Translation of "In die zeit passen" in English
Dies
würde
nicht
in
die
Zeit
Theodosius
I.
passen.
This
leaves
the
decennalia
of
Theodosius
I,
on
January
19
388.
Wikipedia v1.0
Sie
muss
aber,
und
das
ist
die
Herausforderung,
auch
in
die
Zeit
passen.
But
it
must
also
suit
the
times
–
and
there's
the
challenge.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Seite
ist
die
Aufdeckung
solcher
langdauernder
und
branchenweiter
Kartelle
ein
deutliches
Indiz
dafür,
daß
die
europäische
Industrie
noch
nicht
vollständig
erkannt
hat,
daß
solche
Praktiken
nicht
in
die
heutige
Zeit
passen
und
daß
sie
ungesetzlich
sind
und
folglich
eingestellt
werden
müssen.
On
the
other
hand,
the
fact
that
such
long
standing
and
industry-wide
cartels
were
brought
to
light
provides
a
strong
indication
that
European
industry
has
not
yet
complete
ly
recognized
that
such
practices
are
out
of
date
and
illegal,
and
must
be
abandoned.
EUbookshop v2
Es
wird
noch
mehr
an
Zerschmetterung
von
alten
Weltphänomenen
geben,
weil
diese
nicht
mehr
in
die
Zeit
passen.
There
will
be
more
shattering
of
old
world
phenomena,
because
it
no
longer
fits.
ParaCrawl v7.1
Die
Annahme,
ich
könnte
einen
minoischen
Text
umgedeutet
haben,
entbehrt
jeder
Grundlage,
denn
der
Diskos
macht
folgende
Vorgaben:
1.
für
jedes
Bild
muss
ein
(griechisches)
Grundwort
gefunden
werden
2.
die
Wortgrenzen
sind
festgelegt
3.
jeder
Buchstabe
ist
in
seiner
Stellung
genau
fixiert
4.
der
sich
ergebende
Text
muss
in
die
Zeit
passen
Jedenfalls
ist
einem
jeden
Rätsellöser
klar,
dass
durch
diese
starren
Vorgaben
die
Gültigkeit
des
Textes
garantiert
ist.
The
assumption
that
I
might
have
misinterpreted
a
Minoan
text
has
no
basis,
for
the
Disc
demands
the
following
requirements:
1.
for
every
picture
there
must
found
be
a
(Greek)
primary
word
2.
the
word
separators
are
predefined
3.
every
letter
is
precisely
fixed
in
its
position
4.
the
resulting
text
must
fit
at
that
time
Anyway,
every
solver
of
guessing
games
would
see
clearly
that
with
those
precise
requirements
the
validity
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Küche
schöpft
aus
Mutters
Rezeptbuch
und
zaubert
herrliche
Gerichte,
die
ganz
in
die
heutige
Zeit
passen.
Our
kitchen's
recipe
book
draws
from
and
creates
wonderful
dishes
that
fit
completely
in
the
present.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktionsweise
von
Instagram
scheint
perfekt
in
die
heutige
Zeit
zu
passen:
Ob
als
Verwertungsmöglichkeit
für
Handyfotos
oder
auch
als
künstlerisches
Medium
genutzt,
kann
es
Mitteilungskanal,
visuelle
Selbstdarstellung
oder
Inspirationsbilderbuch
sein.
The
way
Instagram
functions
seems
to
fit
in
perfectly
with
our
current
day
and
age:
either
as
a
possible
use
for
mobile
photos
or
even
as
an
artistic
medium,
it
can
be
a
communication
channel,
visual
self-portrayal
or
an
inspiring
picture
book.
ParaCrawl v7.1