Translation of "In eine situation bringen" in English
Ich
werde
sie
in
eine
schlechte
Situation
bringen.
I'm
going
to
put
them
in
a
bad
situation.
TED2020 v1
Ich
würde
mich
nicht
in
so
eine
idiotische
Situation
bringen!
I
wouldn't
get
myself
into
such
a
ridiculous
situation.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
mich
leicht
in
eine
Situation
bringen
können.
You
both
could
very
easily
put
me
in
a
compromising
situation.
OpenSubtitles v2018
Wer
würde
so
dumm
sein
sich
wieder
in
eine
lebensbedrohliche
Situation
zu
bringen?
Well,
who
would
be
dumb
enough
to
get
in
a
life-threatening
situation
again?
OpenSubtitles v2018
Es
würde
uns
in
eine
prekäre
Situation
bringen.
It
would
put
us
in
a
very
precarious
position.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du
wirklich,
ich
würde
Luke
in
eine
gefährliche
Situation
bringen?
Do
you
really
think
I'd
put
Luke
in
a
dangerous
situation?
OpenSubtitles v2018
Er
hätte
sich
nie
in
eine
solche
Situation
bringen
dürfen.
He
should
never
have
put
himself
in
that
situation.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
du
versuchst
mich
in
eine
schlechte
Situation
zu
bringen.
You're
trying
to
put
me
in
a
bad
spot.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
Leid
dich
in
so
eine
Situation
zu
bringen,
wirklich.
I'm
so
sorry
for
putting
you
in
this
position,
truly.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Sie
nicht
in
eine
unangenehme
Situation
bringen.
I
wouldn
't
want
you
to
be
put
in
a
compromising
situation.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
mich
in
eine
unangenehme
Situation
bringen
können.
You
could've
put
me
in
a
really
awkward
situation.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
Neelix
in
eine
gefährliche
Situation
bringen.
That
would
put
Neelix
in
a
potentially
dangerous
situation.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
D.J.
nicht
in
eine
unangenehme
Situation
bringen.
And
I
don't
want
to
put
D.J.
in
an
awkward
position.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
es
fangen,
es
in
eine
kontrollierte
Situation
bringen.
We
have
to
draw
it
in
somehow,
find
a
way
to
bring
it
into
a
controlled
situation.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
sie
in
eine
sehr
gefährliche
Situation
bringen.
That's
gonna
get
her
in
a
very
dangerous
situation.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
nicht
wieder
in
so
eine
Situation
bringen.
I'm
not
gonna
put
you
in
that
position
again.
OpenSubtitles v2018
Warum
musstet
Ihr
mich
in
solche
eine
Situation
bringen?
Marian,
why
did
you
have
to
put
me
in
this
position?
OpenSubtitles v2018
Würde
der
Geist
Euch
in
so
eine
Situation
bringen?
Would
it
take
you
to
such
a
situation?
ParaCrawl v7.1
Das
kann
einen
in
eine
unmögliche
Situation
bringen.
This
can
bring
you
in
an
impossible
situation.
ParaCrawl v7.1
Das
würde
die
Zeugen
Jehovas
in
eine
unmögliche
Situation
bringen.
This
would
put
the
Jehovah’s
Witnesses
in
an
impossible
situation.
ParaCrawl v7.1
Es
können
asymmetrische
Schocks
entstehen,
die
einige
Mitgliedstaaten
in
eine
sehr
schwierige
Situation
bringen.
Shock
waves
occur
from
time
to
time
that
put
Member
States
in
difficult
situations.
Europarl v8
Man
holt
ein
Mädchen
nicht
zu
sich,
um
sie
in
so
eine
Situation
zu
bringen!
One
doesn't
take
a
girl
from
her
parents
then
leave
her
in
such
a
mess!
OpenSubtitles v2018
Daher
wusste
ich,
dass
Sie
sich
in
so
eine
Situation
bringen
würden,
Mr.
Reese.
Which
is
how
I
knew
you'd
put
yourself
in
a
situation
like
this,
Mr.
Reese.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
glauben,
dass
sie
sich
in
so
eine
Situation
bringen
würde.
I
can't
believe
that
she
would
put
herself
in
that
position.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
zurück
zur
Polizei
zu
gehen
würde
mich
in
eine
abgefuckte
Situation
bringen.
I
knew
going
back
to
the
force
would
put
me
in
a
fucked-up
situation.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte:
"Warum
uns
und
die
Leute
in
eine
unangenehme
Situation
bringen?"
I
thought,
"Why
put
us
and
people
in
an
uncomfortable
situation?"
OpenSubtitles v2018