Translation of "In lauf setzen" in English
Ferner
ist
es
nach
einer
Ausführungsart
der
Erfindung
vorgesehen,
bei
einem
über
der
Überdrehschwelle
liegenden
Beschleunigungsmeßwert
an
mindestens
einem
Rad
und
einem
unter
der
unteren
Geschwindigkeitsschwelle
liegenden
Geschwindigkeitsmeßwert
die
Zeitüberwachung
in
Lauf
zu
setzen,
sobald
ein
Geschwindigkeitsmeßwert
die
obere
Geschwindigkeitsschwelle
überschreitet,
und
bei
konstantem
oder
annähernd
konstantem
Drehverhalten
des
schnellsten
Rades
die
Zeitdauer
der
Zeitüberwachung
in
Abhängigkeit
von
dem
Beschleunigungsverhalten
dieses
Rades
um
einen
vorgegebenen
Wert
zu
verkürzen.
According
to
an
embodiment
of
the
present
invention,
the
time
monitoring
function
is
initiated
in
the
presence
of
a
measured
acceleration
value
on
at
least
one
wheel
which
is
above
the
overspeed
threshold
at
any
time
from
the
starting
of
the
vehicle
and
in
the
presence
of
a
measured
speed
value
which
is
below
the
bottom
speed
threshold,
as
soon
as
a
measured
speed
value
exceeds
the
top
speed
threshold.
In
another
embodiment
of
the
invention,
when
the
above
conditions
are
met
and
when
the
fastest
wheel
has
a
constant
or
approximately
constant
rotational
behavior,
the
duration
of
the
time
monitoring
function
is
shortened
by
a
predetermined
value
in
dependence
on
the
acceleration
of
this
wheel.
EuroPat v2
Nach
ständiger
Rechtssprechung
kann
jedoch
ein
Kläger,
der
die
Frist
für
die
Einlegung
eines
Rechtsbehelfs
gegen
die
Entscheidung,
mit
der
unverkennbar
eine
Maßnahme
erlassen
wird,
die
Rechtswirkungen
zur
Folge
hat,
die
seine
Interessen
berühren,
und
die
für
ihn
verbindlich
ist,
hat
verstreichen
lassen,
diese
Frist
nicht
erneut
in
Lauf
setzen,
indem
er
das
Gemeinschaftsorgan
ersucht,
seine
Entscheidung
rückgängig
zu
machen,
und
gegen
die
Ablehnungsentscheidung,
mit
der
die
frühere
Entscheidung
bestätigt
wird,
Klage
erhebt.
The
Court
notes
that
in
that
letter
the
Commission
specifically
and
unequivocally
indicated
its
intention
to
stand
by
its
decision
of
30
April
1992.
Although
it
admittedly
refers
to
further
information
requested
and
obtained
from
the
French
Maritime
Fisheries
Directorate,
the
documents
before
the
Court
none
the
less
indicate
that
no
information
was
requested
in
writing
by
the
Commission
or
provided
in
writing
by
the
applicants
after
the
decision
of
30
April
1992.
EUbookshop v2
Hallo,
Ich
habe
eine
Dusche
das
erweiterte,
aber
ich
hatte
eine
Bahre
in
den
Lauf
Dusche
setzen
(der
gleiche
wie
der
Faden
wurde
in
der
Wand
eingebettet).
Hello,
I
have
a
shower
this
Advanced,
but
I
had
to
put
a
stretcher
in
the
barrel
shower
(the
same
as
the
thread
was
embedded
within
the
wall).
ParaCrawl v7.1