Translation of "Die zweite" in English

Das erste betrifft die Klarheit und Einfachheit, das zweite die Sicherheit.
The first is the need for clarity and simplicity, the second is for security.
Europarl v8

Die zweite Maßnahme muss die Unterstützung für die am schwersten betroffenen Länder sein.
The second measure needs to be support for the countries most severely affected.
Europarl v8

Die zweite Frage betrifft die Energiespeicherkapazität.
The second issue is the capacity for energy storage.
Europarl v8

Die Zweite Überprüfung der Energiestrategie zeigt nicht den gewünschten Mehrwert.
The Second Strategic Energy Review does not give the desired added value.
Europarl v8

Die zweite Priorität ist die Erhöhung des Anteils sauberer und erneuerbarer Energien.
The second priority is to increase the share of clean energy and renewable energy.
Europarl v8

Ich möchte die zweite Hälfte des Satzes hervorheben, auch im aktuellen Kontext.
I would like to underline the second half of the sentence, also in the current context.
Europarl v8

Für die zweite Lesung müssen wir zwei Punkte nochmals angehen.
There are a couple of points that we must deal with again when it comes to second reading.
Europarl v8

Die zweite Frage betrifft die Steuerparadiese.
The second question is about tax havens.
Europarl v8

Die zweite Runde dieses Dialogs wird am 23. September in Duschanbe stattfinden.
The second round of this dialogue will take place in Dushanbe on 23 September.
Europarl v8

Aus diesem Grunde ist die zweite Überprüfung der Energiestrategie immer noch sehr wichtig.
For this reason the second strategic energy review is still very important.
Europarl v8

Der erste ist der Opferschutz und der zweite die Beseitigung der Nachfrage.
The first is the protection of victims, and the second the elimination of demand.
Europarl v8

Frankreich nimmt mit 24 Eurocent die zweite Stelle ein.
France comes second with 24 euro cents.
Europarl v8

Ich begrüße die zweite Ausgabe des Verbraucherbarometers sehr.
I very much welcome the second edition of the Consumer Markets Scoreboard.
Europarl v8

Die zweite Umsetzung betrifft den Binnenmarkt.
The second concerns the internal market.
Europarl v8

Die zweite Angelegenheit betrifft die Zusammenarbeit mit Russland.
The second matter is cooperation with Russia.
Europarl v8

Die zweite Frage: Erwägen Sie, Den Haag anzurufen?
Second question: are you considering taking the matter to The Hague?
Europarl v8

Die zweite Frage betrifft die Stukturfonds und den Sozialfonds.
My second point relates to the Structural Funds and the Social Fund.
Europarl v8

Die zweite Frage stellt sich nach der Präsentation des Haushalts für die Agenturen.
The second question is on the presentation of the budgets for the agencies.
Europarl v8

Es handelt sich dabei um die zweite Lesung.
This is a second reading.
Europarl v8

Die zweite Herausforderung ist die von Forschung und Entwicklung.
The second challenge concerns research and development.
Europarl v8

Wir werden mit dem Programm PHILOXENIA auf die zweite Jahreshälfte warten.
Let us wait until the second half of the year for the PHILOXENIA programme.
Europarl v8

Schließlich ist das erst die zweite Vereinbarung nach dem Sozialprotokoll.
After all, this is only the second agreement since the Social Chapter.
Europarl v8

Die zweite Bemerkung betrifft die Qualität der Erzeugnisse.
The second comment relates to the quality of products.
Europarl v8

Die zweite Sitzung des EZB-Rates fand letzte Woche Dienstag statt.
The second meeting of the Governing Council took place on Tuesday last week.
Europarl v8

Die zweite immer wieder abgelehnte Reform betrifft das Eigentum an Boden.
The second reform involving land ownership has constantly been refused.
Europarl v8

Die Einführung von Bedingungen für die zweite Vorauszahlung wird von uns begrüßt.
We welcome the introduction of conditional clauses for the second payment.
Europarl v8