Translation of "In ihrer person" in English

Sie verkörpern in Ihrer Person auch eine Botschaft der Hoffnung und der Toleranz.

Die alte Verheißung erfüllt sich in ihrer Person.

Hergestellt verlieben sich in die Person Ihrer Wahl ist völlig kostenlos für Männer.

In ihrer Person offeriert Mary Shelley eine weibliche Alternative zum männlichen Machtstreben, das Richard zerstört.

Sie rufen einmal, zweimal, dreimal, aber Sie können nicht in ihrer Person.

Ich danke Ihnen noch einmal und wünsche allen Aserbaidschanern in Ihrer Person die Erfolge, Solidarität.

Sie unterschieden sich sowohl in ihrer Person als auch in ihrer Kleidung von den anderen Frauen.

Die Symptome variieren in ihrer Art und in ihrer Wirkung von Person zu Person.

Fehler und Mängel an Lehrern festzustellen ist nicht dasselbe wie sie in ihrer Person zu verabscheuen.

Ich erlebe eine Person – und ich kann in ihrer Gegenwart selbst Person sein.

Herr Ratspräsident, ich möchte die Gelegenheit nutzen, um in Ihrer Person die englische Labour-Regierung sowohl zur Übernahme des Ratsvorsitzes zu beglückwünschen als auch dazu, daß Herr Cook vor wenigen Stunden das Programm der englischen Präsidentschaft vorstellte, ein kreatives, dynamisches und sehr ehrgeiziges Programm.

Das Europäische Parlament hat sich am 31. Januar, der Europäische Rat am 17. Februar, die Kommission hat sich zunächst in der Person von Kommissar Patten und dann in Ihrer Person, Herr Prodi, für eine Linie ausgesprochen, wie sie durch Frankreich, Deutschland, Belgien verfochten wird, d. h. für das im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen verteidigte Primat des Rechts.

Fünfzig Jahre nach der Unterzeichnung der Römischen Verträge stellen Sie damit in Ihrer Person und in Ihrem Amt als höchster Vertreter Italiens die zentrale Rolle Ihres Landes im europäischen Einigungsprozess unter Beweis.

Unser Parlament muss seine ganze Unterstützung einbringen, damit das gemeinsame Unternehmen rasch auf die Beine gestellt werden kann, und dieses Anliegen unserer interfraktionellen Arbeitsgruppe 'Luft- und Raumfahrt' des Europäischen Parlaments wird von der Europäischen Kommission in Ihrer Person, Frau Kommissarin, geteilt.

Ich danke Ihnen sehr, Herr Roche, und in Ihrer Person danke ich dem ganzen irischen Vorsitz.

Lassen Sie mich in Ihrer Person das historische Engagement des italienischen Volkes für das Projekt der europäischen Integration, das nichts an Aktualität verloren hat, würdigen.

Wir danken dem Rat in Ihrer Person, Frau amtierende Präsidentin, für die Zusicherung, dass der Rat gewillt ist, die Aktion der Regierungen der Mitgliedstaaten in diesem Sinne zu koordinieren.

Alle Beschlüsse der Generalversammlung, ausgenommen solche in der Generalversammlung vorbehaltenen Angelegenheiten, werden mit einfacher Mehrheit der Stimmen der in Person ihrer nationalen Vertreter gemäß Artikel 3 Absatz 5 anwesenden Mitglieder gefasst.

In den Sitzungen der Generalversammlung finden nur dann Aussprachen statt, wenn ein Quorum der Mitglieder (in Person ihrer nationalen Vertreter) anwesend ist.

Eine behinderte oder in ihrer Mobilität eingeschränkte Person, die Hilfeleistungen benötigt, sollte ihre besonderen Bedürfnisse dem Reiseveranstalter oder der Fluggesellschaft möglichst frühzeitig melden.

Die Wirtschaftsbeteiligten haben vielfach Versandverfahren eröffnet, ohne das damit seit jeher verbundene Risiko der Zollschuldentstehung in ihrer Person zu berücksichtigen.

Das Recht der Leute sich sicher zu fühlen, in ihrer Person, ihren Häusern, gegen willkürliche Durchsuchungen und Beschlagnahmung sollte nicht verletzt werden.

Diese Wahl war ein erster und überzeugender Beweis für die Weisheit des soeben erst geschaffenen Gerichtshofes, denn sie beruhte darauf, daß in Ihrer Person Eigenschaften und Fähigkeiten zusammentrafen, die wir nach so vielen Jahren der Erfahrung auch bei Ihrem Nachfolger finden möchten: eine gediegene juristische Ausbildung, die Erfahrung in internationalen Institutionen, die Qualitäten des Managers.