Translation of "Ins boot geholt" in English
Sie
haben
den
IWF
wieder
ins
europäische
Boot
geholt.
You
have
brought
the
IMF
back
into
the
European
fold.
Europarl v8
Warum
hast
du
ihn
überhaupt
ins
Boot
geholt,
Mick?
What
you
bring
him
in
for?
OpenSubtitles v2018
Colby
hat
ihn
als
seine
zukünftige
rechte
Hand
ins
Boot
geholt.
Colby
is
breaking
him
in
as
his
future
right-hand
man.
OpenSubtitles v2018
Weil
die
gesamte
Organisation
mit
ins
Boot
geholt
werden
muss.
Because
you
need
your
organization
to
be
on
board.
CCAligned v1
Als
Berater
hat
man
sich
zudem
die
späteren
Nutzer
mit
ins
Boot
geholt.
Furthermore
they
also
got
the
future
users
on
board
as
consultants.
ParaCrawl v7.1
Damit
konnten
auch
die
Entscheider
ins
Boot
geholt
werden.
With
it
the
decision
makers
could
be
taken
on
board.
ParaCrawl v7.1
Für
dieses
Vorhaben
haben
wir
folgende
Partner
ins
Boot
geholt:
To
achieve
this
we
have
won
the
support
of
the
following
partners:
CCAligned v1
Der
Finanzierungsplan
ist
erstellt
und
die
ersten
Partner
wurden
ins
Boot
geholt.
The
financing
plan
is
created
and
the
first
partners
were
brought
on
board.
CCAligned v1
Als
technischen
Partner
hat
sich
Reitz
die
Berliner
Multimedia-Agentur
MediaCube
ins
Boot
geholt.
Reitz
has
taken
on
board
the
Berlin
multimedia
agency
MediaCube
as
technical
partners.
ParaCrawl v7.1
Wie
habt
ihr
denn
dann
das
ganze
Unternehmen
ins
Boot
geholt?
What
did
you
do
to
get
the
entire
company
on
board?
ParaCrawl v7.1
Verstärkung
hat
sich
Timbuli-Racing
ins
Boot
geholt.
The
team
of
Timbuli-Racing
has
brought
additional
know-how
on
board.
ParaCrawl v7.1
Hatten
Gastmusiker
wie
Xavier
Naidoo
mit
ins
Boot
geholt.
Took
on
board
guest
musicians
like
Xavier
Naidoo.
ParaCrawl v7.1
Als
offiziellen
Partner
haben
wir
uns
PETA
ins
Boot
geholt.
PETA
is
our
official
partner
on
board.
ParaCrawl v7.1
Ich
wurde
also
für
die
immunologische
Expertise
ins
Boot
geholt.
So,
I
was
brought
on
board
to
provide
immunological
expertise.
ParaCrawl v7.1
Ins
Boot
geholt
hat
sich
das
Unternehmen
den
Controlling-Software-Spezialisten
Corporate
Planning
aus
Hamburg.
The
company
took
on
board
Corporate
Planning,
the
corporate
performance
management
software
specialists
from
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Konzert
in
Nürnberg
haben
Sie
Konstantin
Wecker
mit
ins
Boot
geholt.
You're
taking
on
board
Konstantin
Wecker
for
the
concert
in
Nuremberg.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Gestaltung
wurden
dann
die
Designer
und
Ingenieure
mit
ins
Boot
geholt.
The
designers
and
engineers
then
came
on
board
for
the
design
process.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
zu
verhindern,
hat
sich
das
ROWE-Team
Verstärkung
ins
Boot
geholt.
To
spoil
this
target,
the
ROWE
team
is
getting
some
reinforcement
on
board.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
hat
der
Logistik-Spezialist
die
AMI
Förder-
und
Lagertechnik
ins
Boot
geholt.
For
this
purpose,
the
logistics
specialist,
AMI
funding-
and
warehouse
equipment
brought
on
board.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Bike
wurde
Star-Customicer
Kock
Werks
Kustom
ins
Boot
geholt.
For
the
bike,
Star-Customicer
Kock
Werks
Kustom
was
brought
on
board.
ParaCrawl v7.1