Translation of "In diesem hinblick" in English

In diesem Hinblick sieht Ihr Programm leider nichts Neues vor.

In diesem Hinblick gilt es auch die Ingmar-Entscheidung des EuGH zu beachten.

In diesem Hinblick erweist sich das d/q-Verfahren als günstiger.

Auch in diesem Hinblick entwickeln sich die Dinge also in die gewünschte Richtung.

In diesem Hinblick stellen grenzüberschreitende Flusseinzugsgebiete ein besonderes Problem dar.

Unsere Mitarbeiter sind in diesem Hinblick unsere wichtigste Ressource.

Deutschland schien in diesem Hinblick lange Zeit eine Ausnahme...

Die Beziehungsmatrix stellt die Konfigurationen der Gäste in diesem Hinblick übersichtlich dar.

Ich unterstütze die Bemühungen Ägyptens in diesem Hinblick.

In diesem Hinblick können die ukrainischen Hersteller bei BERALMAR mit zahlreichen Lösungen zählen.

Forschung ist im Gange in diesem Bereich im Hinblick auf die Theobromin.

Ich unterstütze die wichtigen Fortschritte in diesem Bericht im Hinblick auf die Rechte von behinderten Reisenden.

Die GFS wird ihre Kompetenzen in diesem Bereich im Hinblick auf Rechtsetzung und Regulierung weiter ausbauen.

Die Fassung von § 26/A Absatz 5 des Bergbaugesetzes ist in diesem Hinblick eindeutig.

Nicht eine einzige offizielle Stimme wurde seitens der EU zur Unterstützung der Interessen der Bürger gehört, für die die EU in diesem Hinblick möglicherweise gar nicht existiert.

In diesem Hinblick ist es auch in Form einer Ausnahme vorgesehen, dass das weltweite Handelsverbot vollständig aufgehoben wird, sobald sich der Thunfischbestand erholt hat, und nicht erst schrittweise, wie es für andere Arten gilt.

Die Bemühungen, die in diesem Bereich im Hinblick auf die mögliche Einführung einer Zwischenkategorie für Regionen unternommen wurden, sind von besonderer Bedeutung, vor allem weil sich in einigen Fällen in den Jahren der Rezession, die wir nun hinter uns haben, die internen Spaltungen vertieft haben, wodurch eine wirksame und angemessene Unterstützung für die weniger entwickelten Regionen in Europa noch wichtiger geworden ist, und hierbei gilt es, gegen Verschwendung zu kämpfen und die Entwicklungspolitik klar in den Vordergrund zu stellen wird.

In diesem Hinblick müssen wir uns fragen: Woran liegt es, dass wir in Anbetracht der sich verschlechternden Wirtschaftslage nicht wenigstens die von dem mehrjährigen Finanzrahmen zur Verfügung gestellten Mittel nutzen?

Ich denke, die wichtigsten Punkte darin sind die Ziffern 8 und 9, die sich auf die Idee beziehen, dass die Kommission einen Gesetzgebungsvorschlag irgendwann in diesem Jahr im Hinblick darauf vorlegen sollte, wie Asbest, Asbestfasern und asbesthaltige Anlagen und Bauten vollständig vernichtet werden sollten.

In diesem Hinblick ist das Programm der Östlichen Partnerschaft von zentraler Bedeutung, da es auch für Differenzierung sorgen kann und dennoch ganz klar engere Beziehungen zu diesen Ländern herstellt.

Ich hoffe, dass unsere Botschaft der Solidarität mit den Roma in diesem Haus, in diesem Parlament im Hinblick auf den Gipfel im kommenden Monat gehört wird.

Wir müssen in diesem Hinblick insbesondere die Schlussfolgerungen des Rates über Datenschutz zur Kenntnis nehmen, die bei der Februartagung des Rates Justiz und Inneres angenommen worden sind.

In diesem Hinblick würde ich gerne die Kritik widerlegen, die hier von Frau Carlsson und anderen bezüglich des Berichts vorgebracht worden ist.

Ich hoffe, dass sich in diesem Hinblick Bosnien und Herzegowinas politische Kultur verbessern und reifen wird und dass die Medien des Landes auch Verantwortung dafür übernehmen werden, dass negative, nationalistische Sprache nicht mehr Raum gewinnt, als es derzeit in diesem Land der Fall ist.