Translation of "So gewünscht" in English
Schließlich
wurde
es
vom
Parlament
so
gewünscht.
After
all,
that
is
what
Parliament
wanted.
Europarl v8
Ich
habe
mir
so
gewünscht,
du
würdest
es
tun.
All
day
I
wanted
you
to
do
that.
OpenSubtitles v2018
Den
hab
ich
mir
so
lange
gewünscht.
I've
been
longing
for
one!
Look,
you,
um...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
so
gewünscht,
dass
du
für
immer
bleibst.
I
wish
you
could
stay
here
forever.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
es
sich
so
sehr
gewünscht.
How
he
wanted
to
die.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
mir
so
oft
gewünscht
und
gedacht:
I
wished
so
many
times
for
it
to
happen.
OpenSubtitles v2018
Vertrau
diesem
Sohn,
den
du
dir
so
sehr
gewünscht
hast.
Trust
the
son
you
wanted
so
much.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
das
schon
so
lange
gewünscht.
I've
been
wanting
this
for
so
long.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
mir
so
sehr
gewünscht.
I
wish
I
could
answer
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab's
mir
so
gewünscht,
die
ganze
Zeit.
I've
been
hoping
for
this
for
so
long.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
dir
nicht
so
das
Polizistenleben
gewünscht?
It's
the
police
life
you
wished
for:
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
das
Baby
so
sehr
gewünscht.
Our
baby
meant
so
much
to
me...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
das
so
lange
gewünscht.
I've
wanted
this
for
so
long.
OpenSubtitles v2018
Dabei
hätte
ich
ihm
so
gewünscht,
dass
er
mal
den
Superbowl
gewinnt.
And
all
I
ever
wanted
to
do
was
just
get
him
a
ring.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
so
oft
gewünscht,
er
wäre
hier.
You
know
how
many
times
OpenSubtitles v2018
Nie
hatte
ich
mir
so
sehr
gewünscht,
ein
anderer
zu
sein.
I
never
wanted
so
much
to
be
someone
else.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
so
sehr
gewünscht,
du
könntest
meine
Gedanken
lesen.
I
so
badly
wished
that
you
could
hear
my
thoughts.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
so
sehr
gewünscht,
dich
zufriedenzustellen.
I
so
wished
to
please
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
du
hast
dir
das
so
sehr
gewünscht.
I
know
how
much
you
want
this.
OpenSubtitles v2018
Das
hab
ich
mir
alles
so
lange
gewünscht
und...
So
many
things
I've
wanted
all
my
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
so
sehr
gewünscht,
dass
Marcel
sich
ändert.
I
wanted
this
to
work
so
much.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
mir
auch
so
einen
Tod
gewünscht.
I
would
have
wished
for
such
a
death
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
es
mir
so
sehr
gewünscht.
I
wanted
you
to
come
here
so
badly.
OpenSubtitles v2018