Translation of "Gewünschte verhalten" in English
Der
Strömungswiderstand
an
dem
gedrosselten
Durchgang
ist
auf
das
gewünschte
Energieabbau-Verhalten
abgestimmt.
The
resistance
to
flow
of
the
choked
passage
is
tuned
to
the
desired
response
in
energy
dissipation.
EuroPat v2
Die
Referenzspannungen
sind
so
bemessen,
daß
das
gewünschte
Vier-Quadranten-Verhalten
erreicht
werden
kann.
The
reference
voltages
are
dimensioned
such
that
the
desired
four
quadrant
behavior
can
be
obtained.
EuroPat v2
So
erhalten
Sie
das
gewünschte
Verhalten.
This
gives
you
the
desired
behavior.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
kann
das
gewünschte
Verhalten
sehr
genau
an
die
Spezifikation
angepasst
werden.
However,
the
desired
method
may
be
adapted
to
the
specification
with
high
accuracy.
EuroPat v2
Dies
ist
genau
das
gewünschte
Verhalten
des
Regelprinzips.
This
is
exactly
the
desired
behaviour
of
the
regulating
principle.
EuroPat v2
Die
Folie
zeigte
ebenfalls
das
gewünschte
Verhalten
beim
Abziehen
der
Folie
vom
Becher.
The
film
likewise
exhibits
the
desired
behavior
on
removal
of
the
film
from
the
cup.
EuroPat v2
Die
Folie
zeigte
das
gewünschte
Verhalten
beim
Abziehen
der
Folie
vom
Becher.
The
film
exhibited
the
desired
behavior
when
peeled
from
the
cup.
EuroPat v2
Der
Welpe
zeigt
jetzt
das
gewünschte
Verhalten
durch
Gewohnheitsänderung
bzw.
Konditionierung.
Now
the
pup
shows
desired
behaviour
by
means
of
forming
a
habit.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Registerkarte
Remotedesktopgateway
können
Sie
das
gewünschte
RD-Gateway-Verhalten
konfigurieren.
On
the
RD
Gateway
tab,
configure
the
desired
RD
Gateway
behavior.
ParaCrawl v7.1
Das
gewünschte
Verhalten
der
Firewall
kann
zentral
eingestellt
werden.
You
can
centrally
adjust
the
desired
behavior
of
the
Firewall.
ParaCrawl v7.1
Das
jeweils
gewünschte
Verhalten
kann
im
Gerät
eingestellt
werden.
The
desired
behavior
can
be
adjusted
in
the
LANCOM.
ParaCrawl v7.1
Das
gewünschte
Verhalten
spricht
das
Eigeninteresse
an.
The
desired
behavior
speaks
to
self-interest.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
das
gewünschte
Verhalten
für
das
automatische
Ausfüllen
aus,
oder
deaktivieren
Sie
die
Option.
Select
the
desired
behavior
for
autofill
or
deactivate
it
KDE4 v2
Wenn
der
Schüler
das
gewünschte
Verhalten
zeigt,
markieren
Sie
ihn
auf
der
Tafel.
When
the
student
demonstrates
the
desired
behavior,
mark
it
on
the
board.
ParaCrawl v7.1
Die
Beispiele
B1,
B2
und
B5
weisen
hingegen
das
erfindungsgemäß
gewünschte
Verhalten
auf.
The
examples
B1
to
B5,
on
the
other
hand,
have
the
behavior
desired
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Dadurch
kann
durch
die
Schaltung
automatisch
die
gewünschte
Impedanz
oder
das
gewünschte
Verhalten
eingestellt
werden.
This
allows
the
circuit
to
adjust
the
desired
impedance
or
the
desired
response
automatically.
EuroPat v2
Das
gewünschte
Verhalten
wird
allein
aufgrund
der
der
Kupplung
mit
festem
Füllungsgrad
inhärenten
Eigenschaften
erzielt.
The
desired
behavior
is
achieved
on
the
basis
of
the
properties
inherent
in
the
coupling
with
fixed
filling
ratio
alone.
EuroPat v2
Die
einzusetzenden
Materialien
werden
so
aufeinander
abgestimmt,
daß
das
gewünschte
Verhalten
erzielt
wird.
The
materials
to
be
employed
are
matched
to
one
another
so
that
the
desired
behavior
is
achieved.
EuroPat v2
Diese
technologiebedingten
Schwankungen
wirken
sich
gegebenenfalls
negativ
auf
das
gewünschte
Verhalten
des
lateralen
Kanalgebiets
22
aus.
These
technology-dictated
fluctuations
may
adversely
affect
the
desired
behavior
of
the
lateral
channel
region
22
.
EuroPat v2
Das
gewünschte
Verhalten
des
Decoders
kann
einfach
durch
CV
(=Konfigurationsvariablen)
eingestellt
werden.
The
desired
behavior
of
the
decoder
can
be
configured
simply
by
CV
(=configuration
variables).
ParaCrawl v7.1
Zugriffskontrollen
gelten
normalerweise
für
alle
Zugriffsmethoden,
was
normalerweise
auch
das
gewünschte
Verhalten
ist.
Access
controls
are
normally
effective
for
all
access
methods,
and
this
is
the
usual
desired
behavior.
ParaCrawl v7.1
Sie
beschreiben
unsere
Vision
und
Mission,
unsere
vier
Werte
und
das
gewünschte
Verhalten.
They
describe
our
vision,
our
mission,
our
four
values
and
the
behavior
we
desire
to
cultivate.
ParaCrawl v7.1
Bestimmen
Sie
das
gewünschte
Verhalten.
Determine
the
desired
behavior(s).
ParaCrawl v7.1
Man
setzt
das
Lebewesen
einfach
dem
konditionierenden
Reiz
aus
und
bekommt
als
Reaktion
das
gewünschte
Verhalten,
oder
was
man
sonst
damit
beabsichtigt
hat.
You
simply
put
inputs
of
conditioning
into
the
organism
and
you
have
outputs
of
desired
behaviors
or
goals
or
objectives.
OpenSubtitles v2018
Der
Schlüssel
zur
Realisierung
jeder
dieser
Visionen
ist
das
Verständnis
dafür,
wie
diese
Algorithmen
und
das
gewünschte
kollektive
Verhalten
zu
konzipieren
sind.
In
each
of
these
systems,
being
able
to
understand
how
to
design
the
rules
of
engagement
and
being
able
to
create
good
collective
behavior
becomes
a
key
to
realizing
these
visions.
TED2020 v1