Translation of "In einem boot" in English
Arbeitgeber
und
-nehmer
sollen
endlich
erkennen,
daß
sie
in
einem
Boot
sitzen.
The
time
has
come
for
employers
and
employees
to
realize
that
they
are
all
in
the
same
boat.
Europarl v8
Zweihundertsechsundsechzig
Personen
kamen
hier
in
einem
einzigen
Boot
an.
Two
hundred
and
sixty-six
people
arrived
in
a
single
boat.
Europarl v8
Das
zeigt,
dass
wir
alle
in
einem
Boot
sitzen.
So
it
shows
that
we're
really
all
in
this
together.
TED2013 v1.1
Das
Buch
ist
die
Fortsetzung
des
erfolgreichen
Romans
Drei
Mann
in
einem
Boot.
Three
Men
on
the
Bummel
(also
known
as
Three
Men
on
Wheels)
is
a
humorous
novel
by
Jerome
K.
Jerome.
Wikipedia v1.0
Sie
verkleideten
sich
als
Fischer
und
flüchteten
in
einem
Boot.
They
disguised
themselves
as
fishermen
and
escaped
in
a
boat.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Aussprache
findet
in
einem
Boot
auf
dem
See
statt.
Duke
suddenly
spots
a
dead
body
on
the
edge
of
the
lake.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
schon
hunderte
Male
in
einem
U-Boot
getaucht.
I've
made
hundreds
of
dives
in
submersibles.
TED2013 v1.1
Wir
sitzen
alle
in
einem
Boot.
We
are
all
in
this
together.
TildeMODEL v2018
Ab
jetzt
sitzen
wir
in
einem
Boot.
Like
it
or
not,
we're
on
the
same
side
now.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
hier
mehr
Autorität,
als
er
je
in
einem
U-Boot
hatte.
He's
got
more
authority
here
than
he
ever
had
on
a
U-boat.
OpenSubtitles v2018
Da,
sie
kommen
in
einem
Boot!
They've
sent
a
boat.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
mit
ihm
in
einem
anderen
Boot
fahren.
You'll
take
him
in
another
boat.
Le
Bison
will
bring
him.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wie
in
einem
Boot
mit
Glasbo...
It's
like
being
in
a
glass
bottom
boat.
OpenSubtitles v2018
Wir
sitzen
doch
in
einem
Boot.
We're
either
in
this
together,
or
we
are
not.
OpenSubtitles v2018
Dann
näherte
sich
ein
Mann
in
einem
Boot.
He
then
saw
a
man
arrive
in
a
boat.
OpenSubtitles v2018
David
hat
Cam
gesehen
in
einem
Boot
mit
Tauchausrüstung.
David
saw
Cam
heading
off
in
a
tinnie
with
some
scuba
gear.
Was
he
with
anyone?
No.
OpenSubtitles v2018
Sie
saßen
in
einem
Boot
auf
dem
Wasser
und
Callie
sagte:
They
were
on
a
boat.
They're
in
the
water,
and
Callie
said
to
Decca,
OpenSubtitles v2018
Die
haben
meine
Tochter
in
einem
Boot,
fahren
nach
Süden.
They
took
my
girl.
By
boat.
Headed
south
towards
Blue
Cove.
OpenSubtitles v2018
Er
versteckte
sie
in
einem
Boot.
Had
her
hidden
on
a
boat.
OpenSubtitles v2018
In
Wahrheit
sitzen
wir
doch
in
einem
Boot.
Truth
is
we're
joined
at
the
hip.
OpenSubtitles v2018
Schickt
mich
in
einem
brennenden
Boot
raus
aufs
Meer.
Just
stick
me
on
a
burning
boat
and
float
me
out
to
sea.
OpenSubtitles v2018
Aber
sitzen
wir
nicht
alle
in
einem
Boot?
Come
on,
aren't
we
all
in
this
together?
OpenSubtitles v2018
War
er
mit
Ihnen
in
einem
Boot?
Was...
was
he
in
a
boat
with
you?
OpenSubtitles v2018
Wir
sitzen
in
einem
sinkenden
Boot.
We're
on
a
sinking
ship.
OpenSubtitles v2018
Da
vorne
sind
ein
paar
Leute
in
einem
Boot!
I
can
see
some
people
in
a
boat!
OpenSubtitles v2018