Translation of "In die stadt ziehen" in English
Bei
diesem
Wohnungsmangel
können
sie
nicht
in
die
Stadt
ziehen.
They
couldn't
afford
the
housing
racket
in
town.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihr
den
Hof
verkaufen
und
in
die
Stadt
ziehen
wollt
...
"FARMERS!
If
you
want
to
sell
your
home
and
move
to
the
city...
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
müssen
in
die
Stadt
ziehen.
But
then
we
got
to...
move
downtown.
OpenSubtitles v2018
Wir
beschlossen,
hinunter
in
die
Stadt
zu
ziehen...
nach
Sarangani.
We
decided
to
go
down
and
live
in
the
town,
which
is
Sarangani.
OpenSubtitles v2018
Ihr
wollt
in
die
Stadt
ziehen?
You're
thinking
of
moving
into
town?
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
in
die
Stadt
ziehen.
Let's
go
to
the
city.
OpenSubtitles v2018
Onni,
können
wir
nicht
in
die
Stadt
zurück
ziehen?
Onni,
can't
we
move
back
to
town?
OpenSubtitles v2018
Können
wir
nicht
in
die
Stadt
ziehen?
Can't
we
move
to
town?
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten
uns
wieder
in
die
Stadt
ziehen
lassen!
They
were
about
to
lift
the
banishment
so
we
could
return
to
the
city!
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
nett,
wenn
du
mich
in
die
Stadt
ziehen
könntest.
It'd
be
nice
if
you
could
pull
me
into
town.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
das
Angeln
aufgeben
und
in
die
Stadt
ziehen.
HE
WAS
GONNA
GIVE
UP
FISHING
AND
MOVE
TO
THE
BIG
CITY.
OpenSubtitles v2018
Im
Laufe
der
Passage
werden
wir
aus
den
Dörfern
in
die
Stadt
ziehen.
In
the
course
of
the
passage
we
will
move
from
the
villages
to
the
city.
ParaCrawl v7.1
Er
muss
mit
den
Eltern
in
die
Stadt
ziehen.
He
must
move
with
his
parents
to
the
big
city.
ParaCrawl v7.1
Damals
war
mein
Ziel,
in
die
Stadt
zu
ziehen.
At
that
time
my
goal
was
to
leave
the
countryside.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
in
die
Stadt
Agaete
ziehen.
We
will
move
to
the
town
of
Agaete.
ParaCrawl v7.1
Erst
mit
der
Zugehörigkeit
zum
Königreich
Württemberg
1803
durften
wieder
Katholiken
in
die
Stadt
ziehen.
In
1529,
Isny's
Protestant
minority
took
the
city
council
and
voted
to
make
the
town
Protestant
and
the
Nikolaikirche
became
the
town's
main
Protestant
church.In
1803,
the
Kingdom
of
Württemberg
allowed
the
Catholic
majority
to
once
again
move
to
the
city.
Wikipedia v1.0
Das
Wachstum
in
den
neunziger
Jahren
habe
die
Arbeitskräfte
vom
Land
in
die
Stadt
ziehen
lassen.
The
growth
of
the
90’s
had
shifted
the
labour
force
from
the
countryside
towards
the
cities.
TildeMODEL v2018
Er
hatte
Träume
und
konnte
es
kaum
abwarten,
in
die
Stadt
zu
ziehen.
He
had
big
dreams,
ambition.
He
couldn't
wait
to
leave
Ivy
Corners
and
go
to
the
city.
OpenSubtitles v2018
Konzentrieren
wir
uns
darauf,
dass
die
Menschen
nach
Katrina
endlich
zurück
in
die
Stadt
ziehen.
Let's
focus
on
the
fact
that
for
the
first
time
since
the
storm,
people
are
moving
back
into
the
city.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
in
die
Stadt
ziehen,
werden
wir
vielleicht
diese
seltsame
Wohnung
aufgeben.
Maybe
if
we
move
into
town,
he'll
get
rid
of
that
weird
apartment.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wenn
die
Saison
vorbei
ist,
könnten
wir
vielleicht
in
die
Stadt
ziehen.
When
the
season's
over,
I
was
thinking,
maybe
you
and
I
could
get
a
place
in
the
city.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
den
Hof
verkaufen...
und
in
die
Stadt
ziehen,
oder
woanders
hin.
We
could
sell
the
farm
and
the
summer
restaurant.
We
could
go
and
live
in
town
or
somewhere...
OpenSubtitles v2018
Es
passiert
nicht
nur
auf
nationaler
Makro-Ebene,
daß
die
Menschen
in
die
Stadt
ziehen.
I
do
not
think
we
should
identify
the
rural
world
with
agriculture
only.
EUbookshop v2
Werden
Sie
sich
nach
einem
Ersatzmiethaus
umsehen,
oder
werden
Sie
zurück
in
die
Stadt
ziehen?
Will
you
be
on
the
hunt
for
a
fallback
rental,
or
are
you
headed
back
to
the
city?
OpenSubtitles v2018
Bei
dem
vorhergesagten
Wind,
wird
eine
sehr
grosse
toxische
Wolke
in
die
Stadt
ziehen.
Given
the
prevailing
winds,
A
very
large,very
toxic
cloud
Will
sweep
into
town.
OpenSubtitles v2018
Dies
sind
die
Nummern
der
Busse,
mit
denen
Sie
in
die
Stadt
ziehen
können:
These
are
the
numbers
of
the
buses
that
you
can
take
to
move
to
the
city:
CCAligned v1
Wie
Krankenhäuser
und
Schulen
entstanden,
begannen
die
Menschen
vom
Land
in
die
Stadt
ziehen.
As
hospitals
and
schools
emerged,
people
began
to
move
from
rural
areas
to
the
city.
ParaCrawl v7.1
Dreihundert
Millionen
sollen
hierzulande
in
den
nächsten
zwei
Jahrzehnten
vom
Dorf
in
die
Stadt
ziehen.
Three
hundred
million
people
are
expected
to
move
from
the
villages
to
the
city
during
the
next
two
decades.
ParaCrawl v7.1