Translation of "Die ewige stadt" in English
Es
ist
die
Ewige
Stadt
und
sie
wird
nicht
geplündert
und
entjungfert.
She
is
the
Eternal
City
and
she
will
not
be
raped
and
deflowered.
OpenSubtitles v2018
Komm
augenblicklich
in
die
ewige
Stadt
des
Lichts
zurück
oder
du
bist
gefeuert!
Homer!
Return
to
the
immortal
city
of
light
at
once,
or
you're
fired!
OpenSubtitles v2018
Nach
Rom,
in
die
ewige
Stadt,
ich
liebe
nämlich
das
Ewige.
Rome,
because
it's
an
eternal
city
and
I
like
eternal
things.
OpenSubtitles v2018
Rom,
die
ewige
Stadt
ist
eines
der
groessten
Reiseziele
der
Welt.
Rome,
often
know
as
the
Eternal
City,
is
one
of
the
world's
major
tourist
destinations.
ParaCrawl v7.1
Fliegen
Sie
direkt
in
die
Ewige
Stadt,
buchen
Sie
Ihren
Flug
jetzt.
Fly
to
the
eternal
city.
Book
your
seat
on
board
now.
CCAligned v1
Die
Ewige
Stadt
um
Sie
herum
wird
Ihren
besonderen
Tag
unvergesslich
machen.
The
eternal
city
all
around
you
will
make
your
special
day
unforgettable.
ParaCrawl v7.1
Rom,
die
ewige
Stadt,
bietet
eine
immense
Vielfalt
an
Unterkünften.
Rome,
the
eternal
city,
offers
an
immense
variety
of
lodgings.
ParaCrawl v7.1
Diese
Wohnung
ist
der
ideale
Ausgangspunkt,
um
die
Ewige
Stadt
zu
besichtigen.
This
apartment
is
an
ideal
base
to
get
to
know
the
Eternal
City.
ParaCrawl v7.1
Er
reiste
im
November
in
die
Ewige
Stadt.
He
arrived
in
the
Eternal
City
in
November.
ParaCrawl v7.1
Der
klassischste
Weg
die
Ewige
Stadt
zu
entdecken!
The
most
classic
way
to
see
the
Eternal
City!
ParaCrawl v7.1
Übersicht
Lernen
Sie
die
Ewige
Stadt
auf
einer
fantastischen
Hop-on-Hop-off-Tour
von
Rom
kennen.
Get
to
know
the
Eternal
City
with
a
panoramic
hop-on
hop-off
bus
tour
of
Rome.
ParaCrawl v7.1
Seit
1995
war
ich
nicht
mehr
in
die
Ewige
Stadt
gekommen.
I
had
not
been
to
the
eternal
City
since
1995.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptstadt
Italiens
wird
nicht
ohne
Grund
"die
ewige
Stadt"
genannt.
The
capital
of
Italy
is
not
without
reason
called
"the
eternal
city".
ParaCrawl v7.1
Der
Fahrer
aus
dem
Team
AG2R
LA
MONDIALE
erobert
die
ewige
Stadt.
The
rider
from
team
AG2R
LA
MONDIALE
conquests
the
eternal
city
ParaCrawl v7.1
Die
Schatzsuche
durch
die
Ewige
Stadt
folgt
der
Route
der
I...
The
treasure
hunt
through
the
Eternal
C...
ParaCrawl v7.1
Die
Besichtigungsprogramme,
um
die
Ewige
Stadt
zu
entdecken
und
zu
verstehen.
The
most
stunning
way
to
discover
the
eternal
city.
CCAligned v1
Die
ewige
alte
Stadt
Karls
des
Grossen
heisst
Sie
willkommen.
The
ancient
city
of
Charles
the
Great
welcomes
you.
CCAligned v1
Möchten
Sie
die
ewige
Stadt
Rom
entdecken?
To
help
you
discover
the
Eternal
City.
CCAligned v1
Die
„Ewige
Stadt“,
die
an
jeder
Ecke
Gefühle
ausstrahlt.
The
“Eternal
City”
that
gives
you
so
many
emotions.
CCAligned v1
Entdecken
Sie
unsere
Terrasse
mit
Blick
auf
die
wunderschöne
und
ewige
Stadt
Rom.
Discover
our
Terrace
overlooking
the
wonderful
&
eternal
City
of
Rome.
CCAligned v1
Entdecken
Sie
die
Ewige
Stadt
wie
die
Römer
bei
einer
3-stündigen
Vespa-Tour.
Discover
the
Eternal
City
as
the
Romans
do
on
a
3-hour
Vespa
tour.
ParaCrawl v7.1
Ein
Angebot
für
Ordensinstitute
und
Pfarreien,
die
in
die
Ewige
Stadt
pilgern.
A
proposal
intended
for
religious
institutions
and
parishes
on
a
pilgrimage
to
the
Eternal
City
.
ParaCrawl v7.1
Seit
alten
Zeiten
beeindruckt
die
Ewige
Stadt
alle
Menschen,
die
sie
besuchen.
Since
ancient
times
the
Eternal
City
still
continues
to
impress
the
people
who
visit
her.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Terrasse
des
Camilla
Savelli
genießen
Sie
Aussicht
auf
die
Ewige
Stadt.
The
terrace
at
the
Camilla
Savelli
offers
views
of
the
Eternal
City.
ParaCrawl v7.1
Rom,
die
ewige
Stadt,
ist
die
Wiege
der
Zivilisation.
Rome,
the
Eternal
City,
is
the
cradle
of
civilization.
ParaCrawl v7.1
Man
nennt
sie
die
ewige
Stadt,
und
das
aus
gutem
Grund.
It's
called
the
Eternal
City
for
a
reason.
ParaCrawl v7.1
Die
sogenannte
Ewige
Stadt
hat
viel
mehr
als
nur
Geschichte
zu
bieten.
Nicknamed
the
Eternal
City,
Rome
offers
so
much
more
than
just
history.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
Domus
Betti
und
genießen
Sie
die
Ewige
Stadt!
Choose
the
Domus
Betti
and
enjoy
Vatican
bed
and
breakfast
accommodation!
ParaCrawl v7.1