Translation of "Gleichem abstand" in English

Die Parallellenker sind am Werkzeugträger mit gleichem Abstand zueinander angelenkt.
The parallel rods are connected to the tool support members with equal spacing.
EuroPat v2
Die Längsdrähte im Innenbereich sind in gleichem gegenseitigem Abstand a angeordnet.
The longitudinal wires in the inner region are arranged at equal pitch a.
EuroPat v2
In gleichem Abstand wie bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig.
At the same distance as in the embodiment according to FIG.
EuroPat v2
Die Bohrungen 25 sind in der Mittelachse 26 mit untereinander gleichem Abstand angeordnet.
The holes 25 are arranged in the median axis 26 at equal distances from each other.
EuroPat v2
Die Einzelstränge 30 einer Stranggruppe 29 verlaufen parallel mit gleichem Abstand zueinander.
The individual strands 30 of a strand group 29 extend parallel to and at an equal distance from one another.
EuroPat v2
Alle äusseren Anlenkstellen befinden sich in gleichem Abstand a von der mittigen Anlenkstelle.
All peripheral pivot pin means lie at equal distances a from the central mounting opening.
EuroPat v2
Dann stellen sie sich mit gleichem Abstand zueinander auf und schießen abwechselnd.
Then they stand an equal distance apart, and they take turns to fire.
ParaCrawl v7.1
Die restlichen drei Balken werden mittig in gleichem Abstand im Rahmen eingesetzt.
The remaining three beams are inserted centrally at equal distances into the frame.
ParaCrawl v7.1
Um Objekte mit gleichem Abstand zu verteilen:
To distribute objects with equal spacing:
ParaCrawl v7.1
Besonders bevorzugt sind alle Meßwertaufnehmer mit gleichem Abstand zur Eintrittsöffnung der Prüflingszuführung angeordnet.
All the measured value pick-ups are preferably arranged with the same distance from the entry of the specimen feed.
EuroPat v2
Bevorzugt sind die zwei Rakelklingen in gleichem Abstand vom Wannenboden angeordnet.
Preferably the two doctor blades are arranged at the same distance to the vat bottom.
EuroPat v2
Sie verläuft mit gleichem Abstand zur Umrisskonturlinie 2'.
It runs at the same distance from the outline contour line 2 ?.
EuroPat v2
Die Streben 12 können dabei unter jeweils gleichem Abstand voneinander beabstandet sein.
The rods 12 can thereby be spaced apart from each other with the same distance.
EuroPat v2
Eine Zylindermantelfläche erlaubt dabei eine Rotation mit nahezu gleichem Abstand von der Drehachse.
A cylindrical jacket surface thereby permits a rotation with almost equal distance from the axis of rotation.
EuroPat v2
Vorteilhaft sind die Sensorelemente dabei in gleichem Abstand zueinander angeordnet.
The sensor elements are in this case advantageously arranged at the same distance from one another.
EuroPat v2
Die Anordnung der Polyrods 6 ist jedoch parallel und mit gleichem Abstand ausgebildet.
However, the arrangement of polyrods 6 is parallel and is configured at equal distances.
EuroPat v2
Diese sind hier in regelmäßiger und in gleichem Abstand befindlicher Anordnung dargestellt.
These are depicted here in a periodic arrangement and equally spaced.
EuroPat v2
Die Leitbleche sind unter gleichem gegenseitigem Abstand verteilt angeordnet.
The guide plates are arranged to be equally spaced apart.
EuroPat v2
Die Höhlung befindet sich in gleichem Abstand von beiden Endflächen der Mutter.
The hollow is located at the same distance from the two end faces of the nut.
EuroPat v2
Im Blickfeld des Patienten wurden Fixationsmarken in jeweils gleichem Abstand angebracht.
In the visual field of the patients we installed a series of equidistant marks to fixate on.
ParaCrawl v7.1
Anschließend die einzelnen Leisten mit gleichem Abstand zurechtlegen.
Then ensure the individual slats are spaced at an equal distance.
ParaCrawl v7.1
Die Kegelrollen werden von einem Käfig auf gleichem Abstand gehalten.
Controlled contour tapered rollers are equally spaced by a cage.
ParaCrawl v7.1
Die Sternenflotte sagt, die Geräte bewegen sich auf Positionen mit gleichem Abstand zum Planeten zu!
Starfleet says the devices are proceeding to equidistant positions orbiting the planet!
OpenSubtitles v2018
Die Retroreflektoren 3, 12 sind in gleichem Abstand von der Pendelachse 7 angeordnet.
The retroreflectors 3, 12 are arranged at the same distance from the pendulum axis 7.
EuroPat v2
Über die Länge der Vorrichtung können mehrere Drucksensoren 30 in vornehmlich gleichem Abstand voneinander verteilt sein.
Several pressure sensors 30 may be distributed along the device, preferably at equal distance to each other.
EuroPat v2
Die Formteile 23 sind an der Umfangsfläche jedes Zylinders 18 in jeweils gleichem Abstand voneinander angeordnet.
The dies 23 are located on the peripheral surface of each cylinder 18 at a uniform distance.
EuroPat v2
Die drei Hellstrahler ragen parallel und in gleichem Abstand zueinander über den beheizten Bereich.
The three light radiators project in parallel and with the same reciprocal spacing over the heated area.
EuroPat v2
In sämtlichen Stützböcken dieser Mauer sind die Ausnehmungen in gleichem Abstand von der Rückseite her angeordnet.
Clearances at the same distance from the back are arranged in all the support blocks of this wall.
EuroPat v2
Bei Verwendung von zwei Kathoden befinden sich diese in gleichem Abstand vor und hinter der Anode.
If two cathodes are used, they are located at the same distance in front of and behind the anode.
EuroPat v2

Related phrases

Abstand gleichem abstand sicherer abstand abstände
in regelmäßigem abstand in gleichem Abstand seitlicher abstand abstand untereinander
in abstand einen abstand