Translation of "Kriminelles verhalten" in English
Kriminelles
Verhalten
sollte
auch
auf
nationaler
Ebene
angemessen
bestraft
werden.
Criminal
behaviour
should
also
be
suitably
punished
at
a
national
level.
Europarl v8
Wie
kann
am
besten
gegen
Betrug
und
kriminelles
Verhalten
vorgegangen
werden?
How
can
we
best
prevent
fraud
and
criminal
activity?
Europarl v8
Zu
Recht
wurde
unverantwortliches,
ja
sogar
kriminelles
Verhalten
bestraft.
It
is
right
that
irresponsible,
indeed
criminal
behaviour,
should
be
punished.
Europarl v8
Das
grenzt
ja
schon
an
kriminelles
Verhalten.
It
is
bordering
on
criminal
already.
GlobalVoices v2018q4
Ich
glaube,
Ihre
Untersuchung
brachte
keine
Beweise
für
kriminelles
Verhalten
zu
Tage.
I
believe
your
investigation
has
found
no
evidence
of
criminal
wrongdoing.
OpenSubtitles v2018
Diese
Theorie
gilt
auch
für
kriminelles
Verhalten.
This
theory
can
also
be
applied
to
criminal
behavior.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint,
dass
dort
sein
kriminelles
Verhalten
begann.
It
was
there
that
it
seems
his
criminal
behaviour
began.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
einfach
auf
kriminelles
Verhalten
prädisponiert
sein,
wissenschaftlich
gesehen.
You
may
simply
be
predisposed
to
criminal
behavior.
-
Scientifically
speaking.
OpenSubtitles v2018
Heute
jedoch
würde
man
das
als
kriminelles
Verhalten
einstufen.
Today
it
would
be
considered
criminal
behaviour.
QED v2.0a
Wenn
wir
kriminelles
Verhalten
vermutten,
wird
die
Polizei
immer
gewarnt.
If
we
suspect
criminal
behavior,
thepolice
are
always
warned.
ParaCrawl v7.1
Einiges
davon,
wie
etwa
Kreditwürdigkeit
und
kriminelles
Verhalten,
ist
offensichtlich.
Some
of
it,
such
as
creditworthiness
and
criminal
behavior,
is
obvious.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
gelesen,
daß
Epilepsie
kriminelles
Verhalten
verursachen
kann.
I've
read
that
epilepsy
can
cause
criminal
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Ein
bewährter
Mechanismus
um
unethisches
und
kriminelles
Verhalten
aufzudecken
innerhalb
von
Organisationen.
A
proven
mechanism
for
uncovering
unethical
and
criminal
activity
within
organisations
CCAligned v1
Verdächtige
Gespräche,
die
kriminelles
Verhalten
aufweisen,
werden
an
die
Behörden
weitergeleitet.
Suspicious
conversations,
which
show
criminal
behaviour
are
forwarded
to
the
authorities.
ParaCrawl v7.1
Er
jedoch
bereute
nichts
und
führte
sein
kriminelles
Verhalten
weiter.
However,
he
didn't
repent
and
continued
his
criminal
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Die
wahre
Motivation
ist
Wut,
Aggression
und
kriminelles
Verhalten.
The
real
motivation
is
anger,
aggression
and
criminal
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
nie
kriminelles
Verhalten
oder
das
Ausnutzen
des
Systems
durch
gewisse
Personen
ausschließen.
We
can
never
rule
out
criminal
behaviour
and
people
taking
advantage
of
the
system.
Europarl v8
Zweitens
müssen
wir
entschlossen,
aber
nicht
überzogen
auf
kriminelles
Verhalten
von
Seiten
der
Demonstranten
reagieren.
The
second
is
that
we
must
find
a
firm,
but
proportionate,
response
to
criminal
behaviour
by
demonstrators.
Europarl v8
Jeder
Polizist
weiß,
dass
Kriminelle
immer
dreister
werden,
wenn
kriminelles
Verhalten
ignoriert
wird.
Every
policeman
knows
that
when
you
ignore
criminal
behavior,
criminals
grow
bolder.
News-Commentary v14
Sie
wurden
als
Leiter
des
Naturschutz
Utah
abgesetzt,
für
gewalttätiges
und
kriminelles
Verhalten.
You
were
removed
as
the
head
of
the
Utah
conservancy
chapter
for
violent
and
criminal
behavior.
OpenSubtitles v2018
Der
Krieg
gegen
Kriminalität
und
kriminelles
Verhalten
kann
nicht
ohne
den
Hass
geführt
werden...
The
war
against
crime
and
criminal
behavior
cannot
be
waged
without
hating...
OpenSubtitles v2018
Aber
das
Spiel
ändert
sich,
wenn
Sie
ein
falsches
oder
kriminelles
Verhalten
des
Kindes
feststellen.
But
the
game
changes
when
you
find
any
wrong
or
criminal
behavior
of
the
child.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Untersuchungen
haben
ein
kriminelles
und
gewalttätiges
Verhalten
bei
Menschen
mit
einem
hohen
Bleigehalt
festgestellt.
Numerous
studies
have
established
that
there
is
a
connection
between
a
high
content
of
lead
in
the
body
and
criminal
and
violent
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Demzufolge
wird
jede
Kritik
an
den
offiziellen
Gedenktagen
des
Systems
als
kriminelles
oder
pathologisches
Verhalten
interpretiert.
Consequently,
any
criticism
of
the
official
anniversaries
of
the
System
is
interpreted
as
criminal
or
pathological
behavior.
ParaCrawl v7.1
Auffälligkeiten
wie
Schizophrenie,
Alkoholismus,
Diabetes
und
kriminelles
Verhalten
wurden
über
Generationen
hinweg
zurückverfolgt.
Traits
such
as
schizophrenia,
alcoholism,
diabetes,
and
criminal
behavior
were
traced
through
the
generations.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Nazi
Herrschaft
war
falsches,
sogar
kriminelles
Verhalten
die
akzeptierte
und
etablierte
Norm
geworden.
During
the
Nazi
regime,
wrong,
even
criminal
behavior
had
become
the
accepted,
established
norm.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Berichte
über
gewalttätige,
kriminelles
Verhalten
in
Einzelpersonen,
die
anabole
Steroide.
There
are
reports
of
violent,
criminal
behavior
in
individuals
taking
Anabolic
Steroids.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
definiert
als
Behinderung
der
Justiz,
wenn
man
Beweise
für
kriminelles
Verhalten
vernichtet.
It
is
defined
as
obstruction
of
justice
to
destroy
evidence
of
criminal
behavior.
ParaCrawl v7.1