Translation of "Ins boot" in English
Sie
haben
den
IWF
wieder
ins
europäische
Boot
geholt.
You
have
brought
the
IMF
back
into
the
European
fold.
Europarl v8
Wir
begrüßen,
daß
Rußland
mit
ins
Boot
genommen
wird.
We
welcome
the
fact
that
Russia
is
coming
on
board.
Europarl v8
Wie
beabsichtigt
der
Vorsitz,
diese
Länder
ins
Boot
zu
holen?
How
does
the
presidency
intend
to
bring
these
countries
on
board?
Europarl v8
Darüber
hinaus
gibt
es
noch
Länder,
die
mit
ins
Boot
kommen
können.
And
we
still
have
governments
which
can
jump
on
board.
Europarl v8
Hierzu
wurde
das
Saludis
mit
ins
Boot
genommen.
Saludis
has
been
taken
on
board
for
this.
WMT-News v2019
Damit
steigt
man
einfach
ins
Boot
und
steckt
den
Anhänger
an
den
Hai.
You
go
up
in
your
boat
and
tag
the
shark.
TED2020 v1
Das
zweite
Problem
ist,
alle
ins
Boot
zu
holen.
Then,
there's
the
issue
of
getting
everyone
on
board.
TED2020 v1
Hierdurch
kann
Amy
über
Dan
ins
Boot
zurückklettern
und
die
Leiter
herablassen.
Once
on
board,
she
lowers
the
ladder
for
Dan
and
tends
to
her
baby,
Sarah.
Wikipedia v1.0
Ich
hielt
es
für
erforderlich,
die
Herren
ins
Boot
zu
nehmen.
And
so
I
decided
it
was
necessary
to
bring
in
these
other
gentlemen.
I
see.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich
lud
einige
Verletzte
ins
Boot,
dann
gab
es
eine
2.
Explosion.
Ehrlich
got
some
of
the
injured
into
it,
and
then
there
was
a
second
explosion.
OpenSubtitles v2018
Die
Fische
werden
zu
dir
ins
Boot
springen.
In
that
outfit,
the
fish'll
jump
into
the
boat
to
look
at
you.
OpenSubtitles v2018
Ladet
diese
Leiche
da
ins
Boot!
You
load
a
stiff
into
the
boat!
OpenSubtitles v2018
Bootsmann,
laden
Sie
diesen
Proviant
ins
Boot.
Bosun,
start
loading
those
provisions
into
the
boat.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
selbst
ins
Boot
gesetzt.
I
put
them
on
the
boat
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
eine
Vorstandssitzung
einberufen,
oder
die
Stiftung
mit
ins
Boot
holen.
I'm
just
gonna
call
a
board
meeting,
or
I'll
loop
in
the
Foundation.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
uns
wieder
ins
Boot
gesetzt.
You
put
us
in
the
raft.
OpenSubtitles v2018
Nun
musst
du
noch
Chale
ins
Boot
holen.
Now
you
have
to
get
Chale
on
board.
OpenSubtitles v2018
Nicht,
wenn
wir
Bryce
ins
Boot
holen.
Not
if
we
bring
Bryce
into
it
with
us.
OpenSubtitles v2018
Trump
holt
zwei
neue
Mitarbeiter
ins
Boot.
Two
new
top
officials
who
Trump
is
bringing
in.
OpenSubtitles v2018
Holen
wir
Joe
Corso
ins
Boot.
Look,
I
want
to
bring
in
Joe
Corso.
OpenSubtitles v2018
Die
Haie
waren
im
Wasser,
ich
habe
dich
ins
Boot
gezogen.
The
sharks
were
in
the
water,
Jess.
I
pulled
you
into
the
boat.
OpenSubtitles v2018
Er
lief
an
uns
vorbei
und
sprang
ins
Boot.
He
passed
us
by
and
jumped
in
the
boat.
OpenSubtitles v2018
Dann
können
wir
ihn
mit
ins
Boot
holen.
We
can
get
him
on
board!
OpenSubtitles v2018