Translation of "In einfacher form" in English
Sie
werden
im
Reaktor
in
Form
einfacher
Schüttungen
angeordnet.
They
are
arranged
in
the
reactor
in
the
form
of
simple
heaps.
EuroPat v2
Entsprechend
ausgebildete
komplementäre
Gegenstücke
in
geometrisch
einfacher
Form
sind
an
den
Kühlkomponenten
vorgesehen.
Correspondingly
designed
complementary
opposing
pieces
of
geometrically
similar
form
are
provided
on
the
cooling
components.
EuroPat v2
Katzentoiletten
sind
seit
Jahren
bekannt
und
im
Handel
in
einfacher
Form
erhältlich.
Toilet
facilities
for
cats
have
been
known
for
years
and
are
commercially
available
in
simple
forms.
EuroPat v2
Diese
Befragung
sollte
in
einfacher
Form
stattfinden.
This
process
of
consultation
should
be
done
in
an
ordinary
form.
ParaCrawl v7.1
In
einfacher
Form
die
Datumsfeld
angezeigt
als
Kalendersymbol.
In
simple
form,
the
date
field
displays
as
a
calendar
icon.
ParaCrawl v7.1
Der
längere
Kontakt
ermöglicht
in
einfacher
Form
das
Einbringen
größerer
Mengen
an
Silicium.
Longer
contact
in
simple
form
facilitates
delivery
of
larger
amounts
of
silicon.
EuroPat v2
Auch
dieses
Verstärkungselement
26
ist
in
einfacher
Form
komprimierbar.
This
reinforcement
element
26
may
also
be
compressed
in
a
simple
manner.
EuroPat v2
Das
Zeitverzögerungsmodul
ist
in
einfacher
Weise
in
Form
eines
zweiten
kapazitiven
Tiefpasses
realisiert.
The
time-delay
module
is
implemented,
in
a
simple
manner,
in
the
form
of
a
second
capacitive
low-pass
filter.
EuroPat v2
Eine
Anpassung
an
unterschiedliche
zu
behandelnde
Prozessabgase
ist
in
einfacher
Form
möglich.
It
is
easy
to
match
it
to
different
process
exhaust
gases
to
be
treated.
EuroPat v2
Der
Takt
ist
nach
einer
Analog-Digital-Wandlung
in
Form
einfacher
Rechteckimpulse
51
gezeigt.
The
pulse
frequency
is
shown
in
the
form
of
a
simple
rectangular
pulse
51
after
an
analog/digital
conversion.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
das
Federelement
in
einfacher
Form
realisiert.
In
this
manner,
the
spring
element
is
put
into
practice
in
a
simple
form.
EuroPat v2
Referenzmengen
liefern
Ihnen
wichtige
Informationen
in
klarer
und
einfacher
Form.
RIs
offer
you
meaningful
information
in
a
clear
and
simple
format
CCAligned v1
Der
Wechsel
zwischen
den
Anordnungsvarianten
erfolgt
durch
die
Bewegungsvorrichtung
in
besonders
einfacher
Form.
The
change
between
the
arrangement
variants
is
carried
out
by
the
movement
apparatus,
in
a
particularly
simple
form.
EuroPat v2
So
lautet
die
Argumentationskette
in
sehr
einfacher
Form.
That's
the
line
of
reasoning
in
very
simple
form.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
möglich
ist,
zeigen
Sie
Ihre
Gefühle
in
einfacher
Form.
If
possible,
show
your
feelings
in
the
form
of
light.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
meine
Absicht,
diese
Idee
in
konkreter
und
einfacher
Form
zu
verwirklichen.
It
is
my
intention
to
put
this
idea
into
practice
in
a
straightforward
manner.
Europarl v8
Zu
diesem
Zweck
werden
in
einfacher
Form
die
für
alle
Verkehrsträger
geltenden
Rechte
und
Grundsätze
zusammengefasst.
To
do
so,
it
summarises
in
a
simple
manner
the
rights
and
principles
which
apply
to
all
modes.
TildeMODEL v2018
Diese
Bausteine
können
in
sehr
einfacher
Form
rationell
direkt
zur
Herstellung
solcher
Munition
eingesetzt
werden.
These
building
blocks
can
be
used
in
a
very
simple
form
economically
directly
for
the
manufacturing
of
such
ammunition.
EuroPat v2
Die
Entfernung
des
nicht
verfestigten
Isoliermaterials
kann
dabei
in
einfacher
Form
durch
Wegblasen
oder
Absaugen
erfolgen.
The
removal
of
the
non-compacted
insulating
material
can
here
come
about
in
simple
manner
through
blowing
away
or
through
suction.
EuroPat v2
So
können
beispielsweise
die
Außenlager
10
und
12
auch
in
Form
einfacher
Hebel
ausgebildet
sein.
Thus
for
example
the
outer
bearings
10
and
12
can
also
be
constructed
in
the
form
of
simple
levers.
EuroPat v2
Kritische
Toleranzen
bzw.
spezielle
Frequenzverläufe
lassen
sich
in
digitaler
Form
einfacher
oder
überhaupt
erst
realisieren.
Critical
tolerances
and
specific
frequency
responses
are
easier
to
realize,
or
realizable
only,
in
digital
form.
EuroPat v2
Farbzusätze,
flüssig
oder
als
Masterbatch
wären
somit
auch
in
einfacher
Form
als
Zusatzstoff
eindosierbar.
Color
additives,
in
liquid
form
or
as
master
batch,
may
therefore
be
metered
in
a
simple
manner
as
an
additive.
EuroPat v2
So
ist
es
in
einfacher
Form
möglich,
die
Position
der
Quertraverse
innerhalb
des
Hohlkörpers
festzulegen.
In
this
way,
it
is
possible
to
fix
the
position
of
the
cross
member
within
the
hollow
body
in
a
simple
manner.
EuroPat v2
Das
Lösen
der
Wirkverbindung
des
Positionierkupplungsmittels
wird
so
in
einfacher
und
zuverlässiger
Form
gewährleistet.
The
release
of
the
operative
connection
of
the
positioning
coupling
device
is
thus
ensured
in
a
simple
and
reliable
form.
EuroPat v2
Somit
werden
Simulationen
mit
tatsächlich
verwendeten
Einstellungen
möglich,
die
in
einfacher
Form
überspielt
werden
können.
Thus,
simulations
with
real
settings
used
become
possible,
which
can
be
transferred
in
an
easy
way.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
kann
die
Innenlagerfläche
der
Lagerschale
mehrere
Fettaschen
in
Form
einfacher
geometrischer
Ausnehmungen
aufweisen.
Moreover,
the
inner
bearing
surface
of
the
bearing
shell
may
have
a
plurality
of
grease
pockets
in
the
form
of
simple
geometric
recesses.
EuroPat v2
Eleganz
und
Sinnlichkeit
in
einfacher
Form
-
so
könnte
man
das
Malaga
Mieder
beschreiben.
Elegance
and
sensuality
in
a
simple
form
-
this
is
how
you
would
describe
the
Malaga
Camisole.
CCAligned v1
Hier
stellen
wir
Ihnen
das
„Innenleben“
unserer
Trachten
in
einfacher
skizzierter
Form
dar.
In
this
section
we
present
the
"inner
lives"
of
our
panels
in
simple
sketched
form.
ParaCrawl v7.1