Translation of "In diesem abschnitt werden" in English

Die in diesem Abschnitt vorgesehenen Maßnahmen werden für folgende Zeiträume aufrechterhalten:
The measures provided for in this Section shall be maintained:
DGT v2019

Jetzt wissen wir, welche Fragen in diesem letzten Abschnitt behandelt werden.
We now know what kind of questions we will have on the table for this last part.
Europarl v8

In diesem Abschnitt werden Augenbewegungsstörungen nicht erwähnt.
In this section, there is no mention of eye movement disorders.
ELRC_2682 v1

In diesem Abschnitt werden Nebenwirkungen wie folgt definiert:
In this section undesirable effects are defined as follows:
ELRC_2682 v1

Die Nebenwirkungen in diesem Abschnitt werden mit Angaben zur Häufigkeit ihres Auftretens angegeben.
The side effects in this section are given with an estimation of the frequency with which they may occur.
ELRC_2682 v1

Die folgenden Anwendungsgebiete müssen in diesem Abschnitt gestrichen werden:
The following indications must be deleted from this section:
EMEA v3

In diesem Abschnitt werden die Verfahren vor der Quantifizierung der VTG-Konzentration beschrieben.
The sampling procedure for VTG and sex determination is dependent on the VTG analysis method:
DGT v2019

In diesem Abschnitt werden Wege vorgeschlagen, diesen Trends Einhalt zu gebieten.
This section suggests how we can go about solving them.
TildeMODEL v2018

Alle in diesem Abschnitt genannten Tests werden von einem zugelassenen Labor durchgeführt.
All tests referred to in this section shall be carried out by an approved laboratory.
DGT v2019

In diesem Abschnitt werden die wichtigsten generischen Funktionen in allgemeiner Form beschrieben.
In this section the main generic functions have been described in general terms.
DGT v2019

In diesem Abschnitt werden die Fortschritte bei der Umsetzung dieser Maßnahmen beurteilt.
This section assesses the progress made with implementing these actions.
TildeMODEL v2018

In diesem Abschnitt werden die hauptsächlichen Auswirkungen der oben genannten bevorzugten Politikoptionen zusammengefasst.
This chapter summarises the main impacts of the preferred options identified above.
TildeMODEL v2018

In diesem Abschnitt werden die nationalen Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Richtlinie aufgelistet.
The national provisions implementing the Directive are listed in this section.
TildeMODEL v2018

In diesem Abschnitt werden die wichtigsten Bestandteile der Verordnung kurz erläutert.
This section briefly outlines the main components of this regulation.
TildeMODEL v2018

In diesem Abschnitt werden die wichtigsten Bestandteile dieser Verordnung kurz erläutert.
This section briefly outlines the main components of this regulation.
TildeMODEL v2018

In diesem Abschnitt werden die wichtigsten inhaltlichen Änderungen der Anlegerschutzvorschriften dargelegt.
The most substantive adjustments to the content of key investor protections are presented in this section.
TildeMODEL v2018

In diesem Abschnitt werden diese verschiedenen Fragen im Kontext des Liberalisierungsprozesses erörtert.
This section discusses these different issues in the context of the liberalisation process.
TildeMODEL v2018

In diesem Abschnitt werden Maßnahmen erläutert, die darauf hinwirken.
This section sets out measures to promote this.
TildeMODEL v2018

In diesem Abschnitt werden Möglichkeiten aufgezeigt, wie dieses Ziel verwirklicht werden kann.
This section explores a possible way forward to achieve this.
TildeMODEL v2018