.
Desirably, the flowability of the absorbent polymers is as good as possible.
EuroPat v2
Die Vorstellung von eigenen Projekten ist gewünscht, wird aber freigestellt.
The presentation of own projects is favored but not mandatory.
ParaCrawl v7.1
Wenn keine Übersteuerung gewünscht ist, dann hinterlegen Sie keinen Dokumenttyp.
If you do not want to override, you do not provide a document type.
ParaCrawl v7.1
Eine Direktbezahlung der Gruppe bei Fahrtantritt ist gewünscht.
A direct payment of the group when traveling is desired.
CCAligned v1
Nur benutzen und bezahlen was im Moment auch wirklich gebraucht und gewünscht ist!
Only use and pay for what is really needed and desired at the moment!
CCAligned v1

Related phrases

was gewünscht ist ist nicht gewünscht ob es gewünscht ist gewünscht ist
nicht gewünscht ist falls es gewünscht ist ist es gewünscht sofern dies gewünscht ist
falls dies gewünscht ist es ist gewünscht