Translation of "Zweite runde" in English
Die
zweite
Runde
dieses
Dialogs
wird
am
23.
September
in
Duschanbe
stattfinden.
The
second
round
of
this
dialogue
will
take
place
in
Dushanbe
on
23
September.
Europarl v8
Ein
zweite
Runde
der
Antragstellung
läuft
bereits.
A
second
round
of
applications
is
also
taking
place
out
in
the
community.
Europarl v8
Die
zweite
Runde
ist
für
den
nächsten
Sonntag
angesetzt.
The
second
round
is
scheduled
for
next
Sunday.
Europarl v8
Gestern
wurde
die
zweite
Runde
der
Präsidentschaftswahlen
in
der
Ukraine
abgehalten.
Yesterday,
the
second
round
of
presidential
elections
was
held
in
Ukraine.
Europarl v8
Gibt
es
einen
Fahrplan
für
die
zweite
Runde?
Is
there
a
timetable
for
the
second
round?
Europarl v8
Hoffen
wir,
dass
eine
zweite
Runde
auch
wirklich
stattfindet.
Let
us
hope
that
a
second
round
will
indeed
take
place.
Europarl v8
Unmittelbar
danach
erreichte
Gulbis
in
Kitzbühel
wieder
die
zweite
Runde.
Gulbis
lost
to
Fernando
Verdasco
in
a
topsy-turvy
match
in
the
second
round
of
the
Croatia
Open.
Wikipedia v1.0
Beim
"World
Matchplay
2008"
erreichte
er
die
zweite
Runde.
He
then
reached
the
second
round
of
the
2008
World
Matchplay,
defeating
Colin
Lloyd
in
the
opening
match
of
the
tournament
but
lost
to
Kevin
McDine.
Wikipedia v1.0
Somit
erreichte
der
Südsudan
kampflos
die
zweite
Runde.
The
14
winners
of
the
first
round
played
in
this
round.
Wikipedia v1.0
Die
vier
Kandidaten
mit
den
meisten
Anrufen
gelangten
in
die
zweite
Runde.
The
top
four
artists
will
be
selected
by
televoting
to
proceed
to
the
second
round.
Wikipedia v1.0
Die
sieben
Sieger
der
ersten
Runde
rückten
in
die
zweite
Runde
vor.
The
seven
winners
will
advance
to
the
second
round.
Wikipedia v1.0
Mit
Siegen
über
Tunesien
und
Mexiko
erreichte
man
als
Gruppenerster
die
zweite
Runde.
Poland
were
already
through
to
the
Second
Round
but
needed
at
least
a
tie
to
win
the
group.
Wikipedia v1.0
Im
Doppel
erreichte
sie
an
der
Seite
von
Annika
Beck
die
zweite
Runde.
She
started
the
grass
court
season
in
's-Hertogenbosch,
where
she
lost
in
the
second
round.
Wikipedia v1.0
Die
fünf
Sieger
der
ersten
Runde
rückten
in
die
zweite
Runde
vor.
The
winners
of
these
series
proceeded
to
the
second
round.
Wikipedia v1.0
Okocimski
KS
Brzesko
erhielt
ein
Freilos
für
die
zweite
Runde.
Okocimski
KS
Brzesko
was
drawn
automatically
to
the
Second
Round.
Wikipedia v1.0
Die
zweite
und
dritte
Runde
waren
auf
ESPNU
zu
sehen.
The
first
round
was
shown
on
ESPN2
(HD),
with
the
second
and
third
rounds
shown
on
ESPNU.
Wikipedia v1.0
Die
sechs
Gruppensieger
und
-zweiten
qualifizierten
sich
für
die
zweite
Runde.
Guyana
surprised
many
by
dominating
Group
A,
and
Surinam
qualified
for
the
second
round
as
well.
Wikipedia v1.0
Der
Sieger
dieses
Spiels
ist
bereits
für
die
zweite
Runde
qualifiziert.
After
the
first
round,
the
tournament
was
held
on
American
soil.
Wikipedia v1.0
Daraufhin
kam
er
bei
vier
ATP-Turnieren
in
Folge
jeweils
in
die
zweite
Runde.
In
June
for
the
second
time
Dancevic
reached
the
second
round
at
Queen's.
Wikipedia v1.0
Die
zweite
Runde
im
Westen
brachte
weitere
Überraschungen.
The
second
round
in
the
west
brought
more
upsets.
Wikipedia v1.0
Bei
den
French
Open
schaffte
sie
die
Qualifikation
und
erreichte
die
zweite
Runde.
At
the
US
Open,
Paszek
lost
in
the
second
round
of
qualifying
to
Andrea
Hlavá?ková.
Wikipedia v1.0
In
Cincinnati
erreichte
sie
die
zweite
Runde
und
verlor
dort
klar
gegen
Clijsters.
In
the
second
round,
she
lost
to
Kim
Clijsters.
Wikipedia v1.0
Ein
zweite
Runde
für
Dolmetscher
mit
Berufserfahrung
wird
dieses
Jahr
stattfinden.
A
second
series
for
senior
interpreters
is
taking
place
this
year.
TildeMODEL v2018
Die
Kommissarin
wird
in
Tripolis
die
zweite
Runde
dieser
Verhandlungen
eröffnen.
While
in
Tripoli,
the
Commissioner
will
open
the
second
round
of
negotiations
for
this
Agreement.
TildeMODEL v2018
Diese
zweite
Runde
kann
mit
Strafzahlungen
für
den
betreffenden
Mitgliedstaat
enden.
This
second
round
can
ultimately
result
in
financial
penalties
for
the
Member
State
concerned.
TildeMODEL v2018
Diese
zweite
Runde
kann
schließlich
zu
Zwangsgeldern
für
den
betreffenden
Mitgliedstaat
führen.
This
second
round
can
ultimately
result
in
financial
penalties
for
the
Member
State
concerned.
TildeMODEL v2018
Diese
Querschnittsaufgaben
müssen
für
die
zweite
Runde
verstärkt
in
Betracht
gezogen
werden.
These
horizontal
issues
need
to
be
taken
more
into
consideration
on
the
second
round.
TildeMODEL v2018
Eine
zweite
Runde
dürfte
im
Herbst
in
Ecuador
stattfinden.
A
second
round
should
take
place
in
Ecuador
in
the
autumn.
TildeMODEL v2018