Translation of "In jeder erdenklichen weise" in English

Ich meine, ich möchte in jeder erdenklichen Weise aushelfen.

Und ich helfe in jeder erdenklichen Weise.

Du bist eine totale und absolute Enttäuschung in jeder nur erdenklichen Weise.

Ich hab' dir in jeder erdenklichen Weise meine Treue geschworen.

Sie sollten von den Regierungen der Einzelstaaten in jeder erdenklichen Weise unterstützt werden.

Und sie nahmen sich uns in jeder erdenklichen Weise an.

Er liebt es, in jeder erdenklichen Weise zu dienen.

Konstruktionen können jede Form annehmen und in jeder erdenklichen Weise ausgeführt werden.

Beide Orte sind fantastische agrotouristische Erlebnisse in jeder erdenklichen Weise.

Ich liebe euch in jeder erdenklichen Weise.

Und ich habe ehrlich die weltweit führenden Experten in jeder erdenklichen Weise um mich geschart.

Sie hätten sie in jeder erdenklichen Weise genommen und dann dort mit aufgeschnittener Kehle liegen lassen.

Mom, wir sind hier, um euch zu helfen, in jeder erdenklichen Weise.

In jeder erdenklichen Weise befinden sich die in Vietnam befindlichen Streitkräfte am Rande des Zusammenbruchs.

Delta und SkyTeam unterstützen Japan Airlines vorbehaltlos und gewähren in jeder erdenklichen Weise Hilfe und Unterstützung.

Vor diesem Hintergrund werden wir natürlich für den gemeinsamen Entschließungsantrag stimmen, denn wir sind davon überzeugt, daß der Bevölkerung Tibets nur dann geholfen werden kann, wenn in jeder erdenklichen Weise und bei allen internationalen Anlässen die chinesische Regierung aufgefordert wird, ihre anmaßende und pflichtverletzende Politik aufzugeben und endlich die Achtung der Grundrechte zu gewähren, die es dem tibetanischen Volk ermöglichen, seine Identität und somit sein Überleben zu sichern.

Herr Präsident, wie eine Vielzahl anderer Kolleginnen und Kollegen habe ich für den Bericht Grossetête gestimmt, weil in jeder erdenklichen Weise zur Erforschung und Entwicklung von Arzneimitteln für seltene Krankheiten beigetragen werden muß, auch dann, wenn sich die Pharmaindustrie nicht beteiligt.

Wenn Europa den Trend hin zu einem Bevölkerungsabbau ändern will, müssen wir die Familien mithilfe der Politik der EU und der Mitgliedstaaten in jeder erdenklichen Weise unterstützen und es Frauen wie Männern ermöglichen, ihr Familienleben mit ihrer Arbeit zu kombinieren, jedoch in einer Weise, dass die mit dem Haus und der Familie verbundenen Pflichten zu gleichen Teilen zwischen Frauen und Männern aufgeteilt werden.

Als erstes müssen wir jetzt Druck ausüben, damit die Todesurteile in Haftstrafen umgewandelt werden und damit dieser Pseudoprozeß revidiert wird, bei dem nach Aussage internationaler Organisationen die Neutralität der Justiz in jeder erdenklichen Weise verletzt wurde.

Selbstverständlich müssen wir alleinerziehende Mütter und ihre Kleinkinder in jeder nur erdenklichen Weise unterstützen, aber der Staat kann selbst im besten Fall nur ein dürftiger Ersatz für einen fürsorglichen, unterstützenden und, wenn ich das so ausdrücken darf, beschützenden Vater sein.

Wir müssen dafür sorgen, dass wir den Druck auf allen Ebenen in jeder erdenklichen Weise aufrechterhalten, um diesen dauerhaften Frieden herbeizuführen.

Ich werde ihn und die Mitarbeiter seines Teams in Jerusalem selbstverständlich in jeder erdenklichen Weise unterstützen, so wie wir auch Jim Wolfensohn unterstützt haben.

Die Befürworter dieses Konzepts stimmen mit der äußersten Opposition des derzeitigen Regimes überein, das Organisationen, Zeitungen, Proteste, religiöse Minderheiten, Bildung in ihrer eigenen Sprache und die Wahlkampagnen der Oppositionsparteien in jeder erdenklichen Weise sabotiert, und diejenigen, die davon betroffen sind, halten ihr Land für eine Diktatur.

Wie können wir weiterhin in jeder erdenklichen Weise unsere Entschlossenheit erklären, zur Entwicklung der Länder des Südens beitragen zu wollen, und ihnen gleichzeitig die Regeln eines Freihandels auferlegen, dem sie zu den von uns vorgegebenen Bedingungen nicht gewachsen sind?

Wir erkennen die Notwendigkeit an, den Menschenrechten von Frauen und Kindern besondere Aufmerksamkeit zu widmen, und verpflichten uns, diese Rechte in jeder nur erdenklichen Weise zu fördern, etwa indem wir bei der Behandlung von Menschenrechtsfragen Belange von Frauen sowie des Kinderschutzes einbeziehen.

Der Mitgliedstaat, in dessen Hoheitsgebiet die Kontrollen durchgeführt werden, unterstützt die Sachverständigen bei der Wahrnehmung ihrer Aufgabe in jeder erdenklichen Weise.