Translation of "Boote" in English
Warum
steuern
all
diese
Boote
in
unsere
Richtung?
Why
are
all
those
boats
heading
our
way?
Europarl v8
Wir
fordern
unsere
Fischer
buchstäblich
auf,
ihre
Boote
zu
verbrennen.
We
are
literally
asking
our
fishermen
to
burn
their
boats.
Europarl v8
So
wird
z.
B.
ein
Hafen
aufgenommen,
während
Boote
keine
Berücksichtigung
finden.
A
port
may
be
classified,
for
example,
without
any
regard
for
the
boats.
Europarl v8
Schließlich
liefern
wir
solche
Boote
nur,
wenn
wir
darum
gebeten
werden.
Finally,
we
are
supplying
such
vessels
only
if
we
are
asked
for
them.
Europarl v8
Im
Übrigen
handelt
es
sich
nicht
um
kleine
Boote.
Incidentally,
they
are
not
small
boats.
Europarl v8
Eine
andere
Frage
betraf
das
Alter
der
Boote.
Another
question
was
about
the
age
of
the
vessels.
Europarl v8
Es
handelt
sich
also
nicht
um
sehr
alte
Boote.
We
are
not
therefore
talking
about
very
old
boats.
Europarl v8
Wir
haben
bereits
von
Thailand
eine
Anfrage
für
Boote
erhalten.
We
have
already
had
a
request
for
vessels
from
Thailand.
Europarl v8
Viertens:
Wollen
die
als
Empfänger
vorgesehenen
Länder
diese
Boote
denn
wirklich
haben?
Fourthly:
do
the
countries
intended
as
recipients
of
these
boats
really
want
them?
Europarl v8
Dieselbe
Logik
müsste
auch
für
Boote
gelten.
The
same
logic
should
apply
to
boats
as
well.
Europarl v8
Da
sehr
viele
Boote
undicht
sind,
läuft
eine
Menge
Schmieröl
aus.
As
a
huge
number
of
boats
leak,
a
great
proportion
of
lubricant
seeps
out.
Europarl v8
Das
dürfte
viele
Boote
in
den
Ruin
stürzen.
That
is
likely
to
bankrupt
many
boats.
Europarl v8
Im
Moment
wird
dringend
die
Spende
kleiner,
geeigneter
Boote
gebraucht.
There
is
currently
an
urgent
need
for
small,
suitable
boats
to
be
donated.
Europarl v8
Kleine
Boote
wie
Dinghies
können
selbstverständlich
vor
Ort
neu
gebaut
werden.
Small
boats
like
dinghies
can
of
course
be
rebuilt
on
the
spot.
Europarl v8
Wir
brauchen
finanzielle
Mittel,
Ausrüstung,
Boote,
Hubschrauber
und
Flugzeuge.
We
need
funds,
equipment,
boats,
helicopters
and
aeroplanes.
Europarl v8
Eine
steigende
Flut
erhebt
alle
Boote.
A
rising
tide
lifts
all
boats.
TED2013 v1.1
Leute
in
weißen
Hüten,
die
Boote
segeln.
And
people
in
white
hats
sailing
boats.
TED2020 v1
Diese
vier
Boote
sind
die
letzten
erhaltenen
Exemplare
der
Klasse.
Three
such
boats
were
built,
the
first
being
commissioned
in
1976.
Wikipedia v1.0
Von
1960
bis
1962
wurden
insgesamt
23
Boote
dieses
Typs
in
Dienst
gestellt.
The
first
boats
were
commissioned
in
1958
and
the
last
in
1962.
Wikipedia v1.0
Bis
Kriegsende
wurden
30
Boote
des
neuen
Typs
XXI
in
Danzig
fertiggestellt.
Both
boats
had
not
been
completed
when
the
war
ended
and
were
eventually
broken
up.
Wikipedia v1.0