Translation of "In einer reihe stehen" in English
Am
Tag,
da
der
Geist
und
die
Engel
in
einer
Reihe
stehen.
On
the
Day
when
the
Spirit
and
the
angels
stand
in
row.
Tanzil v1
Es
gibt
3
müssen
in
der
gleichen
Farbe
in
einer
Reihe
zu
stehen.
There
are
3
need
to
be
of
the
same
color
in
a
row.
ParaCrawl v7.1
Die
Spindeln
einer
Jet-Spinnmaschine
sollen
dagegen
in
einer
geraden
Reihe
stehen.
The
spindles
of
a
jet
spinning
frame
have
to
be
arranged
in
one
straight
row.
EuroPat v2
Jeder
Wikinger
darf
entsprechend
seiner
Farbe
nur
in
genau
einer
Reihe
stehen:
Each
Viking
can
be
put
into
one
row
only,
according
to
his
colour:
ParaCrawl v7.1
Geistliche,
die
in
einer
Reihe
stehen,
beten
in
einem
monotonen
Singsang.
Priests
standing
in
a
line
pray
in
a
monotonous
singsong.
ParaCrawl v7.1
Oder,
es
könnte
perfekt
in
einer
Reihe
stehen
mit
den
Ideen
der
Bibliothekare.
Or,
it
might
be
perfectly
inline
with
the
ideas
of
the
librarians.
QED v2.0a
Auf
dem
Bild
sind
acht
Personen
zu
sehen,
die
nebeneinander
in
einer
Reihe
stehen.
The
picture
shows
eight
people
standing
next
to
each
other
in
a
row.
ParaCrawl v7.1
Werden
wirklich
"eine
Vielzahl
Sterne"
sinken,
wenn
die
vier
Sterne
in
einer
Reihe
stehen?
Will
"stars
in
multitudes"
really
fall
when
the
four
stars
align?
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an
wir
können
es
mit
ein
paar
mehr
aufnehmen
wenn
sie
in
einer
Reihe
stehen.
I
suppose
we
could
take
a
few
of
them
out
if
they
stand
in
a
line.
OpenSubtitles v2018
Durch
derartige
Gewindebohrungen,
die
im
Abstand
in
einer
Reihe
zueinander
stehen,
ist
es
möglich,
neben
der
stufenlosen
Verschiebung
der
Schwenktür
auch
eine
vergrößerte
stufenweise
Verschiebung
zum
Grobausgleich
von
Differenzen
zu
erreichen.
Such
threaded
holes
or
bores
which
are
positioned
at
a
distance
with
respect
to
one
another
and
in
a
row,
there
is
possible,
aside
from
the
continuous
and
smooth
shifting
of
the
swing
door,
also
an
increase
step-wise
shifting
for
rough
alignment
of
structural
differences.
EuroPat v2
Gott
liebt
die
Gläubigen,
die
für
Seine
Sache
kämpfen
und
in
einer
geschlossenen
Reihe
stehen,
als
seien
sie
ein
festgefügtes
Gebäude.
Indeed,
Allah
loves
those
who
fight
in
His
cause
in
a
row
as
though
they
are
a
[single]
structure
joined
firmly.
CCAligned v1
Als
alle
Praktizierenden
angekommen
waren,
forderten
die
Polizisten
sie
auf,
auf
einem
Basketballfeld
in
einer
Reihe
zu
stehen
und
zwar
mit
den
Händen
auf
dem
Rücken
und
den
Füßen
zusammen.
When
all
practitioners
had
arrived,
the
officers
asked
them
to
stand
in
a
row
at
a
basketball
court,
with
their
hands
on
their
backs
and
feet
together.
ParaCrawl v7.1
Die
Gravitation
der
riesigen
Gasplaneten,
sogar
wenn
sie
in
einer
Reihe
stehen
und
alle
ziehen,
wie
Männer
an
einem
Seil
bei
einem
Tauziehen,
ist
nur
ein
Bruchteil
eines
Bruchteils
der
Gravitation
der
Sonne.
The
gravity
pull
of
the
giant
gaseous
planets,
even
when
they
line
up
and
all
pull
like
so
many
men
along
a
rope
in
a
tug-of-war,
is
a
fraction
of
a
fraction
of
the
gravity
pull
of
the
Sun.
ParaCrawl v7.1
Story:
Cao
Cao
(Chow
Yun-Fat)
ist
der
Herrscher
des
Reiches
Wei,
doch
eines
Tages
wird
die
Prophezeiung
gemacht,
dass
eine
neue
Dynastie
anbrechen
wird,
wenn
die
vier
Sterne
der
Elemente
in
einer
Reihe
stehen.
Story:
Cao
Cao
(Chow
Yun-Fat)
is
the
ruler
of
the
Wei
kingdom,
but
one
day
a
prophecy
is
made
that
a
new
dynasty
is
about
to
dawn
when
the
four
elematal
stars
align.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnungen
wurden
nicht
neu
gebaut
(probabilemnte
80),
leiden
ein
bisschen
in
den
vergangenen
Jahren
und
sie
sind
alle
in
einer
Reihe
stehen
mit
den
Fenstern
mit
Blick
auf
den
Innenhof
der
Gäste
wegnehmen
die
Privatsphäre,
die
eine
Person
würde
für
einen
Urlaub
suchen.
The
apartments
have
not
recently
built
(probabilemnte
80),
suffer
a
bit
of
the
past
years
and
they
are
all
standing
in
a
row
with
the
windows
overlooking
the
inner
courtyard
of
the
guests
taking
away
the
privacy
that
a
person
would
search
for
a
holiday.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
trägt
jeder
Schenkel
an
seinem
in
Umfangsrichtung
gesehen
freien
Ende
Kammzinken
10',
die
in
einer
Reihe
stehen
und
so
einen
Kamm
bilden.
Preferably,
each
arm
has
comb
tines
10
?
at
its
free
end
viewed
in
the
circumference
direction,
which
are
positioned
in
a
row
and
thus
form
a
comb.
EuroPat v2
So
ist
es
klar,
dass
durch
das
Spielen
progressiver
Jackpot
Slot
Spieler
in
einer
Reihe
stehen,
um
massive
Geldbeträge
zu
gewinnen.
So
it
is
clear
that
by
playing
a
progressive
jackpot
slots
players
are
in
line
to
win
massive
amounts
of
cash.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihren
Gesichtern
und
in
einer
Reihe
von
Kurzfilmen
stehen
außerdem
die
Alpinistin
Hilaree
Nelson,
die
beiden
Kletter-Ausnahmetalente
Ashima
Shiraishi
und
Margo
Hayes
oder
die
Ultraläuferin
Fernanda
Maciel
für
die
Kampagne.
With
their
faces
and
in
a
series
of
short
films,
the
alpinist
Hilaree
Nelson,
the
two
exceptional
climbing
talents
Ashima
Shiraishi
and
Margo
Hayes
or
the
ultra
runner
Fernanda
Maciel
also
stand
for
the
campaign.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Reihe
stehen
sie
da
–
die
pinken
Flamingos
im
See,
die
drei
Teenager
am
Ufer.
There
they
stand,
neatly
in
a
row
–
the
pink
flamingos
in
the
lake
and
our
three
teenagers
by
the
shore.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
können
wir
mit
solchen
in
einer
Reihe
stehen
und
auf
die
Gnade
für
uns
und
für
jene
warten,
die
aus
Gottes
Welt
ein
Gefängnis
für
Einzelne
und
Völker
machen.
Similarly,
we
can
stand
in
line
with
them
and
wait
for
the
grace
for
us
and
for
those
who,
out
of
God’s
world,
make
a
prison
for
individuals
and
for
nations.
ParaCrawl v7.1
Somit
sind
die
Menschen
gezwungen,
in
der
Sonne
auf
dem
Hof
zu
essen
und
in
Anbetracht
der
Raumsituation
und
der
unmöglichen
logistischen
Verhältnisse
lässt
man
sie
in
einer
Reihe
stehen
und
bis
zu
zehn
Mal
am
Tag
zählen.
Thus
people
were
compelled
to
eat
under
sunlight
and
in
the
courtyard
and,
considering
the
spaces
involved
and
the
impossible
logistical
conditions,
they
are
kept
standing
in
line
and
counted
even
10
times
a
day.
ParaCrawl v7.1
Wenn
zum
Beispiel
drei
Zombies
direkt
hintereinander
in
einer
Reihe
stehen,
kann
ein
einziger
Schuss
alle
töten.
For
example,
if
there
are
three
zombies
standing
in
a
row,
one
shot
with
the
rifle
will
kill
them
all.
ParaCrawl v7.1
Sie
radeln
nach
Kinderdijk,
wo
19
Windmühlen
in
einer
Reihe
stehen
(UNESCO
Weltkulturerbe)
und
anschließend
zur
"Silberstadt"
Schoonhoven
am
Niederrhein.
You
will
bike
to
Kinderdijk
where
19
windmills
are
lined
up
in
a
row
(UNESCO
World
Heritage
Site).
ParaCrawl v7.1