Translation of "In die zweite runde gehen" in English
Also,
willst
du
wirklich
in
die
zweite
Runde
gehen?
Now,
do
you
really
want
to
go
round
two?
OpenSubtitles v2018
Es
sei
denn,
sie
möchten
mit
meinem
Mann
in
die
zweite
Runde
gehen.
Unless
you'd
prefer
to
go
for
another
round
with
my
husband.
OpenSubtitles v2018
Da
haben
wir
auch
um
die
Reduktion
des
Schwefelanteils
in
Kraftstoffen
gerungen
und
dachten
eigentlich,
jetzt
müssen
wir
in
die
zweite
Runde
des
Ringens
gehen.
We
also
went
into
battle
over
the
reduction
in
the
sulphur
content
of
fuels
and
really
thought
that
the
fight
was
going
to
go
to
a
second
round.
Europarl v8
Auch
der
für
die
Filmindustrie
eingerichtete
Co-Production
Market
wird
nach
seinem
erfolgreichen
Start
in
die
zweite
Runde
gehen
und
der
Berlinale
Talent
Campus
lädt
zum
dritten
Mal
den
kreativen
Nachwuchs
aus
aller
Welt
in
das
Haus
der
Kulturen
nach
Berlin
ein.
After
its
successful
start,
the
Co-Production
Market,
which
was
established
for
the
film
industry,
will
also
go
into
its
second
year.
And
the
Berlinale
Talent
Campus
will
invite
creative
young
talents
from
around
the
globe
to
the
House
of
World
Cultures
in
Berlin
for
the
third
time.
ParaCrawl v7.1
Unter
diesem
Motto
schien
das
Female
Metal
Event
in
die
zweite
Runde
zu
gehen,
denn
selbiges
wurde
erneut
von
Ton
Dekkers
organisiert,
der
als
Veranstalter
einen
Großteil
der
Verantwortung
alleine
trug.
Organiser
Ton
Dekkers.
Under
this
motto,
the
Female
Metal
Event
went
into
its
second
round
as
it
was
once
again
organized
by
Tom
Dekkers
who,
as
the
organizer,
carried
most
of
the
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
geht
es
auch
darum,
ob
die
finnische
Bevölkerung
will,
dass
die
Wahlen
in
die
zweite
Runde
gehen
oder
ob
sie
lieber
nur
eine
hinter
sich
bringen
will.
Fundamentally
it
is
also
a
question
of
whether
the
people
of
Finland
want
the
contest
to
go
to
two
rounds
or
would
rather
get
it
over
in
round
one.
ParaCrawl v7.1
Das
gemeinsame
Format
der
privaten
Initiative
Hamburg
Startups
und
der
Handelskammer
Hamburg
wird
voraussichtlich
im
Herbst
2018
in
die
zweite
Runde
gehen.
Developed
by
Hamburg
Startups
and
the
Chamber
of
Commerce,
the
second
round
of
this
new
event
gets
underway
in
autumn
2018.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
erfolgreichen
Premiere
im
September
2014
soll
die
Fachmesse
bui
–
Brünig
Untertag
Innovation
in
die
zweite
Runde
gehen:
Am
4.
und
5.
Februar
2016
laden
die
Veranstalter
wieder
in
Die
Schweiz
nach
Lungern
ein,
wo
dern
Brünig
Park
als
Veranstaltungsort
eine
Tunnel-
und
Kavernenanlage
mit
über
100
000
m³
Ausbruchsvolumen
zu
bieten
hat.
Following
the
successful
premiere
held
in
September
2014,
the
bui
–
Brünig
Underground
Innovation
–
trade
fair
is
to
be
repeated
on
February
4–5,
2016.
The
organizers
are
issuing
an
invitation
to
attend
the
fair
at
Lungern
in
Switzerland,
where
the
Brünig
Park
will
be
the
venue
providing
a
tunnel
and
cavern
facility
with
an
excavated
area
in
excess
of
100
000
m³.
ParaCrawl v7.1