Translation of "In eine falle locken" in English

Also, du solltest mich in eine Falle locken.
Now, you were supposed to lead me into a trap.
OpenSubtitles v2018

Sie wollte uns morgen Nacht in eine Falle locken.
She was leading us into a trap tomorrow night.
OpenSubtitles v2018

Er könnte uns in eine Falle locken.
He could be leading us into a trap.
OpenSubtitles v2018

Man müsste sie in eine Falle locken.
We should lure them into a trap.
OpenSubtitles v2018

Jemand könnte dich in eine Falle locken wollen.
It could be someone trying to lure you into a trap.
OpenSubtitles v2018

Sie wollen Sie in eine Falle locken.
Leading you into a trap?
OpenSubtitles v2018

Wir befüchteten, dass sie sie uns vielleicht in eine Falle locken sollte.
We were worried that maybe they put her out there to lure us into a trap or something.
OpenSubtitles v2018

Und lass dich nicht in eine Falle locken.
And don't let the enemy bait you into a trap.
OpenSubtitles v2018

Er könnte dich in eine Falle locken.
He could be leading you into a trap.
OpenSubtitles v2018

Nun kann er euch in eine Falle locken!
You gave him a chance to trap you!
OpenSubtitles v2018

Sie in eine Falle locken und herausfinden, wer sie sind.
Lure them into a trap and find out who they are.
OpenSubtitles v2018

Unsere Schwester will Hope benutzen, um Dahlia in eine Falle zu locken.
Our sister wants to use Hope to lure Dahlia into a trap.
OpenSubtitles v2018

Ich soll also jemanden in eine Falle locken.
It sounds like a kind of an entrapment you're suggesting.
OpenSubtitles v2018

Du kannst den Tod nicht umbringen, aber in eine Falle locken.
You can't kill Death, but you can trap him.
OpenSubtitles v2018

Sie will mit Hilfe Hopes Dahlia in eine Falle locken.
Our sister wants to use hope to lure Dahlia into a trap.
OpenSubtitles v2018

Sie haben uns gerade geholfen 6 gesuchte Bankräuber in eine Falle zu locken.
You just helped us pull 6 wanted bank robbers into a honey trap.
OpenSubtitles v2018

Es ware sicherer, es in eine Falle zu locken.
It would be safer to set a trap and wait for it here.
OpenSubtitles v2018

Die wollten uns da drin in eine Falle locken!
They tried to trap us in there, mom!
OpenSubtitles v2018

Ja, weil wir ihn nämlich in eine Falle locken und verhören werden.
Yes. Because we are gonna trap him and interrogate him.
OpenSubtitles v2018

Aber ihr könnt ihn in eine Falle locken.
But you can trap him.
OpenSubtitles v2018

Das ist bloß ein Köder, um uns in eine Falle zu locken.
The sweaty cash is bait for some kind of a trap. I know it.
OpenSubtitles v2018

Er will dich in eine Falle locken.
He's trying to trap you.
OpenSubtitles v2018

Ich könnte vielleicht einen Zauber aussprechen und sie in eine Falle locken.
I could do a spell to trap her. Like the tomb spell.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht wollen sie uns in eine Falle locken, wie schon einmal.
Maybe they're trying to lure us into an ambush like before.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht soll es Sie in eine Falle locken und zerstören.
Unless it's a program meant to lure you in and destroy you.
OpenSubtitles v2018

Sie werden sie in eine Falle locken.
You're going to lure them into a trap.
OpenSubtitles v2018

Du willst sie also in eine Falle locken und zerstören?
So, you're luring them into a trap to destroy them.
OpenSubtitles v2018

Mache ich vielleicht, wenn sie mich nicht in eine Falle locken.
I might, if they ain't trying to play me.
OpenSubtitles v2018