Translation of "Verhalten beobachten" in English

Als erstes, indem Sie das normale Verhalten dieser Person beobachten.
First, observe your subject's normal behavior.
WMT-News v2019
Ich wurde programmiert, menschliches Verhalten zu beobachten.
I was programmed to observe human behavior.
OpenSubtitles v2018
Guinan, Lal muss menschliches Verhalten beobachten.
Guinan, Lal needs to observe human behaviour.
OpenSubtitles v2018
Bit By Bit - Beobachten Verhalten - Was soll ich als nächstes lesen?
Bit By Bit - Observing behavior - What to read next
CCAligned v1
Andere Hennen werden sie bei ihrem Verhalten beobachten und ihrem Beispiel folgen.
Other hens will observe her behavior and follow her lead.
ParaCrawl v7.1
Die Person muss das Verhalten wahrnehmen oder beobachten.
The person must perceive or observe the behavior.
ParaCrawl v7.1
Bei der Benutzung dieses Exponates kann man das Verhalten radioaktiven Zerfalls beobachten.
Visitors using this exhibit can measure the behavior of radioactive decomposition.
ParaCrawl v7.1
Eine gewisse Dissonanz tritt auf, wenn Menschen ein unerwartetes Verhalten beobachten.
A certain dissonance occurs when people observe unexpected behavior.
ParaCrawl v7.1
Aber ich konnte das Verhalten der Wachmänner beobachten.
But I have observed something from the behaviour of the guards.
ParaCrawl v7.1
Man sollte Besonderheiten im Verhalten des Patienten beobachten.
He should observe the peculiarities in the behaviour of his patient.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Fälschung (Fingerimitat) ist ein entgegengesetztes Verhalten zu beobachten.
For a forgery (imitation of a finger), the opposite behavior can be observed.
EuroPat v2
Das spannende Verhalten farbenprächtiger Garnelen beobachten.
The exciting behavior of colorful shrimps.
ParaCrawl v7.1
Diagnose ist der Patient aufgrund von subjektiv wahrgenommenem Erfahrungen und Verhalten zu beobachten.
Diagnosis is based on the patient's self-reported experiences and observed behavior.
ParaCrawl v7.1
Es war für mich seit jeher faszinierend, ihr Verhalten zu beobachten.
I always found it fascinating to observe their behaviour.
ParaCrawl v7.1
Mit dem vollständigen Aufzuchtset kannst du Salzkrebschen züchten und ihr Verhalten beobachten.
With the complete Aufzuchtset you breed brine shrimp and observe their behavior.
ParaCrawl v7.1
Vogelschutz-Kameras zwischen Strommasten in einem Vogelschutzgebiet sollen zudem das Verhalten der Tiere beobachten.
Bird protection cameras between power masts in a bird sanctuary will also observe the behaviour of animals.
ParaCrawl v7.1
Wir lassen Barbara Kean frei in die Wildnis, um ihr Verhalten zu beobachten.
We're releasing Barbara Kean into the wild to observe her behavior.
OpenSubtitles v2018
Die interessante Frage ist: Was denken Designer, wenn sie dieses Verhalten beobachten?
The question that's interesting is: What do designers think when they see our behavior here?
TED2020 v1
Dann sind die Bremsen über einen Zeitraum von 2 s freizugeben und das Verhalten zu beobachten.
Then release the controls over a period of 2 s and observe the paraglider's behaviour.
ParaCrawl v7.1
Menschen, die inakzeptables Verhalten erleben oder beobachten, werden ermutigt folgende Schritte zu unternehmen:
People who experience or observe unacceptable behavior are encouraged to follow any of these steps:
ParaCrawl v7.1
Ammonit bietet eine ausgefeilte Systemlösung an, um Fledermäuse zu orten und deren Verhalten zu beobachten.
Ammonit offers a solution to detect and monitor bats and their behaviour.
ParaCrawl v7.1
Als Kind hielt Ina Ameisenkolonien in ihrem Schlafzimmer fest, um ihr Verhalten zu beobachten.
As a kid Ina held ant colonies in her bedroom in order to observe their behavior
CCAligned v1
Im obigen Beispiel hat sich die Wesenheit manifestiert und wir alle konnten das ungewöhnliche Verhalten beobachten.
Now in the above example the entity manifested and we all became aware of the unusual behavior.
ParaCrawl v7.1
Das verwendete Verfahren ist so genau, dass Stigler das Verhalten einzelner Moleküle beobachten kann.
The procedure is so precise that Stigler can observe the behavior of individual molecules.
ParaCrawl v7.1
Wenn "das Verhalten" kodijeuma zu beobachten, kann man mühelos sein Befinden bestimmen.
If to observe "behavior" of a codiaeum, it is possible to define his health without effort.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vertragswidrigen verhalten einwandfreies verhalten sozialen verhaltens abweichendes Verhalten
verhalten entsprechend verhalten treuwidrig verhalten am verhalten
verhalten beobachten Beobachten