Translation of "In einer linie stehen" in English
Und
die
externen
Energien,
sie
müssen
in
einer
Linie
stehen.
And
the
external
energies,
they
have
to
be
in
alignment.
OpenSubtitles v2018
Für
eine
optimale
Kippsicherheit
sollten
beide
exakt
in
einer
Linie
stehen.
For
optimum
tilting
stability,
the
two
should
be
exactly
in
line
with
one
another.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Gepäckstücke
müssen
in
einer
geraden
Linie
stehen.
Pieces
of
luggage
need
to
be
in
a
straight
line
too.
ParaCrawl v7.1
Diese
Modelreihe
von
Bonfiglioli
kann
nicht
zusammenfalten
weil
die
Mastteile
alle
in
einer
Linie
stehen.
This
serie
of
Bonfiglioli
cranes
cannot
fold
together
because
all
the
boomparts
are
mounted
in
one
line.
ParaCrawl v7.1
Tuben
oder
Flaschen
mit
Kosmetika
brauchen
nicht
auf
einem
Bild
in
einer
strengen
Linie
stehen.
Tubes
or
bottles
with
cosmetics
don't
need
to
stand
in
a
strict
line
on
a
picture.
ParaCrawl v7.1
Also
"Wie
heißt
das
Wort,
na
ja,
wenn
die
Sonne,
der
Mond
und
die
Erde,
na
ja,
alle
in
einer
Linie
stehen?"
I'm
like,
"What's
the
word
that
means
you
know,
like,
when
the
sun,
the
moon
and
the
earth
are,
like,
all
in
a
line?"
TED2020 v1
Starr
nicht
auf
den
Boden,
sondern
sieh
zu,
dass
dein
hinterer
und
vorderer
Fuß
in
einer
Linie
stehen.
On
guard!
Back
foot
has
to
be
in
line
with
front
foot!
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
jedoch
ein
Problem:
Planeten,
die
vor
ihren
Sternen
vorbeiziehen,
sind
selten,
da
dafür
der
ferne
Stern,
der
Exoplanet
und
die
Erde
in
einer
perfekten
Linie
hintereinander
stehen
müssen.
However,
there
is
a
problem:
Planets
that
pass
in
front
of
their
stars
are
rare,
as
it
requires
the
distant
star,
the
exo-planet
and
Earth
to
be
perfectly
lined
up.
ParaCrawl v7.1
Aber
ihr
brauchet
dabei
nicht
stets
also
in
einer
Linie
zu
stehen
und
zu
gehen,
sondern
stehet
und
gehet
frei,
und
das
also,
wie
ihr
das
hier
an
Mir
und
an
allen
andern
Menschen
sehet,
so
werdet
ihr
euch
um
vieles
besser
vergnügen,
als
so
ihr
gleichfort
eure
steife
Linienordnung
beachtet.
But
you
do
not
have
to
stand
and
walk
in
a
straight
line
all
the
time,
but
stand
and
walk
free,
in
such
a
way
as
you
can
see
it
by
Me
and
all
the
other
people,
then
you
will
have
much
more
fun
than
continuously
observing
your
stiff
straight
line
order.
ParaCrawl v7.1
Eine
Mondfinsternis
entsteht
dadurch,
dass
Sonne,
Erde
und
Mond
in
einer
Linie
stehen
und
die
Erde
ihren
Schatten
auf
den
Mond
wirft.
A
lunar
eclipse
occurs
when
the
Earth,
Moon
and
Sun
are
aligned,
and
the
Earth
casts
a
shadow
on
the
Moon.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
unsere
erste
Lemurianische
Wiederverbindungszeremonie
am
Fuß
der
Pyramide
an
dem
große
Monolithen
immer
noch
in
einer
geraden
Linie
stehen.
We
had
our
first
Lemurian
reconnection
ceremony
at
the
feet
of
the
Pyramid
where
huge
monoliths
are
still
visible
in
a
straight
line.
ParaCrawl v7.1
Sobald
einer
angestoßen
wird
und
umfällt,
wenn
alle
in
einer
Linie
stehen,
werden
die
übrigen
folgen.
Once
one
is
knocked
down,
when
all
in
alignment...
the
rest
follow.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Startbedingungen
für
einen
Flug
zum
Mars
alle
26
Monate
günstig
sind
-
wenn
Sonne,
Erde
und
Mars
in
einer
geraden
Linie
zueinander
stehen
-
findet
dieses
Jahr
jedoch
die
größte
Annäherung
statt,
wie
sonst
nur
alle
15
bis
17
Jahre.
Although
launch
opportunities
to
go
to
Mars
occur
every
26
months
-
when
the
Sun,
Earth
and
Mars
form
a
straight
line
-
this
year
the
planets
will
be
in
their
closest
positions
which
occurs
every
15
to
17
years.
ParaCrawl v7.1
Denn
erstaunlicherweise
stimmt
der
Umpolungszyklus
genau
mit
der
Periode
überein,
in
der
Sonne,
Venus,
Erde
und
Jupiter
in
einer
Linie
stehen.
Amazingly,
the
solar
field
reversal
cycle
coincides
exactly
with
the
periods
in
which
the
Sun,
Venus,
the
Earth
and
Jupiter
are
in
alignment.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
einen
Kran
wo
der
Hauptmast
und
die
Teleskopmast
in
eine
Linie
stehen,
dadurch
treten
keine
Seitliche
biegende
Kräfte
auf
beim
Heben.
It
is
a
crane
with
the
main
boom
and
the
telescopic
boom
in
one
line,
this
way
there
is
no
torque
to
the
side
during
a
lift.
ParaCrawl v7.1
Würde
man
durch
die
Füße
und
Köpfe
zweier
beliebiger
Menschen,
die
in
einer
Hemisphäre
stehen,
Linien
ziehen,
würden
diese
einen
Kegel
bilden,
dessen
Gundfläche
im
Himmel
läge,
seine
Spitze
im
Erdmittelpunkt.
Lines
drawn
through
the
feet
and
head
of
any
two
men
standing
in
either
hemisphere
would
form
a
cone
with
its
base
in
the
heavens
and
its
apex
at
earth
s
center.
ParaCrawl v7.1