Translation of "In einem einwandfreien zustand" in English
Der
Kran
ist
aus
erster
Hand
und
in
einem
einwandfreien
Zustand.
The
crane
is
first-hand
and
in
perfect
technical
condition.
CCAligned v1
Ausschließlich
Ersatzteile,
die
in
einem
einwandfreien
Zustand
sind,
gelangen
zur
Wiederverwendung.
Only
spare
parts
in
perfect
working
order
are
considered
for
reuse.
ParaCrawl v7.1
Alle
O-Ringe
der
Pflegekupplung
am
QUATTROcare
PLUS
müssen
in
einem
einwandfreien
Zustand
sein.
All
O-rings
of
the
service
couplings
on
the
QUATTROcare
PLUS
must
be
in
perfect
working
order.
ParaCrawl v7.1
Alle
5
Zahlen
sind
werkseitig
versiegelt
und
in
einem
einwandfreien
Zustand.
All
5
figures
are
factory
sealed
and
in
mint
condition.
ParaCrawl v7.1
Die
Villa
ist
in
einem
einwandfreien
Zustand
und
wird
unmöbliert
verkauft.
The
property
is
presented
in
impeccable
conditions
and
is
sold
unfurnished.
ParaCrawl v7.1
Alles
war
sauber
und
in
einem
einwandfreien
Zustand.
Everything
was
clean
and
in
perfect
condition.
ParaCrawl v7.1
Zu
unserer
Zeit
war
der
Platz
in
einem
einwandfreien
Zustand.
In
our
time
the
place
was
in
a
perfect
condition.
ParaCrawl v7.1
Das
Bild
ist
in
einem
einwandfreien
Zustand.
The
picture
is
in
immaculate
condition.
ParaCrawl v7.1
Die
Einrichtungen
für
Radfahrer
und
Wanderer
befinden
sich
in
einem
einwandfreien
Zustand.
The
facilities
for
cyclists
and
hikers
are
in
prime
condition.
ParaCrawl v7.1
Die
Chalets
sollen
in
einem
einwandfreien
sauberen
Zustand
hinterlassen
werden.
The
chalets
must
be
left
in
a
perfectly
clean
state.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
in
einem
einwandfreien
Zustand
präsentiert
und
bereit
sich
zu
bewegen.
It
is
presented
in
immaculate
condition
and
ready
to
move
into.
CCAligned v1
Das
Mountainbike
muss
in
einem
einwandfreien
technischen
Zustand
sein!
The
mountain
bike
must
be
in
excellent
technical
condition!
ParaCrawl v7.1
Die
Inneneinrichtung
ist
sehr
gepflegt
und
in
einem
einwandfreien
Zustand.
Inside
and
out
side
is
in
very
good
condition.
ParaCrawl v7.1
Bitte
hinterlassen
Sie
die
Unterkunft
in
einem
einwandfreien
und
sauberen
Zustand.
Please
note
that
guests
are
asked
to
leave
the
accommodation
in
good
and
clean
condition.
ParaCrawl v7.1
Der
Artikel
wurde
bereits
überprüft
und
befindet
sich
in
einem
einwandfreien
Zustand.
Used
The
article
is
fully
functional
and
in
impeccable
condition.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
gerahmt
und
in
einem
einwandfreien
Zustand.
It
is
framed
and
in
mint
condition.
ParaCrawl v7.1
Das
Schiff
interagiert
in
einem
einwandfreien
Zustand.
The
ship
interacts
in
a
perfect
condition.
ParaCrawl v7.1
Alles
ist
sehr
ordentlich
und
in
einem
einwandfreien
Zustand.
Everything
is
very
tidy
and
in
a
perfect
condition.
ParaCrawl v7.1
Das
Anwesen
ist
in
einem
einwandfreien
Zustand
und
hochwertige
Materialien
wurden
überall
verwendet.
The
property
is
in
immaculate
condition
and
high-end
materials
have
been
used
throughout.
ParaCrawl v7.1
Die
Maisonette-Wohnung
in
einem
einwandfreien
Zustand
hat
eine
Dachterrasse.
The
duplex
apartment
in
perfect
condition
has
a
roof
terrace.
ParaCrawl v7.1
Die
Ware
muss
in
einem
einwandfreien
Zustand
sein.
The
merchandise
must
be
in
good
condition.
ParaCrawl v7.1
Das
Apartment
muss
sauber
und
in
einem
einwandfreien
Zustand
hinterlassen
werden.
The
apartment
should
be
perfectly
clean
and
in
a
perfect
state
of
repair.
ParaCrawl v7.1
Gerät
wurde
regelmäßig
gewartet
und
ist
in
einem
einwandfreien
Zustand,
sofort
einsatzbereit.
Regularly
serviced
and
in
good
condition,
at
once
available.
ParaCrawl v7.1
Diese
Yacht
wurde
erstmals
im
Jahr
2016
und
ist
in
einem
einwandfreien
Zustand.
This
yacht
was
first
launched
in
2016
and
is
in
a
perfect
condition.
ParaCrawl v7.1
Die
Schliffbilder
haben
gezeigt,
dass
die
Einpressverbindung
in
einem
einwandfreien
Zustand
ist.
The
micrographs
showed
that
the
press-fit
connection
was
in
pefect
condition.
ParaCrawl v7.1
Das
Kfz
ist
in
einem
technisch
einwandfreien
Zustand.
The
Car
is
in
a
perfect
technical
state.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
dadurch
stets
in
einem
technisch
einwandfreien
Zustand.
Consequently
machines
and
equipment
are
always
in
a
technically
faultless
state.
ParaCrawl v7.1
Das
Auto
war
in
einem
einwandfreien
Zustand
und
uns
mit
halbvollem
Tank
übergeben.
The
car
was
in
perfect
condition
and
handed
over
with
half-full
tank.
ParaCrawl v7.1