Translation of "Im rechten winkel" in English

Namensgebend ist die nahezu im rechten Winkel zu den Gleisen verlaufende Prenzlauer Allee.
The station was opened on 1 May 1892 where Prenzlauer Allee crosses the Ringbahn tracks at right angle.
Wikipedia v1.0
Verschluss im rechten Winkel biegen, bis er aufschnappt.
Bend the cap at a right angle until it snaps off.
ELRC_2682 v1
Die andere Seite ist gekennzeichnet mit zwei im rechten Winkel überlappenden Superellipsen.
The other side is marked with two overlapping super-ellipses at right angles.
EMEA v3
Halten Sie den Pen im rechten Winkel (90º) zur Injektionsstelle.
Hold the pen at a right angle (90º) to the injection site.
ELRC_2682 v1
Die Breite des vorstehenden Teils ist im rechten Winkel zur Vorsprungslinie zu messen.
The width of the projecting part shall be measured at right angles to the line of the projection.
DGT v2019
Halten Sie den RebiDose im rechten Winkel (90°) zur Injektionsstelle.
Hold RebiDose at a right angle (90 degrees) to the injection site.
TildeMODEL v2018
Doch zunächst legen sie Ihren Notizblock sauber im rechten Winkel zur Theke!
But first fix that notepad so it's at a right angle with the corner of your desk!
OpenSubtitles v2018
Sägt einen neuen Schlitz im rechten Winkel zum alten rein.
Use your hacksaw to cut a new slot at a right angle to the old one.
OpenSubtitles v2018
Dort steht jede Straße im rechten Winkel zum Boulevard.
Each street does straight angles with each avenue.
OpenSubtitles v2018
Die geraden Kontaktzonen erstrecken sich jeweils im rechten Winkel zur Schlauchlängsachse.
The straight contact zones each run at a right angle to the lengthwise axis of the tubing.
EuroPat v2
Die Wellen verlaufen im rechten Winkel zu den Längskanten.
The corrugation direction was at right angles to the longitudinal edges.
EuroPat v2
Das thermosensitive Druckpapier wandert dabei im rechten Winkel zu der Heizelementen-Reihe.
The thermosensitive printing paper moves thereby at a right angle with respect to the heating element row.
EuroPat v2
Zur Entwässerung erfolgte der Wasserabzug im rechten Winkel zur Anströmrichtung der Faserstoffsuspension.
For dewatering the water outlet was carried out at right angles to the flow direction of the fibrous suspension.
EuroPat v2
Im rechten Winkel davon abstehend ist das Ansatzstück 71 angesetzt.
The extension of projection 71 is at a right angle.
EuroPat v2
Die Flosse 25 ist in Ruheposition im rechten Winkel am Träger 2 befestigt.
The fin 25 is in the rest position fastened on the carrier 2 at a right angle.
EuroPat v2
Die Anlageflächen 51, 52 schließen miteinander im Wesentlichen einen rechten Winkel ein.
The bearing faces 51, 52 essentially form a right angle with respect to one another.
EuroPat v2
Die dünnwandigen Versteifungstege 13 sind im rechten Winkel an den Basissteg 12 angebunden.
The thin-walled reinforcing webs 13 are attached to the main stem 12 at right angles.
EuroPat v2
Das vorzugsweise stiftförmige Fadenfühlelement ist dann im rechten Winkel zu den Biegefedern angeordnet.
The preferably peglike yarn feeler element is then disposed at a right angle to the leaf springs.
EuroPat v2
Beispielsweise erfolgt die Abwinklung der Leiterstreifen im rechten Winkel.
The conductor strips may for instance be bent at a right angle.
EuroPat v2
Die Wortleitungen sind im rechten Winkel dazu angeordnet.
The word lines are provided at a right angle thereto.
EuroPat v2
Die Rippenzuführung erstreckt sich normalerweise im rechten Winkel zur Laufrichtung des Stützbands.
The rib feed normally extends at a right angle relative to the running direction of the supporting belt.
EuroPat v2
Darüber hinaus erstreckt sich das so ausgebildete Schenkelhalsteil im rechten Winkel zum Verriegelungsnagel.
Moreover, the femoral-neck part so constructed extends at a right angle to the locking nail.
EuroPat v2
Die Primärfrakturen scheinen im rechten Winkel positioniert zu sein.
Well, the primary fractures appear to be positioned at a right angle.
OpenSubtitles v2018
Sie quert im rechten Winkel mehrere Straßen der damals geometrisch gestalteten Stadterweiterung.
It crosses at right angles several streets of the geometrically implemented urban expansion.
WikiMatrix v1
So erfolgt die Schallausbreitung horizontal und im rechten Winkel zur Strömungsrichtung.
The propagation of sound is thus horizontal and at right angles to the direction of flow.
EuroPat v2
Die Stirnseiten­wände 20, 21 verlaufen im rechten Winkel zur Durchflußrich­tung.
The lateral front walls 20, 21 extend at right angles to the direction of flow.
EuroPat v2
Das Hauptgebäude hat zwei Flügel im rechten Winkel zueinander.
The main house is in two wings which are at right angles to each other.
Wikipedia v1.0

Related phrases

rechten winkel im winkel von in einem rechten winkel im rechten Winkel
im rechten bereich im winkel im rechten im rechten winkel zu
im rechten bild im rechten licht