Translation of "In ihrer zeitzone" in English
Sie
können
die
genaue
Zeit
in
ihrer
Zeitzone
mit
Hilfe
des
Zeitzonenkonverters
ermitteln.
You
can
find
out
the
exact
time
in
your
timezone
by
using
this
timezone
converter.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Büros
in
verschiedenen
Länder,
um
einen
gutten
Service
in
Ihrer
Zeitzone
anzubieten.
We
have
offices
in
various
locations
to
provide
better
service
in
your
time
zone.
CCAligned v1
Für
technischen
Support
wenden
Sie
sich
bitte
an
den
lokalen
Matrox
Händler
in
Ihrer
Zeitzone.
To
obtain
technical
support
in
your
local
time
zone,
please
contact
your
local
Matrox
representative.
ParaCrawl v7.1
Die
Sonne
wechselt
die
Zeichen
nicht
um
Mitternacht
an
einem
bestimmten
Tag
in
Ihrer
Zeitzone.
The
Sun
does
not
change
signs
at
midnight
on
fixed
days
in
your
time
zone.
ParaCrawl v7.1
Eintägige
Nutzung
bezieht
sich
auf
einen
vollen
Tag
(24
hours)
in
Ihrer
Zeitzone.
1
day
usage
refers
to
a
whole
day
(24
hours)
in
your
time
zone.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
eine
Support-Organisation
mit
europäischer
Dienstleistungsqualität,
welche
sich
in
Ihrer
Zeitzone
befindet.
You
want
to
have
a
European
Service
Quality
support
organization
which
is
located
in
your
time
zone.
CCAligned v1
Um
Verwirrung
zu
vermeiden,
Diese
können
Sie
auch
Segment
den
Verkauf
für
Kunden
in
Ihrer
Zeitzone
nur.
To
avoid
confusion,
you
may
also
segment
the
sale
for
customers
in
your
time
zone
only.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunden
wollen
sicher
sein,
dass
sie
ein
kontinuierlich
hohes
Qualitätsniveau
geliefert
bekommen,
sie
wollen
professionellen
Support
in
ihrer
Zeitzone
und
sie
wollen
genau
dieses
Produkt
auch
noch
in
fünf
Jahren
kaufen
können.
Customers
want
to
be
sure
that
they
are
supplied
with
a
continuously
high
level
of
quality,
they
want
professional
support
in
their
own
time
zone
and
they
want
an
option
to
buy
the
very
same
product
again
five
years
down
the
line.
ParaCrawl v7.1
Y
Soft
hat
Niederlassungen
in
16
Ländern
weltweit
und
Personal,
das
Ihnen
in
Ihrer
Landessprache
und
in
Ihrer
Zeitzone
behilflich
ist.
Y
Soft
has
offices
in
16
countries
around
the
world
--
staff
who
can
help
you
in
your
time
zone
and
in
your
language.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
Deine
Hauptkunden
in
zwei
Ländern
auf
unterschiedlichen
Kontinenten
befinden,
solltest
Du
beide
erreichen
können,
wenn
Du
Deine
Updates
zum
richtigen
Zeitpunkt
in
ihrer
Zeitzone
veröffentlichst,
nicht
jedoch,
wenn
ein
Teil
Deines
Publikums
bereits
ins
Bett
gegangen
ist.
If
your
major
customers
are
located
in
two
countries
across
continents,
then
you
should
be
able
to
reach
both
of
your
audiences
with
your
updates
at
an
appropriate
time
in
their
time
zone
and
not
while
one
section
of
your
audience
has
already
gone
to
bed.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Sie
mit
jemandem
in
Ihrer
Zeitzone
sprechen
möchten
oder
Zugriff
auf
technische
Dokumentationen
benötigen,
wir
möchten
unsere
Kunden
weltweit
unterstützen.
Whether
you
need
to
talk
to
someone
in
your
time
zone
or
to
access
technical
documentation,
we
are
committed
to
supporting
our
customers
all
across
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Leider,
letzte,
was
wir
wissen,,
ihre
Kunden-Support
ist
nicht
24/7,
welches
ein
Bit
eines
Abschaltzeit,
da,
wenn
Sie
nicht
in
ihrer
Zeitzone
sind,
Sie
erleben
Probleme
können
sie
in
reachin.
Unfortunately,
last
we
know,
their
customer
support
is
not
24/7
which
is
a
bit
of
a
turn
off,
since
if
you
are
not
in
their
time
zone,
you
may
experience
issues
in
reachin
them.
ParaCrawl v7.1
Anrufe
und
/
oder
SMS-Nachrichten
(einschließlich
Textnachrichten)
werden
von
uns
nur
zwischen
8.00
und
20.00
Uhr
in
Ihrer
Zeitzone
gesendet.
Calls
and/or
SMS
messages
(including
text
messages)
will
only
be
placed
or
sent
(as
applicable)
by
us
between
8
a.m.
and
8
p.m.
in
your
time
zone.
CCAligned v1
In
Ihrer
exportierten
Datei
finden
Sie
für
jede
Datums-/Uhrzeit-Spalte
der
Online-Ansicht
zwei
Spalten:
eine
in
UTC
und
eine
in
Ihrer
lokalen
Zeitzone.
When
viewing
your
exported
file,
you’ll
find
two
columns
per
each
date/time
column
in
the
online
view;
there
is
one
column
in
UTC
and
another
in
your
local
time
zone.
CCAligned v1
Sehen
Sie
sich
die
Zeitzonenkarte
auf
timeanddate.com
an,
um
eine
Stadt
in
Ihrer
Zeitzone
zu
finden.)
Use
the
time
zone
map
on
timeanddate.com
to
find
a
city
with
a
time
zone
that
matches
your
needs.)
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
es
deutschen
und
europäischen
Investoren
möglich,
in
ihrer
Zeitzone
auf
einfachere
und
günstigere
Weise
zu
investieren.
This
allows
German
and
other
European
investors
to
invest
in
their
time
zone
more
easily
and
economically.
ParaCrawl v7.1
Um
herauszufinden,
welche
Uhrzeit
bei
Ihnen
zu
Hause
in
Ihrer
Zeitzone
zu
dem
Zeitpunkt
ist,
wenn
wir
uns
in
England
versammeln,
benutzen
Sie
bitte
die
hervorragende
Website:
To
see
what
time
it
is
at
your
location
or
time
zone
when
we
are
congregating
in
Avebury,
England,
please
use
this
excellent
website:
ParaCrawl v7.1
Melden
Sie
sich
für
alle
(oder
alle)
unserer
Gratis
Poker
Gifts
6000/7500/9000
Punkte-Angebote
am
Dienstag,
14.
August,
bis
Mitternacht
in
Ihrer
lokalen
Zeitzone
an,
erfüllen
Sie
die
Voraussetzungen
und
erhalten
Sie
nach
Genehmigung
weitere
3000
PokerSource-Punkte
zu
deinem
Konto.
Sign
up
for
any
(or
all)
of
our
Free
Poker
Gifts
6000/7500/9000
points
offers
today
Tuesday,
August
14th,
by
Midnight
in
your
local
time
zone,
complete
the
requirements,
and
upon
approval
you
will
get
an
extra
3000
PokerSource
Points
added
to
your
account.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
haben
wir
eine
globale
Service-Plattform
aufgebaut
und
unsere
Service-Stationen
mit
hochqualifizierten
Spezialisten
besetzt,
um
Ihnen
kompetente
Partner
in
Ihrer
Zeitzone
zur
Seite
zu
stellen.
Therefore
we
have
established
global
service
platforms
and
staffed
our
service
stations
with
highly
qualified
specialists
to
offer
you
competent
contacts
in
your
specific
time
zone.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
ein
weltweites
Publikum
bedienen,
können
die
Termine
zur
Veröffentlichung
von
Videos
für
Sie
in
Ihrer
Zeitzone
ungünstig
liegen.
If
you
serve
a
global
audience,
you
may
have
a
video
go-live
time
that
isn't
convenient
for
you
in
your
time
zone.
ParaCrawl v7.1
Melden
Sie
sich
für
so
viele
Pokerräume
an,
wie
Sie
es
auf
unserer
Free
Poker
Geschenke
Seite
heute
Dienstag,
15.
August,
zwischen
12:00
und
19:00
Uhr
in
Ihrer
lokalen
Zeitzone
möchten,
registrieren
Sie
jeden
Pokerraum
Account
mit
PokerSource
am
selben
Tag
und
Nach
der
Genehmigung
fügen
wir
einen
zusätzlichen
3000
PokerSource
Punkte
zu
deinem
Konto
hinzu.
Sign
up
for
as
many
poker
rooms
as
you'd
like
on
our
Free
Poker
Gifts
page
today
Tuesday,
August
15th,
between
12:00
and
19:00
in
your
local
time
zone,
register
each
poker
room
account
with
PokerSource
the
same
day,
and
upon
approval
we'll
add
an
extra
3000
PokerSource
Points
to
your
account.
ParaCrawl v7.1
Sie
verstehen
vielleicht
nichts
von
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
oder
vom
Wechselkursmechanismus,
aber
wer
auch
nur
ver
sucht,
die
in
ihrem
Land
geltende
Zeitzone
zu
ändern,
wird
feststellen,
wie
sehr
sie
interessiert,
was
wir
in
diesem
Parlament
tun.
This
may
lead
to
so-called
photo-oxidation.
Naturally
the
manifestations
of
these
phenomena
will
differ
in
the
northern
Member
States
from
those
in
the
southern
states,
but
we
cannot
just
ignore
them.
EUbookshop v2
Aufgrund
des
internationalen
Charakters
des
Konzerns
treffen
die
General
Manager
der
operativen
Zentren
und
der
Vertriebs-
und
Servicezentren,
die
in
ihren
jeweiligen
Zeitzonen
nahe
bei
ihren
Kunden
und
Lieferanten
sind,
tagtäglich
operative
Entscheidungen
im
Einklang
mit
den
vom
Executive
Committee
festgelegten
Richtlinien
des
Unternehmens.
Due
to
the
inherent
international
character
of
the
Group,
the
General
Managers
of
Operational
Centers
and
Sales
&
Service
Centers,
who
are
close
to
their
customers
and
suppliers
in
their
respective
time
zones,
take
day-to-day
operational
decisions
following
the
Company’s
policies
set
by
the
Executive
Committee.
CCAligned v1
Alle
Ereignisse
werden
in
der
Zeitzone
Ihres
PCs
dargestellt,
sie
können
aber
auch
auf
jede
für
Sie
besser
geeignete
Zeitzone
umgestellt
werden.
All
events
are
displayed
in
the
timezone
of
your
PC,
but
it
can
be
reset
to
any
timezone
fits
you
better.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
diese
Datumszeit
aus
den
Zeitzonen
des
Absenders
in
Ihre
aktuelle
Zeitzone
ändern,
um
alle
Berichtsdaten
zu
kombinieren.
You
need
to
change
those
date
time
from
the
senders
time
zones
to
your
current
time
zone
in
order
to
combine
all
report
data
together.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
die
Fälligkeitszeit
für
ein
Aufgabe-Ticket
beträgt
immer
12
Stunden
in
der
Zeitzone
Ihres
Kontos
beim
Fälligkeitsdatum.
Note:
The
due
time
for
a
task
ticket
is
always
12pm
in
your
account's
timezone
on
the
due
date.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Zeitangabe
in
UTC
ergibt
sich
entsprechend
der
in
Ihrem
Rechner
eingestellten
Zeitzone
und
bei
Berücksichtigung
der
Sommerzeit
die
Ortszeit.
The
local
time
results
in
UTC
according
to
the
in
your
computer
adjusted
time
zone
and
the
daylight
saving
time.
ParaCrawl v7.1