Translation of "Größter abstand" in English

Mit Abstand größter Geflügelhalter im RGW ist die Sowjet union mit fast 780 Mio. Tieren.
The country having by far the largest population of poultry in the Comecon is the Soviet Union which has almost 780 million birds.
EUbookshop v2
Mit Abstand größter Maschinenlieferant in die Region ist inzwischen China (25,4 Prozent).
China is now the largest supplier of machinery in this region by far (25.4 percent).
ParaCrawl v7.1
Als zweitgrößter Agrarexporteur und mit Abstand größter Exporteur von verarbeiteten Nahrungsmitteln muss die Europäische Union daher ein starkes Interesse an einem gut funktionierenden Welthandel haben.
As the second-largest exporter of agricultural products, and by far the largest exporter of processed food, the European Union, therefore, has a significant interest in a well-functioning system of global trade.
Europarl v8
Obwohl mit Abstand größter Landeigner und Lebensmittelproduzent ist „M6“ steuerbefreit, seine Besitzungen ""Les domaines agricoles" (ursprünglich "Les domaines royaux", nun meist als "Les domaines"" bezeichnet) erbte er von seinem Vater.
His holding company "Siger" has shares in the large agricultural group "Les domaines agricoles" (originally called "Les domaines royaux", now commonly known as ""Les domaines"), which was founded by Hassan II.
Wikipedia v1.0
Der Sitz der Gemeinde ist Acolman de Nezahualcóyotl, mit über 100.000 Einwohnern jedoch mit Abstand größter Ort des Municipios ist Tepexpan.
Acolman de Nezahualcóyotl is a town and municipality located in the northern part of Mexico State, part of the Greater Mexico City area, just north of the city proper.
Wikipedia v1.0
Das Einführen der Verpackungen zwischen die beiden Stauchflächen wird erleichtert, wenn entsprechend einer Weiterbildung der Erfindung die Stauchflächen im Bereich ihres Umfanges jeweils in schräge Einlaufflächen übergehen, deren größter Abstand voneinander mindestens der Breite der Verpackung zwischen ihren jeweiligen beiden schmalen Längsseiten entspricht.
The introduction of the packages between the two deformation faces is facilitated if, pursuant to another specific embodiment of the present invention the peripheral region of each of the deformation faces is provided with inclined inlet faces, with the maximum distance between the inlet faces of the two deformation faces corresponding at least to the width of the package between its respective two narrow long sides.
EuroPat v2
Bei dem aus der eingangs genannten DE-OS 37 30 865 bekannten Verfahren werden die Baumstämme vor dem Anflachen derart vermessen, daß auf der konkaven Seite die Lage des ersten Punktes als Punkt größter Durchbiegung nach Abstand vom erdendigen Endpunkt sowie nach seiner Erhebung über der Bezugsebene bestimmt wird.
In the case of the before-described method known from DE-OS 37 30 865, the logs are measured before the flattening operation in such a way that the location of the first point is determined on the concave side as the point of maximum flexion, measured by its distance from the butt-side end point and its elevation above the reference plane.
EuroPat v2
Die Stützträgerfolie 1 weist die einzelnen Prägelinien 11 auf, deren größter Abstand A stets eine Breite von kleiner 20 µm aufweist.
The support foil 1 carries the individual embossing lines 11, whose largest spacing A always has a width of less than 20 ?m.
EuroPat v2
Der Energieverbrauch der Gebläse-Station,mit Abstand größter Energieverbraucher im Klärwerk, lässt sich im Klärwerk Wansdorf zwar nicht separat erfassen.
The energy consumption of the blower station, by far the biggest energy consumer at Wansdorf sewage plant, cannot be recorded separately.
ParaCrawl v7.1
Wie schon im Gesamtjahr 2013 entfiel fast die Hälfte (44Prozent) der zusätzlichen Stückzahlen auf den chinesischen Markt, der ein Wachstum von 17,7Prozent mit dem Schwerpunkt auf Dieselstaplern im Economy-Segment erreichte und mit Abstand größter Einzelmarkt blieb – vor den Vereinigten Staaten, wo die Zahl der Bestellungen um 16,4Prozent anstieg.
As was the case in 2013 as a whole, almost half (44percent) of the additional trucks ordered were destined for the Chinese market, which saw growth of 17.7percent. Growth in this market, which remains by far the largest individual market, was concentrated on diesel trucks in the economy segment.
ParaCrawl v7.1
Österreich, das mit Abstand größter Investor in Serbien ist, ein hohes Ansehen genießt und großen wirtschaftlichen Einfluss hat, gehörte sogar zu den ersten Ländern, die die Unabhängigkeit des Kosovo anerkannt haben.
Austria, which is by far the largest investor in Serbia, enjoys a high reputation, and has great economic influence, even belongs to the first countries which recognized the independence of Kosovo.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen behauptet sich damit als mit Abstand größter Hersteller von Solarstromtechnologie in den USA, in Deutschland und weltweit außerhalb Asiens.
The company is the largest manufacturer of solar technology in the United States, in Germany and on a global scale outside of Asia.
ParaCrawl v7.1
Unser Leuchtkasten ist mit Abstand größter Werbeträger in diesem Bereich und ein echter Blickfang für alle vor der Kontrolle wartenden Fluggäste.
Our light box is by far the largest advertising medium in this area and a real eye-catcher for passengers waiting at security.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise weist das Heizmittel einen Durchmesser auf, der größer ist als ein größter Abstand zwischen dem Rampenelement und einer Wand des Durchgangskanals.
Preferably, the heater has a diameter that is larger than a largest distance between the ramp element and a wall of the through-channel.
EuroPat v2
Eine Ausgestaltung sieht vor, dass ein größter radialer Abstand der ersten Flächenabschnitte bezogen zu der Achse zwischen zehn Prozent und 25 Prozent größer als der geringste radiale Abstand der zweiten Flächenabschnitte zu der Achse ist.
One embodiment provides that a greatest radial distance of the first surface sections with respect to the axis is between ten percent and 25 percent greater than the shortest radial distance of the second surface sections from the axis.
EuroPat v2
Dabei ist der Wölbungsgrad WGh2 der Hinterkantenlinie HK(i) definiert als größter feststellbarer Abstand dh2 zwischen der Hinterkante HK(i) selbst und der geraden Verbindungslinie Lh2 ihrer Punkte an der mittleren Meridionalstromlinie SLM und an der Hauptströmungspfadberandung HB bezogen auf die meridionalstromflächenorthogonale Distanz dor an der Hinterkantenlinie HK(i) zwischen der Hauptströmungspfadberandung HB und der mittleren Meridionalstromlinie SLM, gemäß WGh2 = dh2 / dor.
The degree of bulge WGh2 of the trailing edge line HK(i) is here defined as the greatest ascertainable distance dh2 between the trailing edge HK(i) itself and the straight connecting line Lh2 of its points on the mean meridional flow line SLM and at the main flow path boundary HB relative to the meridional flow surface-orthogonal distance dor on the trailing edge line HK(i) between the main flow path boundary HB and the mean meridional flow line SLM, in accordance with WGh2=dh2/dor.
EuroPat v2
Die maximale Wölbung einer Schaufelkante d ergibt sich als größter feststellbarer Abstand zwischen der betreffenden Schaufelkante selbst und der geradlinigen Verbindung der Schaufelkantenpunkte an der SLM und der HB.
The maximum bulge of a blade edge d results as the greatest ascertainable distance between the respective blade edge itself and the straight connection of the blade edge points on SLM and at HB.
EuroPat v2
Der Wölbungsgrad WGh1 der Hinterkantenlinie HK(i) ist als größter feststellbarer Abstand dh1 zwischen der Hinterkantelinie HK(i) selbst und der geraden Verbindungslinie Lh1 ihrer Punkte an SLM und HB bezogen auf die meridional-stromflächenorthogonale Distanz dor zwischen HB und SLM an der Hinterkantelinie HK(i) definiert, gemäß WGh1 = dh1 / dor.
The degree of bulge WGh1 of the trailing edge line HK(i) is defined as the largest ascertainable distance dh1 between the trailing edge line HK(i) itself and the straight connecting line Lh1 of its points on SLM and HB relative to the meridional flow surface-orthogonal distance dor between HB and SLM on the trailing edge line HK(i), in accordance with WGh1=dh1/dor.
EuroPat v2
Der Wölbungsgrad WGv der Vorderkantenlinie VK(i+1) ist als größter feststellbarer Abstand dv zwischen der Vorderkantenlinie VK(i+1) selbst und der geraden Verbindungslinie Lv ihrer Punkte an SLM und HB bezogen auf die meridionalstromflächenorthogonale Distanz dor zwischen HB und SLM an der Hinterkantelinie HK(i) definiert definiert, gemäß WGv = dv / dor.
The degree of bulge WGv of the leading edge line VK(i+1) is defined as the largest ascertainable distance dv between the leading edge line VK(i+1) itself and the straight connecting line Lv of its points on SLM and HB relative to the meridional flow surface-orthogonal distance dor between HB and SLM on the trailing edge line HK(i), in accordance with WGv=dv/dor.
EuroPat v2
Der Wölbungsgrad WGh2 der Hinterkante HK(i) ist als größter feststellbarer Abstand dh2 zwischen der Hinterkante HK(i) selbst und der geraden Verbindungslinie Lh2 ihrer Punkte an SLM und HB bezogen auf die meridionalstromflächenorthogonale Distanz dor an HK(i) zwischen HB und SLM definiert, gemäß WGh2 = dh2 / dor.
The degree of bulge WGh2 of the trailing edge HK(i) is defined as the largest ascertainable distance dh2 between the trailing edge HK(i) itself and the straight connecting line Lh2 of its points on SLM and HB relative to the meridional flow surface-orthogonal distance dor on HK(i) between HB and SLM, in accordance with WGh2=dh2/dor.
EuroPat v2
Der Wölbungsgrad WG3 der Vorderkantenlinie VK(i+1) ist als größter feststellbarer Abstand d3 zwischen der Vorderkantenlinie VK(i+1) selbst und der Hilfsgeraden G3 (maximale Wölbung d3) bezogen auf die Distanz dor definiert,gemäß WG3 = d3 / dor.
The degree of bulge WG 3 of the leading edge line VK(i+1) is defined as the greatest ascertainable distance d 3 between the leading edge line VK (i+1) itself and the auxiliary straight line G 3 (maximum bulge d 3) relative to the distance dor, in accordance with WG 3 =d 3 /dor.
EuroPat v2
Der Wölbungsgrad WG4 der Hinterkantenlinie HK(i+1) ist als größter feststellbarer Abstand d4 zwischen der Vorderkantenlinie HK(i+1) selbst und der Hilfsgeraden G4 (maximale Wölbung d4) bezogen auf die Distanz dor definiert, gemäß WG4 = d4 / dor.
The degree of bulge WG 4 of the trailing edge line HK(i+1) is defined as the greatest ascertainable distance d 4 between the trailing edge line HK(i+1) itself and the auxiliary straight line G 4 (maximum bulge d 4) relative to the distance dor, in accordance with WG 4 =d 4 /dor.
EuroPat v2
Hierbei ist bevorzugt, dass der Verbindungsbügel länger ist als ein größter Abstand zwischen den Federbügeln im Aufnahmeraum.
Here, it is preferred that the connection bow is longer than a largest distance between the spring clips in the accommodation space.
EuroPat v2
Eine Höhe des Permanentmagneten 10 ist als größter Abstand zwischen dem konkaven Abschnitt 16 und dem konvexen Abschnitt 17 gemessen.
A height of the permanent magnet 10 is measured as the largest distance between the concave section 16 and the convex section 17 .
EuroPat v2
Vorteilhafterweise kann der Abstand zwischen den zwei Haltekörpern wenigstens in dem einen vergrößerten Abschnitt des wenigstens einen inneren Volumenbereichs größer sein als ein größter Abstand zwischen den Haltekörpern im Bereich des wenigstens einen Kontaktabschnitts.
Advantageously, the spacing between the two holding bodies at least in the enlarged section of the at least one inner volume region can be greater than a greatest spacing between the holding bodies in the area of the at least one contact section.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise kann ein kleinster Abstand zwischen den zwei Haltekörpern in dem wenigstens einen inneren Volumenbereich größer sein als ein größter Abstand zwischen den Haltekörpern im Bereich des wenigstens einen Kontaktabschnitts.
Advantageously, a smallest spacing between the two holding bodies in the at least one inner volume region can be greater than a greatest spacing between the holding bodies in the area of the at least one contact section.
EuroPat v2
Nach einer zweiunddreißigsten Ausgestaltung der Erfindung weist jedes der vier Meßrohre jeweils einen Meßrohr-Scheitelpunkt, definiert als größter senkrechter Abstand des jeweiligen Meßrohres von der ersten gedachten Längsschnittebene, auf.
According to a twenty-fifth embodiment of the invention, each of the four measuring tubes has a measuring tube peak, defined as the greatest perpendicular distance of the respective measuring tube from the first imaginary longitudinal section plane.
EuroPat v2

Related phrases

in abstand im abstand Abstand lassen Abstand
abstände abstand gewinnen grossen abstand größter posten
größter abstand größter hebel