Translation of "In diesen zeitraum" in English

The evident destruction of vast parts of old Athens probably happened in this period.

Almost certainly this plaque had a carving of the lion of St. Mark.

Into this period also falls the beginning of coal mining.

For the New Member States (NMS) this period brackets their accession to the EU.

For the New Member States (NMS) this period brackets their accession to the EU.

From 1991 to 1995 EIB lending in these countries reached ECU 1.6 billion.

This is the time period of the most destructive eruptions on Stromboli so far.

The lessons that fall on these days will not be recoverable.

During this period came the emergence of Cubism.

The first lighting tests also took place during this period.

For example, in this period, Belgium, France and Portugal undertook full-scale evaluations of their employment policies.

When disturbed, it drops into the water, where it can stay submerged for long periods.

The city also had its centennial celebration during this decade, and emphasis was placed on revitalizing the historic downtown district.

At the same time, the first magazines and newspapers in Romanian appeared.

This period saw yet another milestone: the first portable vibration measuring unit was presented in 1925.

He also met Aleksandrov in Göttingen, for around this period Aleksandrov spent every summer there.

In this period (1960-69) he creates the late watercolors which we offer here in lithograph form.

This rule applies to the outbound flight if the return flight falls in the aforementioned period.

However, detail regulations pertaining to agriculture, Union financing for the whole of the next planning period, and the enlargement process due to take place during this period, do not belong directly to the motion for a resolution contained in Mr Izquierdo Collado's report.

Where a company is admitted to listing during the above period but subsequently de-listed, the incentive is applied only with respect to the period(s) in which the company’s shares were effectively traded on the stock exchange.

An important development during this period was the establishment of the Narrow Gauge Railway Museum at Tywyn Wharf station.

This regime shall limit fishing effort on the basis of the fishing effort deployed in these fisheries during the period 1998 to 2002.

Average cereals yields shall be separately calculated for each region by excluding the year with the highest and the year with the lowest yield during that period.

Such checks shall focus on overall data relating to that period for the manufacturers and buyers concerned, and on at least 10 % of all the transactions and utilizations which have taken place.

The decision-making practice of the Commission from 1960 to 1990, during which time the Liechtenstein scheme was introduced, did not consider tax measures to constitute State aid.

It is therefore not possible for cities in these countries to hold the ECOC title over the period from 2020 to 2033.

The European Commission will actively participate in the development of the Southern Finland regions of South Karelia, Kanta-Häme, Päijät-Häme, Kymenlaakso, Varsinais-Suomi, Uusimaa and East Uusimaa by co-financing the Objective 2 programme in these areas during the period of 2000-2006.