Translation of "Im rechten winkel zu" in English

Namensgebend ist die nahezu im rechten Winkel zu den Gleisen verlaufende Prenzlauer Allee.
The station was opened on 1 May 1892 where Prenzlauer Allee crosses the Ringbahn tracks at right angle.
Wikipedia v1.0
Die Wellen verlaufen im rechten Winkel zu den Längskanten.
The corrugation direction was at right angles to the longitudinal edges.
EuroPat v2
Das thermosensitive Druckpapier wandert dabei im rechten Winkel zu der Heizelementen-Reihe.
The thermosensitive printing paper moves thereby at a right angle with respect to the heating element row.
EuroPat v2
Das vorzugsweise stiftförmige Fadenfühlelement ist dann im rechten Winkel zu den Biegefedern angeordnet.
The preferably peglike yarn feeler element is then disposed at a right angle to the leaf springs.
EuroPat v2
Die Primärfrakturen scheinen im rechten Winkel positioniert zu sein.
Well, the primary fractures appear to be positioned at a right angle.
OpenSubtitles v2018
Dabei ist der Auslaufkanal 5 im rechten Winkel zu der Mischkammer 2 angeordnet.
In this arrangement, the outlet channel 5 is arranged at a right angle to the mixing chamber 2 .
EuroPat v2
Sie stehen im rechten Winkel zu diesem Umschlagplatz der Peneder Basis.
They are positioned at right angles to this busy intersection of the Peneder base building.
ParaCrawl v7.1
Deine Oberschenkel sollten im rechten Winkel zu den Waden stehen.
Maintain your thighs at a right angle to your calves.
ParaCrawl v7.1
Deine Finger sollten im rechten Winkel zu deiner Stirn sein.
Your fingers should be perpendicular to your forehead.
ParaCrawl v7.1
Diese Zurrmittel werden im rechten Winkel zu den vier Rändern der Ladefläche gespannt.
These are fastened perpendicular to the four wheels of the loading platform.
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus können die Rippen einander schräg überkreuzen anstatt sich im rechten Winkel zu überkreuzen.
In addition, the ribs may obliquely Cross one another, instead of crossing at right angles.
EuroPat v2
Darüberhinaus können die Rippen einander schräg überkreuzen anstatt sich im rechten Winkel zu kreuzen.
In addition, the ribs may obliquely cross one another, instead of crossing at right angles.
EuroPat v2
Der Griff ist etwa mit seiner Längserstreckung im rechten Winkel zu den Wippenwellen angeordnet.
The longitudinal dimension of the handle is arranged approximately at fight angles to the rocker shafts.
EuroPat v2
In der anderen Endlage ist die Tischplatte 2 im rechten Winkel zu dem Arbeitstisch 1 ausgeschwenkt.
In the other end position, the table top 2 is pivoted out at a right angle to the width of the work table 1.
EuroPat v2
Allerdings arbeitet man im rechten Winkel zu en Perlenreihen und führt den Faden im Leder.
But you work at an right angle to the bead rows and the thread is lead inside the leather.
ParaCrawl v7.1
Die zentrale Zuleitung 30 fördert die Schmelze unter gleichmässigem Druck im rechten Winkel zu den Ventilnadeln.
The central feed line 30 delivers the melt under uniform pressure at right angles to the valve needles.
EuroPat v2
Die beiden Rohre sind vorzugsweise im rechten Winkel miteinander zu einem abgewinkelten Rohr einstückig verbunden.
The two tubes are preferably integrally connected together at a right angle to form an angled tube.
EuroPat v2
Der Einschubschacht 40 bildet somit ein im rechten Winkel zu dem Durchbruch 30 angeordnetes Fenster.
The insertion well 40 thus forms a window arranged at right angles to the aperture 30 .
EuroPat v2
Der mit dem Getriebe verbundene Motor verläuft im rechten Winkel zu Griff und Längsachse der Spindel.
The motor connected to the transmission extends at right angles to the grip and the longitudinal axis of the spindle.
EuroPat v2
Die Zeilen verlaufen dabei nicht im rechten Winkel zu den Reihen, sondern diagonal.
The lines, then, do not run in a right angle to the rows, but rather diagonally.
EuroPat v2
Im rechten Winkel zu den Bitleitungen verlaufen Wortleitungen, die durch Strukturierung der Gateelektroden entstanden sind.
Word lines produced by patterning of the gate electrodes run at right angles to the bit lines.
EuroPat v2
Im rechten Winkel wird zu unserer Konstruktion ogneupornaja der Ständer für den Grill ausgestattet.
At right angle to our design the fire-resistant support for a grill is equipped.
ParaCrawl v7.1
Das Tool soll nur 2,4 mm in der Prinz-Albert im rechten Winkel zu durchbohren.
The tool is designed to pierce only 2.4mm into the Prince Albert at a right angle.
ParaCrawl v7.1
In Anbetracht der Dicke des Holzes, alle Details, genau im rechten Winkel zu bearbeiten.
Considering a thickness of wood, it is necessary to process all details, precisely at right angle.
ParaCrawl v7.1
Halte deine Haare so, dass deine Finger im rechten Winkel zu deiner Stirn sind!
Hold your hair so that your fingers are perpendicular to your forehead.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im winkel im rechten Winkel im rechten bereich in einem rechten winkel
im rechten im widerspruch zu im kontrast zu rechten winkel
zu meiner rechten im rechten winkel zu