Translation of "In jeder sprache" in English

Kaput bedeutet kaputt in jeder Sprache!
Kaput is kaput in any language!
Europarl v8
Dieser Betrag kann in jeder Sprache als sehr "substantiell" bezeichnet werden.
This is serious money in anyone's language.
Europarl v8
In jeder Sprache stellt sich dieser Begriff anders dar.
This term is represented differently in each language.
Europarl v8
Ich glaube, das kommt nicht in jeder Sprache klar zum Ausdruck.
I believe that is not clear in every language.
Europarl v8
Sie können die Informationen auch in jeder anderen Sprache übermitteln.
Information may be provided in any other language.
DGT v2019
Das macht in jeder Sprache was her.
Swell bill of goods in any language.
OpenSubtitles v2018
Für mich war ein Dollar ein Dollar, in jeder Sprache.
To me, a dollar was a dollar in any language.
OpenSubtitles v2018
Er ist wohl in jeder Sprache unangenehm.
He's just as unpleasant in any language.
OpenSubtitles v2018
Das ist der Satz, den ich in jeder Sprache kann.
Ah, that is the sentence that I learn first in each language.
OpenSubtitles v2018
Zahlen sind in jeder Sprache gleich.
Numbers are the same in every language.
OpenSubtitles v2018
Die Anmeldung von Patenten kann in jeder Sprache eingereicht werden.
Applicants can file their patent application in any language.
TildeMODEL v2018
Das ist in jeder Sprache wahr.
That's true in every language.
OpenSubtitles v2018
Den kann ich sogar in jeder Sprache sagen.
I can say that in any language actually.
OpenSubtitles v2018
Man macht sich wohl in jeder Sprache gern Sorgen.
Yes. Pu is a very powerful word in any language.
OpenSubtitles v2018
Ein Wort, was ich in jeder Sprache verstehe.
A word I understand in every language?
OpenSubtitles v2018
Nein, aber "Bulle" kenn ich in jeder Sprache.
No, but I know "cop" in every language.
OpenSubtitles v2018
Was ich sagen will, ist in jeder Sprache dasselbe:
Well, what we have to say is the same in any language.
OpenSubtitles v2018
Die Charta ist in jeder Sprache in einer Auflage von 600 Exemplaren erschienen.
The Charter has been published with 600 copies in each language.
EUbookshop v2
Gewünschte Anzahl Exemplare in jeder Sprache angeben:
Indicate the number required in each language.
EUbookshop v2
Diese Worte bedeuten nicht in jeder Sprache dasselbe.
These words do not mean the same in every language.
EUbookshop v2
Wie in jeder Sprache kann eine Klassifikation unter verschiedenen Perspektiven untersucht werden.
As in any language, a classifica­tion may be viewed from various angles.
EUbookshop v2
Ja, Drohungen sind in jeder Sprache verständlich.
Yes, threats are clear in any language.
OpenSubtitles v2018
Es klingt, als riefen sie einander, jeder in seiner Sprache.
It sounds like they call each other, each in their own language.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, diese Ausdrucksform wird in jeder Sprache verstanden.
I think that's an expression that can be understood in any language.
QED v2.0a
Mit vorheriger Absprache können wir die Veranstaltung in jeder gewünschten Sprache arrangieren.
We can arrange the events in any language given enough notice.
CCAligned v1
Übersetzte Stellenangebote sind für die Internetsuche in jeder Sprache optimiert.
Translated job postings are optimized for Internet search in each language.
CCAligned v1

Related phrases

Tote Sprache ladinische Sprache einheitliche sprache sprache sprechen
jeder in sprache in jeder sprache pflegen
Sprache