Translation of "Eine situation meistern" in English
Überlege,
wie
du
eine
bessere
Entscheidung
oder
eine
Situation
anders
meistern
hättest
können.
Reflect
on
how
you
could
have
made
a
better
choice
or
handled
a
situation
differently.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
das
wird
uns
zum
Nachdenken
veranlassen,
ich
hoffe,
daß
diese
Maßnahmen
in
Gang
gesetzt
werden
und
wir
es
beim
-
vorhersehbaren
-
nächsten
Mal,
da
wir
solch
eine
Situation
meistern
müssen,
unter
besseren
Bedingungen
tun.
I
hope
that
this
will
make
us
think,
I
hope
that
these
measures
will
be
implemented
and
I
hope
that
the
next
time
we
realise
that
we
will
have
to
face
a
situation
such
as
this,
we
will
be
in
better
shape
to
deal
with
it
than
we
are
now.
Europarl v8
Der
EGF
ist
eine
der
konkreten
Maßnahmen,
mit
denen
die
EU
den
Arbeitskräften
dabei
helfen
kann,
eine
solche
Situation
zu
meistern
und
so
schnell
wie
möglich
wieder
eine
neue
Stelle
zu
finden.“
The
EGF
is
one
of
the
concrete
ways
in
which
the
EU
can
help
them
cope
with
such
a
situation
and
get
back
into
work
as
soon
as
possible."
TildeMODEL v2018
Ich
hoffe,
das
wird
uns
zum
Nachdenken
veranlassen,
ich
hoffe,
daß
diese
Maßnahmen
in
Gang
gesetzt
werden
und
wir
es
beim
—
vorhersehbaren
—
nächsten
Mal,
da
wir
solch
eine
Situation
meistern
müssen,
unter
besseren
Bedingungen
tun.
I
hope
that
this
will
make
us
think,
I
hope
that
these
measures
will
be
implemented
and
I
hope
that
the
next
time
we
realise
that
we
will
have
to
face
a
situation
such
as
this,
we
will
be
in
better
shape
to
deal
with
it
than
we
are
now.
EUbookshop v2
Solange
man
die
Prinzipien
nicht
kennt,
ist
es
sehr
schwierig,
solch
eine
Situation
zu
meistern.
It
is,
in
fact,
very
difficult
to
overcome
such
a
temptation,
as
long
as
one
remains
ignorant
of
the
Principle.
ParaCrawl v7.1
Die
Karte
kann
bedeuten,
dass
wir
eine
Prüfung
bestanden
haben,
dass
wir
eine
schwierige
Situation
gekonnt
meistern,
dass
wir
eine
Phase
unserer
Entwicklung
erfolgreich
abgeschlossen
haben.
So
the
Three
of
Pentacles
can
mean
that
we
have
passed
an
exam,
that
we
successfully
managed
a
difficult
situation,
that
we
haven
risen
to
a
new
phase
of
our
development...
ParaCrawl v7.1
Ein
junges
Mädchen
fährt
zum
ersten
Mal
allein
in
die
Hauptstadt
und
muss
eine
schwierige
Situation
meistern
(TURKEY
GIRL,
Cristian
Mungiu,
Rumänien).
A
shy
young
girl
goes
to
the
capital
for
the
first
time
and
has
to
master
a
difficult
situation
(TURKEY
GIRL,
Cristian
Mungiu,
Romania).
ParaCrawl v7.1
Um
eine
schwere
Situation
zu
meistern,
haben
wir
uns
nach
unserem
persönlichen
"Paris"
gesehnt.
To
master
a
difficult
situation,
we
may
have
longed
for
our
personal
"Paris".
ParaCrawl v7.1
Da
der
jungen
KPD
diese
Erfahrung
fehlte,
war
sie
mit
der
gewaltigen
Aufgabe
konfrontiert,
gleichzeitig
eine
Organisation
zusammenzuschweißen
und
eine
revolutionäre
Situation
zu
meistern.
Lacking
such
experience,
the
young
KPD
was
faced
with
the
daunting
task
of
cohering
an
organisation
while
simultaneously
navigating
a
revolutionary
situation.
ParaCrawl v7.1
Du
wirst
dir
nämlich
selbst
bewiesen
haben,
dass
du
stark
genug
bist,
alleine
eine
ungewisse
Situation
zu
meistern.
You
will
have
shown
yourself
that
you
are
strong
enough
to
handle
uncertainty
on
your
own.
ParaCrawl v7.1
Eine
Situation,
die
meist
zu
erheblichen
Lücken
im
Ablauf
Ihrer
Prozesse
führen
kann.
In
this
situation,
the
workflow
in
the
company
is
often
already
heavily
affected.
ParaCrawl v7.1
Eine
Situation,
die
die
meisten
von
uns
kennen,
da
sie
heutzutage
recht
üblich
ist.
A
situation
nearly
all
of
us
know
very
well,
because
it's
quite
common
in
these
days.
ParaCrawl v7.1
Daher
in
einer
solchen
Situation
die
meisten
Benutzer
versuchen,
das
Laufwerk
mit
Anti
Virus
Programm
als
Ergebnis
dieser
Anti
Virus
Tool
können
alle
infizierten
Dateien
von
Ihrem
Laufwerk
zu
entfernen.
Hence,
in
this
kind
of
situation
most
of
the
users
try
to
scan
the
drive
using
anti-virus
program
as
a
result
this
anti-virus
tool
might
remove
all
the
infected
files
from
your
drive.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Situation
entsteht
meist
aus
einer
Blockade
des
Außen-
oder
Mittelohres,
wie
z.B.
eine
Ansammlung
von
überschüssigem
Ohrenschmalz
oder
Flüssigkeit
aus
einer
Infektion
des
Ohres.
This
usually
results
from
a
blockage
in
the
outer
or
middle
ear,
such
as
a
build-up
of
excess
ear
wax
or
fluid
from
an
ear
infection
(especially
common
in
children).
ParaCrawl v7.1
Belastend
ist
eine
solche
Situation
ja
meist,
wenn
man
sich
durch
eine
solche
Situation
überfordert
fühlt
und
vielleicht
körperlich
durch
gehäufte
Infekte,
Abgeschlagenheit
und
Erschöpfung
reagiert.
Mostly,
a
situation
like
this
becomes
a
burden
if
one
feels
overwhelmed
by
it
and
possibly
reacts
physically
to
it
with
lots
of
infections,
fatigue,
and
exhaustion.
ParaCrawl v7.1
Der
Rapport
erhebt,
dass
sie
vor
allem
wegen
eine
Situation
von
der
meist
Ungewissheit
von
der
Verschärfung
und
von
den
handels
Spannungen
zwischen
von
den
Wachsend,
dem
USA
und
China
zwischen
der
welch
Ausführung
von
dem
Ausgang
von
Vereinigtes
Königreich
von
der
EU
ohne
Abkommen
die
von
den
Handelspolitiken
wecken
Sorgen
und
politisch
im
2018
Handelsverkehr
auf
dem
seeweg
Schwung
verloren
entwickelt
sich
haben,
hauptsächlich.
The
relationship
finds
that
in
the
2018
commercial
exchanges
by
sea
they
have
lost
overhong
above
all
because
of
a
situation
of
greater
uncertainty,
the
tightening-up
of
the
commercial
tensions
between
the
USA
and
China
and
of
the
increasing
worries
aroused
from
commercial
policies
and
political
developments,
between
which
the
mainly
performance
of
the
escape
of
the
United
Kingdom
from
the
EU
without
agreements.
ParaCrawl v7.1
Eine
monopolartige
Situation
ist
meist
gekennzeichnet
durch
ein
mehr
Kontrolle
und
Beschränkung
im
Gegensatz
zu
einer
Situation,
in
der
die
Leute
das
beste
Produkt
wählen.
Usually
in
a
monoply
type
situation
there
ist
something
you
know
there
is
a
little
bit
more
controlled
or
confined
as
opposed
to
people
just
choosing
the
best
product.
ParaCrawl v7.1