Translation of "In die breite ziehen" in English
Darüber
hinaus
hat
das
zum
Stand
der
Technik
gehörende
Verpackungsverfahren
den
Nachteil,
daß
es
kaum
möglich
ist,
das
Verpackungsmaterial
mit
Hilfe
der
Stretcher
in
die
Länge
und
gleichzeitig
in
die
Breite
zu
ziehen.
Moreover,
the
packaging
method
belonging
to
the
prior
art
has
the
disadvantage
that
it
is
hardly
possible
to
pull
the
packaging
material
in
its
length
and
simultaneously
in
its
width
by
means
of
the
stretchers.
EuroPat v2
Der
Vorteil
hier
war,
dass
ich
durch
die
Tiltfunktion
das
komplette
Bild
in
die
Breite
ziehen
konnte,
und
die
Bühne
dadurch
enorm
an
Größe
gewann.
The
advantage
here
was
that
I
had
the
tilt
function
to
pull
the
entire
picture
across
the
width,
making
the
stage
look
enormous
in
size.
ParaCrawl v7.1
In
der
DE
10
2011
076
676.6
der
Anmelderin
wurde
bereits
vorgeschlagen,
die
Stromverteilung
durch
ein
neues
Ansteuermuster
in
die
Breite
zu
ziehen
und
damit
den
Effektivwert
des
Zwischenkreisstromes
und
die
thermische
Belastung
des
Zwischenkreiskondensator
zu
reduzieren.
In
DE
10
2011
076
676.6
by
the
present
applicant,
it
has
previously
been
proposed
to
expand
the
width
of
the
current
distribution
via
a
new
control
pattern,
thus
reducing
the
effective
value
of
the
DC
link
current
and
the
thermal
stress
on
the
DC
link
capacitor.
EuroPat v2
Für
den
weiteren
Papierbahntransport
ist
es
wichtig,
die
Papierbahn
möglichst
kurz
hinter
der
Druckzone
in
die
Breite
zu
ziehen,
um
diese
Falten
zu
entfernen.
For
the
further
transport
of
the
paper
web,
it
is
important
to
draw
the
paper
web
widthwise
as
soon
as
possible
downstream
of
the
printing
zone,
in
order
to
remove
these
creases.
EuroPat v2
Wir
verfolgen
damit
den
Anspruch,
die
Stadt
in
den
Köpfen
der
Menschen
etwas
in
die
Breite
zu
ziehen.
With
this,
we
are
pursuing
the
demand
of
spreading
the
city
in
people’s
minds.
ParaCrawl v7.1
Ein
Dreiecksspiel
eröffnet
dir
die
Möglichkeit,
das
Spiel
in
die
Breite
zu
ziehen,
oder
auch
deinen
Mitspielern
eine
Chance
zu
geben.
Make
sure
in
a
triangle
play
to
your
teammates
which
will
give
you
an
option
to
play
it
wide
or
to
give
your
teammates
a
chance.
ParaCrawl v7.1