Translation of "In einem rechten winkel" in English

Bevorzugt wird jedoch das Verbinden von zwei in einem rechten Winkel stehenden Längsprofilen.
Preferred, however, is the joining of two longitudinal sections at a right angle.
EuroPat v2
Die beiden Schenkel stehen in einem rechten Winkel zueinander.
The two legs are arranged at right angles to each other.
EuroPat v2
Senkrecht meint, dass die Strecken sich in einem rechten Winkel schneiden müssen.
And for another segment to be perpendicular to it, perpendicular just means that the two segments need to intersect at a right angle, or at a 90-degree angle.
QED v2.0a
Senkrechte Linie sind 2 Linien, die sich in einem rechten Winkel schneiden.
So perpendicular lines are two lines that intersect at a right angle.
QED v2.0a
Auch eine Anordnung in einem rechten Winkel ist denkbar.
An arrangement at right angles is also conceivable.
EuroPat v2
Halte den Rasierer in einem rechten Winkel an deine Haut.
Hold the electric shaver at a right angle to your skin.
ParaCrawl v7.1
Die Linien müssen in einem rechten Winkel zu den gezeichneten Hilfslinien liegen.
The lines have to lie at a right angle to the drawn lines.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise ist der Halteschuh zu der Schulter in einem rechten Winkel angeordnet.
The holding shoe is preferably arranged at right angles to the shoulder.
EuroPat v2
Die Führungen 9 und 17 verlaufen vorzugsweise in einem rechten Winkel zueinander.
The guides 9 and 17 preferably run at a right angle to each other.
EuroPat v2
Die beiden Schlitze sind gegeneinander verdreht, vorzugsweise in einem rechten Winkel.
The two slots are rotated with respect to one another, preferably at a right angle.
EuroPat v2
Dabei sind die Wände vorzugsweise in einem rechten Winkel zueinander angeordnet.
Here, the walls are preferably arranged at a right angle with respect to one another.
EuroPat v2
Auflagestrebe und Vertikalstrebe sind jedoch in Ausführungsbeispiel in einem rechten Winkel zueinander angeordnet.
The support strut and vertical strut are, however, arranged at a right angle to one another in the embodiment example.
EuroPat v2
Die Tragschienenebene verläuft vorzugsweise in einem rechten Winkel zur Baugruppenebene.
Preferably, the mounting rail plane runs at a right angle to the subassembly plane.
EuroPat v2
Die Schulter 18 und der Halteschuh stehen in einem rechten Winkel zueinander.
The shoulder 18 and the holding shoe 22 are at right angles to one another.
EuroPat v2
Bevorzugt ist jedoch eine Anordnung in einem rechten Winkel.
However, an arrangement at a right angle is preferred.
EuroPat v2
Als nächstes biegt vorstehenden Teile in einem rechten Winkel des Strahls dreht.
Next, turning the beam bends at a right angle protruding parts.
ParaCrawl v7.1
Von raspaechnyh boxes Drähte legen ist nur zulässig, in einem rechten Winkel.
From raspaechnyh boxes lay wires is permitted only at a right angle.
ParaCrawl v7.1
Das Lichtbündel 32 wird daher vor dem Mittenspalt 34 in einem rechten Winkel abgelenkt.
Therefore, the light beam 32 is deflected by a right angle in front of the intermediate slit 34.
EuroPat v2
Die durch die Nutflanken gebildeten Positionierflächen verlaufen vorzugsweise in einem rechten Winkel zu einer radialen Ebene.
The positioning surfaces formed by the flanks of the groove preferably run at a right angle to a radial plane.
EuroPat v2
Bei Koaxial-Winkelsteckverbindern muß der Verlauf der koaxialen Verbindungsleitungen innerhalb des Gehäuses in einem rechten Winkel erfolgen.
In the coaxial right-angle connectors, the course of the coaxial connecting lines inside the housing must proceed at a right angle.
EuroPat v2
Die entsprechenden Spannflächen haben dadurch auch Richtwirkung und halten das Werkstück in einem rechten Winkel.
The corresponding canting surfaces thus also have an alignment effect and hold the workpiece at a correct angle.
EuroPat v2
Gehen Sie mit dem Körper in einem rechten Winkel hoch und heben Sie den Oberschenkel an.
Walking high (up to a right angle with the body) lifting the thigh.
ParaCrawl v7.1
Sein Fünf-Fuß-Griff paßt in das Endstück in einem rechten Winkel und wurde von zwei Metallklammern unterstützt.
Its five-foot handle fit into the end piece at a right angle and was supported by two metal brackets.
ParaCrawl v7.1
Die Kreuzung dient dazu, zwei sich in einem rechten Winkel zueinander kreuzende Fahrspuren zu ermöglichen.
The crossing makes it possible for two lanes to intersect each other at a right angle.
ParaCrawl v7.1
Die Enden 5 der Griffschlaufen 4 sind in einem rechten Winkel gegenüber dem Mittelabschnitt 11 abgeknickt.
The ends 5 of the handle loops 4 are folded over at right angles to the respective middle sections 11 .
EuroPat v2
Das Verbindungskabel 19 verlässt den Steckverbinder 18 in einem rechten Winkel zu dem Anschluss des Pumpenkopfs.
The connecting cable 19 leaves the plug-in connector 18 at a right angle to the attachment to the pump head.
EuroPat v2
Die Kontaktlaschen 6 sind in einem rechten Winkel im Verhältnis zur Längsrichtung des Trägerelements 1 geformt.
The contact lugs 6 are formed at a right angle in relation to the longitudinal direction of the support element 1 .
EuroPat v2
Dabei ist die Schieberichtung 28 quer bzw. in einem rechten Winkel zu der Förderrichtung 24 ausgerichtet.
In this case, the sliding direction 28 is oriented transversely, or at right angles, to the conveying direction 24 .
EuroPat v2
Der Strahlengang wird durch den Zylinderreflektor 33 bevorzugt in einem rechten oder spitzen Winkel gefaltet.
The beam path is advantageously bent at a right angle or an acute angle by the cylindrical reflector 33 .
EuroPat v2
Die Versteifungslaschen 5 sind in einem etwa rechten Winkel zu den Querseiten 8 ausgerichtet.
The stiffening flaps 5 are oriented to the transverse sides 8 approximately at a right angle.
EuroPat v2

Related phrases

mit einem winkel in einem winkel rechten winkel in einem rechten winkel
unter einem winkel winkel im rechten Winkel unter einem rechten winkel
im rechten winkel zu in einem winkel von