Translation of "In ihrem platz" in English
Meinst
du,
in
ihrem
Herzen
wäre
Platz
für
einen
Anderen?
Do
you
think
there
is
room
in
her
heart
for
another
man?
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
haben
in
ihrem
Herzen
einen
Platz
für
die
Besucher
gefunden.
They
found
room
in
their
hearts
for
the
Visitors.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
in
Ihrem
Herzen
keinen
Platz
für
Liebe?
Do
you
not
have
room
your
heart
for
love?
OpenSubtitles v2018
Besuchen
Sie
die
schöne
Wald
Fee
in
ihrem
eigenen
Platz!
Meet
the
beautiful
woodland
fairy
in
her
own
place!
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
nur
in
Ihrem
Platz
oder
im
Parkplatz
parken.
You
should
park
only
at
your
position
or
the
parking
space.
ParaCrawl v7.1
Innenfutter
hält
die
Hardware
in
ihrem
Platz
und
verstärkt
den
Schutz.
Interior
padding
keeps
hardware
in
place
and
enhances
protection
ParaCrawl v7.1
Satyavati
bat
sie,
in
ihrem
Platz
zu
kommen
und
zu
sitzen.
Satyavati
told
her
to
come
and
sit
in
her
place.
ParaCrawl v7.1
Das
traditionelle
Marokko
hat
in
ihrem
Leben
keinen
Platz.
She
has
no
time
for
Moroccan
traditions.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Bücher
in
ihrem
korrekten
Platz
halten
und
sie
nicht
herum
werfen.
Keep
your
books
in
their
proper
place
and
do
not
throw
them
around.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
aller
Haustiere
wird
nun
in
ihrem
Platz
im
Wildtierführer
angezeigt.
The
quality
of
each
pet
is
now
visible
in
its
slot
in
the
Pet
Journal.
ParaCrawl v7.1
Christus
hat
die
Forderungen
Gottes
in
ihrem
Platz
erfüllt.
Christ
has
met
the
requirement
of
God
in
their
place.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
einen
Ort
in
Ihrem
Platz
im
Freien
für
Kunstrasen?
Is
there
a
place
in
your
outdoor
space
for
synthetic
turf?
ParaCrawl v7.1
Aber
durch
Marcel
wussten
Sie
doch,
dass
in
Ihrem
Leben
kein
Platz
für
Kinder
war.
Didn't
the
whole
experience
with
Marcel
convince
you
that
there
was
no
room
for
children
in
your
life?
OpenSubtitles v2018
Die
Welt
um
Sie
hat
mehr
Facetten,
als
in
Ihrem
Skriptum
Platz
ist!
The
world
around
you
has
more
facets
than
there
is
room
in
your
lecture
notes!
ParaCrawl v7.1
Ein
Trainer
hat
die
manchmal
schwierige
Aufgabe
zu,
alle
Stücke
in
ihrem
richtigen
Platz.
A
head
coach
has
the
sometimes-difficult
task
of
putting
all
pieces
in
their
rightful
places.
ParaCrawl v7.1
Die
Sünden
dieser
wurden
dem
Christi
zugerechnet
und
Gott
strafte
Christus
in
ihrem
Platz.
Their
sins
were
counted
as
Christ's
and
God
punished
Christ
in
their
place.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
verdrillten
Leitung
tauschen
die
einzelnen
Leiter
eines
Stromkreises
in
ihrem
Verlauf
ihren
Platz
zueinander.
In
a
twisted
line,
the
individual
conductors
of
an
electric
circuit
change
places
in
relation
to
one
another
in
their
progression.
EuroPat v2
Machen
Sie
mit
der
Fototapete
von
Lower
Manhattan
in
Ihrem
Haus
Platz
für
New
York
City.
Make
a
space
for
New
York
City
in
your
home
with
our
Lower
Manhattan
Wallpaper
Mural.
ParaCrawl v7.1
Und
Jerusalem
wird
wieder
bewohnt
werden,
in
ihrem
eigenen
Platz,
in
Jerusalem.
And
Jerusalem
will
be
inhabited
again,
in
her
own
place,
in
Jerusalem.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
alle
Ihre
Content-Dateien
in
Ihrem
SkyDrive-Platz
zu
sehen,
und
sie
in
Ihre
WordPress-Medienbibliothek.
You
can
view
all
your
content
files
in
your
SkyDrive
space,
and
incorporate
it
into
your
WordPress
media
library.
ParaCrawl v7.1
Ich
begrüße
es
daher,
daß
die
Berichterstatterin
dem
Finanzprogramm
für
Gemeinschaftsmaßnahmen
zur
Vorbeugung
gegen
den
Drogenmißbrauch
in
ihrem
Bericht
einen
Platz
eingeräumt
hat.
I
appreciate
the
fact
that
the
rapporteur
devotes
space
in
her
text
to
the
Community's
financial
programme,
under
which
funds
would
be
made
available
for
preventive
measures
to
combat
drug
abuse.
Europarl v8
Sagen
Sie
uns
bitte,
Frau
Ratspräsidentin,
ob
in
Ihrem
Programm
wirklich
Platz
für
eine
solche
europäische
Initiative
ist,
und
wenn
nicht,
aus
welchem
Grund.
Madam
President,
please
tell
us
whether
or
not
there
is
room
in
your
programme
for
a
European
initiative
like
that,
and
if
not,
why
not?
Europarl v8
Georgian
Power
will
nicht
in
den
Vorfall
verwickelt
sein
und
hält
dagegen,
dass
in
ihrem
Programm
kein
Platz
für
anti-vegetarische
Maßnahmen
sei.
Georgian
Power
denied
involvement
in
the
fray,
maintaining
that
it
does
not
harbor
an
anti-herbivore
agenda.
GlobalVoices v2018q4
Aber
die
Hochzeit
hält
die
Studentin
nicht
mehr
von
ihrer
Arbeit
ab,
selbst
wenn
es
in
ihrem
Leben
Platz
für
Zerstreuung
gibt.
And
don't
believe
that
marriage
distracts
her
from
her
studies
even
if
she
does
allow
her
self
time
for
fun
and
relaxation.
OpenSubtitles v2018
Weißt
es,
es
ist
wirklich
eine
Schande,
dass
Lourdes...
die
einzige
von
uns
war,
die
in
ihrem
Herzen...
einen
Platz
gefunden
hatte,
um
dir
zu
vergeben.
You
know,
it's
a
real
shame
that
Lourdes
was
the
only
one
among
us
who
might
have
been
able
to
find
a
place
in
her
heart
to
forgive
you.
OpenSubtitles v2018
Lyta
erzählte
mir
einmal,
dass
in
ihrem
Inneren
noch
Platz
für
Programmierungen
war,
der
von
den
Vorlonen
genutzt
wurde,
als
sie
nach
Rim
aufbrachen.
Lyta
once
told
me...
there
might
be
some
leftover
programming
still
inside
her...
put
there
by
the
Vorlons
when
they
took
off
for
the
Rim.
OpenSubtitles v2018
Für
Männer
scheint
es
in
ihrem
Leben
keinen
Platz
zu
geben,
denn
sie
lässt
jegliche
Annäherungsversuche
an
sich
abprallen.
For
men,
there
seems
to
be
no
place
in
their
lives,
because
they
can
bounce
off
any
overtures
in.
WikiMatrix v1
Dieser
Freiraum
38
ergibt
sich
zwangsläufig
daraus,
daß
die
Schlaufe
20
in
ihrem
Kopfbereich
mehr
Platz
benötigt
als
unterhalb
ihres
Kopfbereiches.
This
clear
space
38
necessarily
results
from
the
fact
that
the
loop
20
occupies
more
space
in
the
area
of
its
top
end
than
below
the
latter.
EuroPat v2