Translation of "In die berge gehen" in English
Dann
müssen
wir
in
die
Berge
gehen,
wenn
ich
zurückkomme.
Then
when
I
come
back,
we
must
go
to
the
mountains.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nach
Süden
in
die
Berge
gehen
und
mich
dort
umsehen.
I'LL
HEAD
SOUTH
TOWARDS
THE
MOUNTAINS,
I'LL
LOOK
IN
THAT
DIRECTION.
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
in
die
Berge
gehen
und
einen
Aufstand
organisieren?
Should
we
go
to
the
mountains
and
start
an
uprising?
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
in
die
Berge
gehen,
bis
die
Lage
sich
beruhigt.
We'll
go
to
the
mountain
until
it
calms
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
sie
abholen
und
in
die
Berge
gehen.
I
think
I'll
pick
them
up
and
go
up
into
the
hills.
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten
nicht
in
die
Berge
gehen
sollen...
hätten
daheim
bleiben
sollen.
Maybe
we
shouldn't
have
shown
them
the
mountains.
Maybe
we
should've
stayed
at
home
and
just...
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
nicht
mehr
in
die
Berge
gehen
lassen!
I
won't
have
you
going
back
into
those
hills!
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
doch
am
Wochenende
in
die
Berge
gehen!
How
about
we
go
up
to
the
hills
at
the
weekend?
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
sie
ablenken,
abhauen
und
zurück
in
die
Berge
gehen.
We
could
cause
a
diversion,
get
outta
here,
head
back
to
the
mountains.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
lieber
in
die
Berge
gehen,
als
an
den
Strand.
I
would
rather
go
to
the
mountains
than
to
the
beach.
Tatoeba v2021-03-10
Oder
wenn
wir
in
die
Berge
von
Tibet
gehen,
Or
if
we
go
into
the
mountains
of
Tibet,
ParaCrawl v7.1
In
die
Berge
zu
gehen
heißt
nach
Hause
zu
gehen!
Our
mountains:
better
than
coming
home!
CCAligned v1
In
die
Berge
gehen,
bedeutet
nach
Hause
zu
gehen.
To
go
to
mountains
means
to
go
home.
CCAligned v1
Wandern,
in
die
Berge
gehen,
Fahrrad
fahren.
Hiking,
going
into
the
mountains,
cycling.
ParaCrawl v7.1
Für
das
optimale
Echo
muss
ich
nicht
in
die
Berge
gehen.
I
don't
need
to
go
into
the
mountains
for
the
optimum
echo.
ParaCrawl v7.1
Vom
Campingplatz
aus
kann
man
direkt
in
die
Berge
gehen.
From
the
campsite
you
can
walk
straight
into
the
mountains.
ParaCrawl v7.1
Auto
nur
erforderlich,
wenn
Sie
in
die
Berge
gehen
möchten.
Car
only
required
if
you
wish
to
go
into
the
hills.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
in
die
Berge
gehen
und
nach
Metallen
suchen,
die
sie
gebrauchen
können.
I
will
go
into
the
mountains,
looking
for
metal
ores
which
they
will
use
OpenSubtitles v2018
Er
in
die
Berge
gehen.
He
come
here
in
mountains.
OpenSubtitles v2018
Dies
bedeutet,
in
die
Berge
zu
gehen
und
dort
für
einige
Tage
zu
bleiben,
This
means
going
up
the
mountains
and
staying
there
for
a
few
days,
CCAligned v1
Viel
in
die
Berge
gehen,
radeln,
Berglauf
–
damit
ich
nicht
ganz
durchdrehe.
I
went
into
the
mountains
a
lot,
cycling,
mountain
running,
just
to
keep
myself
from
going
mad.
ParaCrawl v7.1
Die
von
den
Clearing
-
Barbie's
Ausflug
in
die
Berge
zu
gehen
und
will...
By
clearing
Barbie's
trip
to
the
mountains
and
wants
to
walk...
ParaCrawl v7.1
Tragen
sie
die
jacke
hernan
für
die
wintersaison
geeignet,
um
in
die
berge
zu
gehen.
Wearing
the
jacket
hernan
for
the
winter
season,
suitable
for
walking
in
the
mountains.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
aufgrund
der
Verletzungen
bisher
noch
keine
Gelegenheit,
in
die
Berge
zu
gehen.
Due
to
the
injuries,
I
still
had
no
opportunity
to
go
to
the
mountains.
ParaCrawl v7.1
Als
Kind
wollte
er
in
die
Berge
gehen
und
sich
wie
ein
chinesischer
Mönch
kultivieren.
When
he
was
little,
he
wanted
to
go
to
the
mountain
and
cultivate
like
a
Chinese
monk.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Region
begegneten
wir
Eltern,
verzweifelten
Eltern,
die
ihre
jungen
Söhne
nicht
davon
abhalten
können,
in
die
Berge
zu
gehen.
In
that
region
we
met
parents,
desperate
parents
powerless
to
stop
their
young
sons
leaving
for
the
mountains.
Europarl v8
Wenn
Sie
in
die
Berge
Ski
fahren
gehen,
bekommen
Sie
die
verschiedene
Accessoires,
die
Sie
dafür
brauchen.
And
you're
going
to
the
mountains
to
ski,
you
get
different
accessories
put
on
the
car
for
doing
that
sort
of
thing.
TED2013 v1.1
Oder
wenn
wir
in
die
Berge
von
Tibet
gehen,
wo
ich
neuerlich
viel
forsche,
wird
man
das
hässliche
Gesicht
der
politischen
Dominanz
sehen.
Or
if
we
go
into
the
mountains
of
Tibet,
where
I'm
doing
a
lot
of
research
recently,
you'll
see
it's
a
crude
face
of
political
domination.
TED2020 v1
Tiemei
jedoch
entschließt
sich,
dem
Beispiel
ihres
Vaters
zu
folgen
und
in
die
Berge
zu
gehen,
um
seinen
Auftrag
zu
vollenden.
After
hearing
the
heroic
story
about
her
family,
Li
Tiemei
is
determined
to
follow
the
example
of
her
father
and
carry
the
revolution
through
to
the
end.
Wikipedia v1.0