Translation of "In ihrer bedeutung" in English
Die
Projekte
unterscheiden
sich
in
ihrer
Bedeutung.
The
projects
differ
in
their
importance.
Europarl v8
Sehr
korrekt
haben
Sie
ebenfalls
in
Ihrer
Beurteilung
die
Bedeutung
der
Qualifikation
unterstrichen.
In
the
opinions
that
you
have
put
forward
you
have
also
quite
rightly
stressed
the
importance
of
organization.
Europarl v8
In
derartigen
Fällen
sollten
sie
die
Kriterien
in
absteigender
Reihenfolge
ihrer
Bedeutung
angeben.
In
such
cases,
they
should
indicate
the
criteria
in
decreasing
order
of
importance.
DGT v2019
Diese
vorrangigen
Prioritäten
sind
nicht
in
der
Reihenfolge
ihrer
Bedeutung
aufgelistet.
The
order
of
these
key
priorities
does
not
imply
ranking
as
to
their
importance.
DGT v2019
Ferner
ist
der
Luftfrachtlogistik
in
Anbetracht
ihrer
zunehmenden
Bedeutung
Aufmerksamkeit
zu
widmen.
Furthermore,
air
freight
logistics
deserves
attention
in
the
light
of
its
growing
importance;
TildeMODEL v2018
Schlimmer
noch,
sie
wurden
häufig
sogar
fehlbewertet
und
in
ihrer
Bedeutung
unterschätzt.
Worse
still,
they
have
often
been
inaccurately
assessed,
with
their
importance
undervalued.
TildeMODEL v2018
Hier
stellt
sich
die
Frage
nach
dem
Vertragsverletzungsverfahren
in
ihrer
vollen
Bedeutung.
This
is
where
the
whole
question
of
the
infringement
procedure
comes
in.
Europarl v8
Die
Gründe
beziehen
sich
auf
folgende
Faktoren
in
der
Reihenfolge
ihrer
Bedeutung:
The
reasons
relate
to
the
following
factors,
in
order
of
importance:
DGT v2019
Die
wichtigsten
Positionen
der
Zahlungsbilanz
der
Institutionen
sind
in
der
Reihenfolge
ihrer
Bedeutung:
The
Balance
can
be
broken
down
into
three
main
items
by
order
of
importance:
EUbookshop v2
Die
25
größten
Zentren
sind
in
der
Reihenfolge
ihrer
Bedeutung
folgende
?
The
25
most
important
research
centres,
classified
in
order
of
size,
are
listed
below.
EUbookshop v2
Aussagen
werden
nicht
in
ihrer
Bedeutung
wahrgenommen.
Things
certainly
cannot
be
assessed
according
to
their
weight
.
WikiMatrix v1
Als
weiterer
Aspekt
werden
Mobilitätskulturen
in
ihrer
Bedeutung
auf
die
Verkehrsentwicklung
erläutert.
Furthermore,
mobility
cultures
and
their
significance
for
traffic
development
are
explained.
EUbookshop v2
Nachstehend
werden
die
wichtigsten
Variablen
in
der
Reihenfolge
ihrer
Bedeutung
aufgeführt:
In
order
of
importance
the
main
variables
are:
solar
elevation:
has
a
strong
influence
on
the
daily
and
seasonal
course
of
UV
radiation
at
the
surface.
EUbookshop v2
Es
werden
vier
Arten
von
Maßnahmen
angeboten
(in
der
Reihenfolge
ihrer
Bedeutung):
Four
types
of
action
are
in
evidence
(ranked
by
order
of
importance):
EUbookshop v2
Die
Kriterien
sind
nicht
in
der
Reihenfolge
ihrer
Bedeutung
aufgeführt.
They
are
not
listed
in
order
of
importance.
EUbookshop v2
Die
Reihenfolge
der
Anreize
entspricht
in
etwa
ihrer
Bedeutung.
Graduation
is
used
to
reflect
different
risklevels
in
different
sectors
and
work
processes.
EUbookshop v2
Auch
Viehwirtschaft
wächst
in
ihrer
Bedeutung.
Cattle
production
is
also
increasing
in
popularity.
WikiMatrix v1
In
ihrer
vollen
Bedeutung
für
Produktion
und
Reproduktion
werden
sie
jedoch
kaum
wahrgenommen.
However,
their
overall
importance
for
production
and
reproduction
is
hardly
ever
perceived.
EUbookshop v2
Die
beiden
Studien
unterscheiden
sich
grundlegend
in
ihrer
Bedeutung
und
ihrem
Gegenstand.
The
two
studies
differ
substantially
in
scope
and
purpose.
EUbookshop v2