Translation of "In der verantwortung bleiben" in English
Es
liegt
in
der
Verantwortung
des
Studenten
bleiben
Anforderungen
informiert.
It
is
the
student's
responsibility
to
stay
informed
of
requirements.
ParaCrawl v7.1
Auch
innerhalb
der
speziellen
Regelung
für
das
europäische
Schienengüternetz
müssen
die
Mitgliedstaaten
für
die
Schaffung
und
Änderung
von
Verkehrsgüterkorridoren
in
der
Verantwortung
bleiben.
Even
within
the
special
regulation
for
the
European
freight
rail
network,
the
Member
States
must
continue
to
be
responsible
for
creating
and
changing
freight
corridors.
Europarl v8
Die
Definition,
die
Finanzierung
und
die
Organisation
der
Daseinsvorsorge
müssen
in
der
Verantwortung
der
Regionen
bleiben,
denn
die
Regionen
tragen
dafür
auch
die
politische
Verantwortung.
Defining
services
of
general
interest,
funding
them
and
organising
them,
must
continue
to
be
in
the
hands
of
the
regions,
for
it
is
they
that
have
political
responsibility
for
them.
Europarl v8
Gerade
weil
die
Sicherheitstechnik
in
der
nationalen
Verantwortung
bleiben
wird
und
bleiben
muß,
ist
die
breite
Information
und
kritische
Diskussion
auf
internationaler
Ebene
außerordentlich
wichtig
und
ist
auch
eine
wichtige
Voraussetzung
für
die
Weiterentwicklung
der
Sicherheitstechnik.
It
is
precisely
because
safety
engineering
must
and
will
remain
a
national
responsibility
that
wide-ranging
information
and
critical
discussions
at
international
level
are
extraordinarily
important
and
a
major
precondition
for
the
further
development
of
safety
engineering.
TildeMODEL v2018
Wir
hören
unseren
Kunden
aktiv
zu
und
helfen
ihnen,
in
der
Verantwortung
zu
bleiben,
um
eigene
Lean
Kompetenzen
aufzubauen.
We
actively
listen
to
our
clients,
and
help
them
to
retain
the
responsibility
of
building
up
their
own
Lean
competences.
ParaCrawl v7.1
Der
Fonds
wird
zur
Umsetzung
der
nationalen
Politiken
der
sozialen
Eingliederung,
die
in
der
Verantwortung
der
Mitgliedstaaten
bleiben,
beitragen.
The
Fund
will
complement
national
social
inclusion
policies,
which
remain
the
responsibility
of
Member
States.
ParaCrawl v7.1