Translation of "Geringem abstand" in English

Die Eintrittsöffnung 2 und die Austrittsöffnung 3 liegen in geringem Abstand voneinander.
The inlet opening 2 and the outlet opening 3 are located at a small distance from one another.
EuroPat v2
Austrittsöffnung und Eintrittsöffnung des Trichters liegen dabei vorteilhaft in geringem Abstand voneinander.
Outlet opening and inlet opening of the funnel are advantageously spaced at a small distance from one another.
EuroPat v2
Zum Beispiel können mehrere hundert Schmelzeausflussöffnungen in relativ geringem Abstand zueinander vorgesehen sein.
For example, several hundred melt outlet openings could be provided at relatively short mutual spacings.
EuroPat v2
Dies ist bei entsprechend geringem Abstand der beiden Sender ohne weiteres möglich.
This is quite possible with a corresponding small distance of the two transmitters.
EuroPat v2
Ueber den zu beschichtenden Kondensatormantel wird mit geringem Abstand das Titanblech gelegt.
Titanium sheet is laid at a small distance above the condenser shell which is to be coated.
EuroPat v2
Sie steht der Walzenoberfläche berührungsfrei mit geringem Abstand gegenüber.
It stands opposite the roller surface at a slight distance, without making contact.
EuroPat v2
Bei sehr geringem Abstand zu stehenden Objekten wird vorzugsweise auch eine Verzögerung eingeleitet.
With a very short distance to standing objects, a deceleration is also preferably initiated.
EuroPat v2
Die Beleuchtungsvorrichtung 11 ist mit geringem Abstand am Außenrand einer Induktionsspule 12 angeordnet.
The illuminating apparatus 11 is positioned at a limited distance from the outer edge of an induction coil 12 .
EuroPat v2
Diese Drainagesysteme werden in möglichst geringem Abstand unter der flüssigkeitsdurchlässigen Vorrichtung angebracht.
These drainage systems are located at as short a distance as possible below the device which is permeable to liquid.
EuroPat v2
Durch diese Massefläche wird ein Durchsteiger mit geringem Abstand von der Massefläche hindurchgeführt.
A feed-through conductor is passed through this instrument ground at a short distance from it.
EuroPat v2
Diese ist insbesondere in geringem Abstand zur Öffnung, konzentrisch zu dieser angeordnet.
This is especially arranged at a slight distance from the opening and concentrically to it.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise ist ein Blasrohr lediglich mit geringem Abstand zur zugeordneten Führungswand angeordnet.
Advantageously, a blow pipe is arranged at only a short spacing from the respective guide wall.
EuroPat v2
Sie stehen sich in geringem Abstand gegenüber.
They are located at a short distance from one another.
EuroPat v2
Diese freien Enden stehen sich mit geringem Abstand einander gegenüber.
These free ends are positioned a short distance apart opposite one another.
EuroPat v2
Tragbereiche benachbarter Leitwannen können somit unmittelbar oder mit geringem Abstand aufeinanderliegen.
Carrying areas of adjacent guide troughs can thus rest on one another directly or at a minimal distance.
EuroPat v2
Dadurch sind Objekte in geringem Abstand zu dem akustischen Wandler erfassbar.
Objects at a small distance to the acoustic transducer are thereby detectable.
EuroPat v2
Die Trennwand liegt vorzugsweise in geringem Abstand zu den Kammern auf ihrer Bewegungsbahn.
The partition wall lies preferably at a small distance from the chambers on their motion path.
EuroPat v2
Sie steht der Permanentmagnetanordnung 18 unmittelbar mit geringem Abstand gegenüber.
It is located at a small distance directly opposite the permanent magnet arrangement 18 .
EuroPat v2
Die Leseeinrichtung kann in geringem Abstand zum Maßstab an der Stempelaufnahme befestigt werden.
The reading device can be fixed on the punch accommodation in a small distance to the scale.
EuroPat v2
Hierdurch können aber die Werkstücke nicht in beliebig geringem Abstand aufeinanderfolgen.
However this means that the workpieces cannot follow one another at any desired short distance.
EuroPat v2
Beide Prismen sind mit geringem Abstand zueinander angeordnet.
Both prisms are arranged at a narrow spacing with respect to each other.
EuroPat v2
Hierbei erfolgt die Bewegung in geringem Abstand zu Oberfläche.
Here this movement is performed at a small distance from the surface.
EuroPat v2

Related phrases

zeitlichen abstand mit geringem abstand gleichmäßiger abstand zeitliche abstand
in geringem abstand geringem abstand kürzere abstände abstände
Abstand in abstand