Translation of "In geringem abstand" in English

Die Eintrittsöffnung 2 und die Austrittsöffnung 3 liegen in geringem Abstand voneinander.
The inlet opening 2 and the outlet opening 3 are located at a small distance from one another.
EuroPat v2
Austrittsöffnung und Eintrittsöffnung des Trichters liegen dabei vorteilhaft in geringem Abstand voneinander.
Outlet opening and inlet opening of the funnel are advantageously spaced at a small distance from one another.
EuroPat v2
Zum Beispiel können mehrere hundert Schmelzeausflussöffnungen in relativ geringem Abstand zueinander vorgesehen sein.
For example, several hundred melt outlet openings could be provided at relatively short mutual spacings.
EuroPat v2
Diese Drainagesysteme werden in möglichst geringem Abstand unter der flüssigkeitsdurchlässigen Vorrichtung angebracht.
These drainage systems are located at as short a distance as possible below the device which is permeable to liquid.
EuroPat v2
Diese ist insbesondere in geringem Abstand zur Öffnung, konzentrisch zu dieser angeordnet.
This is especially arranged at a slight distance from the opening and concentrically to it.
EuroPat v2
Sie stehen sich in geringem Abstand gegenüber.
They are located at a short distance from one another.
EuroPat v2
Dadurch sind Objekte in geringem Abstand zu dem akustischen Wandler erfassbar.
Objects at a small distance to the acoustic transducer are thereby detectable.
EuroPat v2
Die Trennwand liegt vorzugsweise in geringem Abstand zu den Kammern auf ihrer Bewegungsbahn.
The partition wall lies preferably at a small distance from the chambers on their motion path.
EuroPat v2
Die Leseeinrichtung kann in geringem Abstand zum Maßstab an der Stempelaufnahme befestigt werden.
The reading device can be fixed on the punch accommodation in a small distance to the scale.
EuroPat v2
Hierdurch können aber die Werkstücke nicht in beliebig geringem Abstand aufeinanderfolgen.
However this means that the workpieces cannot follow one another at any desired short distance.
EuroPat v2
Hierbei erfolgt die Bewegung in geringem Abstand zu Oberfläche.
Here this movement is performed at a small distance from the surface.
EuroPat v2
Bevorzugt liegen die Wandungen in einem verhältnismäßig geringem Abstand.
Preferably, the wall sections lie at a relatively small distance from each other.
EuroPat v2
In einer Ausgangsstellung befindet sich die Führungsbahn vorzugsweise in geringem Abstand zum Staplerradumfang.
In a start position the guideway is preferably disposed at a small distance to the stacker wheel circumference.
EuroPat v2
Hierzu wird der Kopf einer Handkamera in geringem Abstand über aufzunehmende Zähne geführt.
The head of a handheld camera is therefore guided at a small distance over the teeth to be recorded.
EuroPat v2
Die Trocknungsluftstromöffnung ist in geringem Abstand zu dem ersten Rohr 204 angeordnet.
The drying air flow opening is arranged with little spacing from the first pipe 204 .
EuroPat v2
Die Falschluftstromöffnung 208 ist in geringem Abstand zu dem ersten Rohr 204 angeordnet.
The secondary air flow opening 208 is arranged with little spacing from the first pipe 204 .
EuroPat v2
Dazu können die Klemmschrauben in geringem Abstand am Umfang angeordnet sein.
For this purpose, the clamping screws can be arranged at a small spacing on the circumference.
EuroPat v2
Abgewinkelte Ecken ermöglichen das Arbeiten in geringem Abstand zu Gegenständen.
Angled corners allow the bucket to work in close proximity to objects.
ParaCrawl v7.1
Der Geschwindigkeitsbegrenzer 2 und die Bremsscheibe 3 werden in geringem Abstand von einer Bremsglocke 4 umgeben.
The speed limiter 2 and the brake disc 3 are surrounded with small clearance by a brake bell 4.
EuroPat v2
Zum Beispiel können mehrere hundert Schmelzeausiluß- öffnungen in relativ geringem Abstand zueinander vorgesehen sein.
For example, several hundred melt outlet openings could be provided at relatively short mutual spacings.
EuroPat v2
Es können auch zwei Laufräder in geringem Abstand nebeneinander auf dem Radträger gelagert sein.
Two wheels can also be at short intervals from one another on the wheel carrier.
EuroPat v2
Das Umlenkglied hält das Gurtband im Normalfall in geringem Abstand von der Klemmfläche des Klemmgliedes.
This deflection member normally holds the belt at a small distance from the clamping surface of the clamping member.
EuroPat v2
Eine Breitschlitzdüse 64 ist in der 11-Uhr-Stellung und in geringem Abstand zu der Umlenkrolle 63 angeordnet.
A slot coater 64 is located in the 11 o'clock position and at a small distance from the deflection roller 63.
EuroPat v2
Die Installation aller bekannten, optischen Temperaturmessvorrichtungen erfolgt in möglichst geringem Abstand zu einer Flamme.
The installation of all known, optical temperature-measuring devices is performed at the smallest possible distance from a flame.
EuroPat v2
Beidseitig sind in geringem Abstand von der sockelartigen Erhöhung 26 Führungen bildende Vertiefungen 56 (Fig.
On both sides and at a small distance from the base-like elevation 26, recesses 56 forming guides are formed (FIG.
EuroPat v2

Related phrases

Abstand in geringem abstand abstand halten geringem abstand
mit geringem abstand kleiner abstand abstände gleichmäßiger abstand
in abstand regelmäßige abstände