Translation of "Ihrer mitarbeiter" in English
Dafür
benötigen
Unternehmen
den
Einsatz
und
das
Können
ihrer
Mitarbeiter.
For
this
companies
need
the
commitment
and
knowledge
of
their
workers.
TildeMODEL v2018
Dabei
müssen
Betriebsinhaber
ihre
eigene
Motivation
sowie
die
Motivation
ihrer
Mitarbeiter
erhalten.
In
doing
so,
business
owners
also
have
to
maintain
their
own
motivation,
as
well
as
that
of
their
staff.
TildeMODEL v2018
Wie
fördert
die
Europäische
Kommission
die
Mobilität
ihrer
Mitarbeiter?
What
is
the
European
Commission
doing
to
foster
the
mobility
of
its
staff?
TildeMODEL v2018
In
den
beschäftigungspolitischen
Leitlinien
wird
die
Anpassungsfähigkeit
der
Unternehmen
und
ihrer
Mitarbeiter
gefordert.
The
employment
guidelines
call
for
adaptability
of
businesses
and
their
employees.
TildeMODEL v2018
Sie
benötigen
dafür
den
Einsatz
und
das
Können
ihrer
Mitarbeiter.
For
this
they
need
the
commitment
and
skills
of
their
employees.
TildeMODEL v2018
Unternehmen
können
von
informellen
Kenntnissen,
Kompetenzen
und
Netzen
ihrer
eigenen
Mitarbeiter
profitieren.
Firms
can
gain
from
capitalising
on
the
informal
knowledge,
competencies
and
networks
of
their
own
employees.
TildeMODEL v2018
Wenigstens
habe
ich
eine
Liste
ihrer
bekannten
Mitarbeiter.
At
least
I
have
a
list
of
her
known
associates.
OpenSubtitles v2018
Einer
Ihrer
Mitarbeiter
stellte
das
Sicherheitsvideo
online.
One
of
your
employees
posted
the
security
footage
online.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
SSR-Protokoll,
Leute
mit
der
Todes-
meldung
ihrer
Mitarbeiter
zu
überraschen?
Is
it
SSR
protocol
to
surprise
people
with
the
death
notices
of
their
employees?
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
brauchen
wir
nur
einen
Ihrer
Mitarbeiter:
Actually,
we
only
have
business
with
one
of
your
employees:
OpenSubtitles v2018
Wenn
diese
auf
den
Geräten
Ihrer
Kinder
oder
Mitarbeiter
erscheinen...
If
they
appear
on
your
children's
or
your
coworkers'
devices,
please...
OpenSubtitles v2018
Einer
ihrer
Mitarbeiter
hat
das
hier
gefaxt.
A
member
of
her
staff
faxed
this
over.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Theriot,
dürften
wir
bitte
die
Ausweise
Ihrer
Mitarbeiter
sehen?
Mr.
Theriot,
can
we
see
the
identification
of
your
staff
members?
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
eine
Liste
all
Ihrer
Mitarbeiter
brauchen.
We're
gonna
need
a
list
of
all
your
employees.
OpenSubtitles v2018
Einer
Ihrer
Mitarbeiter,
Tom,
hat
die
Karten
umprogrammiert.
One
of
your
employees,
Tom,
reprogramed
the
cards.
OpenSubtitles v2018
Einer
Ihrer
Mitarbeiter
hatte
eine
Waffe.
Uh,
one
of
your
crew,
uh,
had
a
weapon
on
him.
OpenSubtitles v2018
Weil
einer
Ihrer
Mitarbeiter
die
Kehle
meines
Mitarbeiters
aufgeschlitzt
hat.
Because
your
employee
slashed
the
throat
of
my
employee
savagely.
OpenSubtitles v2018
Aufenthaltsort
ihrer
Mitarbeiter
preiszugeben,
für
deren
eigene
Sicherheit.
They
said
it
was
against
company
policy
to
reveal
information
about
their
employees'
whereabouts
for
their
own
safety.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
die
Namen
und
Adressen
Ihrer
Mitarbeiter.
I
need
names
and
addresses
of
everyone
in
your
department.
OpenSubtitles v2018
Einer
Ihrer
Mitarbeiter
ist
ein
Verräter.
One
of
your
people
has
gone
rogue.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gerade
Kopien
Ihrer
Federal-360-Mitarbeiter-Evaluationen
erhalten.
I've
just,
uh,
received
copies
of
your
Federal
360
coworker
evaluations.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
eine
andere
Sache,
wegen
einem
Ihrer
Mitarbeiter.
There
is
one
other
thing
about
one
of
your
staff
members.
OpenSubtitles v2018
Während
des
Fluges
können
zwei
Ihrer
Mitarbeiter
Film-Aufnahmen
machen.
The
president's
on
a
very
tight
schedule
so
this
is
how
it
works.
During
the
flight,
two
members
of
your
crew...
will
be
allowed
outside
the
press
area
for
filming.
OpenSubtitles v2018
Wolfram
Hart
verlieren
ungern
einen
ihrer
besten
Mitarbeiter.
I
bet
Wolfram
Hart
aren't
happy
losing
one
of
their
best.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen
nicht,
wann
einer
ihrer
Mitarbeiter
uns
helfen
kann.
Yeah.
They
didn't
know
when
one
of
their
operatives
would
be
able
to
help
us.
OpenSubtitles v2018
Dann
macht
das
einer
Ihrer
Mitarbeiter.
Alright.
One
of
your
people
can
do
the
work.
OpenSubtitles v2018
So
veranstalten
sie
oft
kürzere,
hausinterne
Ausbildungen
für
viele
ihrer
Mitarbeiter.
Often
they
organise
shorter
in-service
training
courses
for
larger
numbers
of
their
employees.
EUbookshop v2