Translation of "In ihrer email" in English
Hierzu
benötigen
wir
von
Ihnen
in
Ihrer
Email
auch
die
Angabe
einer
Bankverbindung.
In
that
case,
you
should
also
include
your
bank
account
number.
ParaCrawl v7.1
Einfach
nach
der
Bestellung
in
Ihrer
Zahlungs-Email
die
Wunschfarbe
angeben,
fertig.
Just
after
the
order
of
payment
in
your
e-mail
to
specify
the
desired
color,
done.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
zur
besseren
Bearbeitung
in
der
Betreffzeile
Ihrer
eMail
folgendes
an:
Please
indicate
for
better
handling
the
following
informations
in
the
subject
line
of
your
eMail:
CCAligned v1
Deshalb
vergessen
Sie
bitte
nicht
ihre
Postanschrift
und
Ihre
Faxnummer
in
Ihrer
Email.
That's
why
don't
forget
your
postal
address
and
your
fax
number
in
your
email
message.
CCAligned v1
Bitte
teilen
Sie
uns
in
Ihrer
Email
Ihre
Rechnungsadresse
mit.
Please
inform
us
of
your
billing
address
in
your
e-mail.
CCAligned v1
Nennen
Sie
uns
denNamen
der
alten
und
neuen
Dokumente
in
Ihrer
eMail.
Include
names
of
the
old
and
new
documents
in
your
email.
Top
ParaCrawl v7.1
Was
passiert
nachdem
der
Empfänger
auf
einen
Link
in
Ihrer
Email
geklickt
hat?
What
happens
after
your
recipients
click
on
a
link
on
your
e-mail?
ParaCrawl v7.1
In
Ihrer
Email,
klicken
Sie
auf
den
Download-Link
für
Windows.
Within
your
email
click
on
the
download
link
for
Windows.
ParaCrawl v7.1
Einfach
nach
der
Bestellung
in
Ihrer
Zahlungs-Email
die
Wunschfrabe
angeben,
fertig.
Simply
enter
your
payment
after
the
order
and
email
the
Wunschfrabe,
done.
ParaCrawl v7.1
Die
Authentifizierung
umfasst
die
Angabe
des
Zahlungshinweis,
Preis
in
EUR
und
Ihrer
Email-Anschrift.
Authentication
includes
the
payment
notification,
Price
in
Euro
and
your
Email.
CCAligned v1
Schließen
Sie
bitte
Ihre
Auftragsnummer,
Ihre
Name
und
Datum
vom
Versand
in
Ihrer
Email
ein.
Please
include
your
order
number,
name
and
the
date
of
dispatch
in
your
email.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
dann
den
Registrierungsschlüssel
in
ihrer
Auftragsbestätigungs-Email
ein
und
drücken
Sie
die
Schaltfläche
Registrieren.
Then
enter
the
registration
key
supplied
in
your
order
confirmation
email
and
press
the
Register
button.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
das
Klublogo
senden,
geben
Sie
auch
den
Klubnamen
in
Ihrer
Email
an.
You
may
send
also
the
logo
of
the
club,
include
also
the
club's
name
into
this
email.
ParaCrawl v7.1
Erst
wenn
Sie
auf
den
Link
klicken
in
ihrer
Bestätigungs-Email
wird
der
Prozess
abgeschlossen
sein.
Only
when
you
click
on
the
link
in
their
confirmation
email
will
the
process
be
complete.
ParaCrawl v7.1
Einfach
nach
der
Bestellung
in
Ihrer
Zahlungs-Email
die
Wunschfarbe
und
Motorisierung
angeben,
fertig.
Just
after
the
order
and
your
payment
email
the
desired
color
and
motorization
indicate
ready.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
in
Ihrer
Email
an
uns
Ihre
Bestellnummer
an,
oder
halten
Sie
diese
bereit
wenn
Sie
uns
anrufen.
Please
write
your
order
number
in
the
email
or
have
it
available
when
you
call.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
in
das
Buchungssystem
jederzeit
anmelden
zurück
indem
Sie
auf
den
Link
in
Ihrer
Bestätigungs-email,
und
nehmen
Sie
Änderungen
wie
zusätzliche
Übernachtungen
buchen,
Ihr
Zimmer-Upgrade,
oder
Stornierung
Ihrer
Buchung.
You
can
sign
back
in
to
the
booking
system
at
any
time
by
clicking
on
the
link
in
your
confirmation
email,
and
make
changes
such
as
booking
extra
nights,
upgrading
your
room,
or
cancelling
your
booking.
CCAligned v1
Sobald
Sie
registriert
sind,
können
Sie
sich
in
Zukunft
mit
Ihrer
Email-Adresse
und
Ihrem
Passwort
einloggen.
As
soon
as
you
are
registered,
you
can
login
with
your
e-mail
address
and
your
password.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
auf
eine
in
Ihrer
Mailbox
befindliche
Email
klicken
so
wird
Ihnen
dies
als
Option
angezeigt:
When
you
click
on
an
email
in
your
mail
box
this
option
is
displayed:
ParaCrawl v7.1
Der
im
Moment
geltende
US
CAN-SPAM
Act
erfordert
eine
opt-out
Lösung
in
Ihrer
Email,
das
ist
ausreichend
für
das
amerikanische
Gesetz.
The
actual
approved
US
CAN-SPAM
Act
requires
an
opt-out
solution
in
your
emails,
this
can
be
enough
for
American
law.
ParaCrawl v7.1
Speichern
Sie
das
Bildschirmphoto
beispielsweise
als
"JPG"-Datei
und
fügen
Sie
dieses
ebenfalls
als
Anlage
in
Ihrer
Email
ein.
Save
the
screenshot
as
a
"JPG"
file
and
add
this
also
as
an
attachment
to
your
email.
ParaCrawl v7.1
Bitte
nennen
Sie
uns
in
Ihrer
Email
Ihre
aktuellen
Lizenzdaten
(z.B.
die
ShareIt
Ref.Nr.),
so
daß
wir
überprüfen
können,
ob
Sie
berechtigt
sind
diesen
Zugang
zu
erhalten.
Please
tell
us
in
your
email
your
current
license
information
(e.g.
the
ShareIt
Ref.No.),
so
we
can
verify
if
you
are
entitled
to
get
this
access.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
Kontakte
auf
den
Abmelde-Link
in
Ihrer
Email
klicken,
werden
sie
normalerweise
nur
auf
einer
bestimmten
Liste
als
abgemeldet
markiert,
während
sie
auf
einer
anderen
Liste
noch
als
angemeldet
auftauchen
können.
Normally,
when
your
users
click
on
the
Unsubscribe
link
in
your
email,
they
will
be
marked
as
unsubscribed
in
a
specific
contact
list
but
they
may
still
be
flagged
as
subscribed
in
a
different
one.Thanks
to
the
new
Unsubscribe
replicator
they
will.
ParaCrawl v7.1